"البحوث والتقييم" - Translation from Arabic to English

• research and evaluation
• research and assessment

Participatory research and evaluation and the establishment of a network of such educational institutions should be realized in order to produce a global impact.
وينبغي إجراء البحوث والتقييم على أساس المشاركة وإنشاء شبكة تضم هذه المؤسسات التعليمية بما يساعد على إحداث تأثير عالمي.

research and evaluation priorities for UNICEF in sub-Saharan Africa will also reflect the major priorities.
٤٤ - كما ستعكس أولويات البحوث والتقييم لليونيسيف في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى اﻷولويات اﻷهم.

(e) Enhancing the research and evaluation components to develop more precise and useful knowledge of risk factors and successful actions;
)ﻫ( تعزيز عنصري البحوث والتقييم من أجل الوصول الى معرفة أدق وأنفع بعوامل الخطر والتدابير الناجحة؛

Since 1998, the FVI has made significant advances in enhancing the national capacity for policy-relevant data collection and analysis as well as research and evaluation.
32 - ومنذ عام 1998، أحرزت مبادرة مكافحة العنف العائلي تقدما ملحوظا في تعزيز القدرة الوطنية على جمع وتحليل البيانات ذات الصلة بالسياسات، فضلا عن إجراء البحوث والتقييم.

This is done through capacity-building programmes, collaborative research and assessment projects, scientific networks and forums to share and disseminate information, and mobilization of financial, institutional and human resources.
ويجري ذلك عن طريق برامج بناء القدرات، ومشاريع البحوث والتقييم على أساس التعاون، والشبكات والمنابر العلمية بغية تبادل المعلومات وتعميمها، وتعبئة الموارد المالية والمؤسسية والبشرية.

research and evaluation
البحوث والتقييم

46. Carrying out research and evaluation, and sharing results, contribute to learning from practice and experience and would support improvement of human rights training programming.
46- ويسهم تنفيذ البحوث والتقييم وتبادل النتائج في التعلم من الممارسة والتجربة كما أنه يدعم تحسين برمجة التدريب في ميدان حقوق الإنسان.

(b) Strengthening ties between research and evaluation.
(ب) تعزيز الروابط القائمة بين البحوث والتقييم.

More than three quarters (78 per cent) of Member States actively engaged in research and evaluation during 2012, while a similar percentage (77 per cent) actively engaged in forensic intelligence activities.
وشارك أكثر من ثلاثة أرباع الدول الأعضاء (78 في المائة) بنشاط في البحوث والتقييم خلال عام 2012، في حين شاركت نسبة مئوية مماثلة (77 في المائة) بنشاط في أنشطة الاستخبارات الجنائية.

G. research and evaluation
زاي- البحوث والتقييم

IX. research and evaluation
تاسعا - البحوث والتقييم

" IX. research and evaluation
" تاسعا - البحوث والتقييم

IX. research and evaluation
تاسعا- البحوث والتقييم

Anti-money-laundering research and evaluation,
إجراء البحوث() والتقييم()

The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Data Distribution Centre, for example, provides access to baseline and scenario data supplied by cooperating modelling and analysis centres, as well as providing technical guidelines on the selection and use of data and scenarios in research and assessment.
وعلى سبيل المثال يتيح الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من خلال مركز توزيع البيانات إمكانية الحصول على البيانات الأساسية وبيانات السيناريوهات التي تقدمها مراكز وضع النماذج والتحليل المتعاونة، فضلاً عن تقديمه لمبادئ توجيهية تقنية بشأن اختيار واستخدام البيانات والسيناريوهات في مجالي البحوث والتقييم.