"البحوث وتنمية القدرات" - Translation from Arabic to English

• research and capacity development

Subprogramme 7: research and capacity development
البرنامج الفرعي 7: البحوث وتنمية القدرات

It was organized in the framework of the research and capacity development programme established in 2004.
وجاء تنظيمها في إطار برنامج البحوث وتنمية القدرات الذي أنشئ في عام 2004.

The research and capacity development Branch comprises the Research Unit, the Capacity Development Unit and the Global Urban Observatories Unit.
ويضم فرع البحوث وتنمية القدرات وحدة البحوث، ووحدة تنمية القدرات، ووحدة المراصد الحضرية العالمية.

The report presents the results obtained so far in establishing the governance mechanisms, preparing regional action plans, mobilizing financial and technical support and implementing research and capacity development activities.
ويعرض التقرير ما تحقق من نتائج حتى الآن في مجال إنشاء آليات الحوكمة، وإعداد خطط العمل الإقليمية، وحشد الدعم المالي والتقني، وتنفيذ أنشطة البحوث وتنمية القدرات.

Subprogramme 7. research and capacity development
البرنامج الفرعي 7 - البحوث وتنمية القدرات

7. Focus area 7: research and capacity development
7 - مجال التركيز 7: البحوث وتنمية القدرات

G. Subprogramme 7 - research and capacity development
زاي - البرنامج الفرعي 7: البحوث وتنمية القدرات

15.89 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the research and capacity development Branch.
15-89 يتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي فرع البحوث وتنمية القدرات.

Substantive responsibility for subprogramme 7 is vested with the research and capacity development Branch.
" يضطلع فرع البحوث وتنمية القدرات بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي 7.

12.27 The research and capacity development Branch leads in the implementation of subprogramme 7.
12-27 يقود فرع البحوث وتنمية القدرات تنفيذ البرنامج الفرعي 7.

Mission: To contribute, through research and capacity development, to efforts to resolve the pressing global problems that are the concern of the United Nations, its peoples and Member States.
المهمة: الإسهام من خلال البحوث وتنمية القدرات في الجهود الرامية إلى حل المشكلات العالمية الملحة التي تهم الأمم المتحدة وشعوبها والدول الأعضاء فيها.

These are highlighted in a UNU document on strategic directions which articulates the vision to make UNU a more effective research and capacity development organization that makes relevant, timely and beneficial contributions to the achievement of the goals and objectives of the United Nations.
وتُسلط الأضواء على هذه الأدوار في وثيقة التوجيهات الاستراتيجية لجامعة الأمم المتحدة التي توضح منظور تعزيز فعالية جامعة الأمم المتحدة في مجال البحوث وتنمية القدرات وجعلها خليقة بتقديم مساهمات هامة ومناسبة زمنيا ومفيدة من أجل تحقيق أهداف الأمم المتحدة ومقاصدها.

research and capacity development Branch
فرع البحوث وتنمية القدرات

(g) Subprogramme 7: research and capacity development.
(ز) البرنامج الفرعي 7: البحوث وتنمية القدرات.

research and capacity development
البحوث وتنمية القدرات