"البرازيل إلى" - Translation from Arabic to English

• Brazil to
• Brazil has
• Brazil for the
• of Brazil
• Brazil was
• for Brazil
• Brazil aims

Letter from the representative of Brazil to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل البرازيل إلى الأمين العام

It is the force that has raised living standards from Brazil to India.
إنها القوة التي رفعت مستويات المعيشة ابتداء من البرازيل إلى الهند.

May I now take this occasion to explain the process that led Brazil to this decision?
فاسمحوا لي بأن أنتهز هذه الفرصة اﻵن لكي أوضح كيف توصلت البرازيل إلى اتخاذ هذا القرار.

In addition, Brazil has committed financing support for important road projects in Bolivia that will improve domestic links and facilitate the transit of goods from Brazil to ports on the Pacific coast.
وعلاوة على ذلك، تعهدت البرازيل بتقديم دعم تمويلي لمشروعات طرق مهمة في بوليفيا من شأنها تحسين الروابط الداخلية وتيسير نقل السلع من البرازيل إلى الموانئ المطلة على المحيط الهادئ.

The occurrence of this disease in Brazil has also shifted age groups, with around 50 per cent of the cases occurring among the elderly.
كذلك تحول حدوث هذا المرض في البرازيل إلى فئات عمرية أخرى، إذ إن 50 في المائة من الحالات تحدث بين كبار السن.

Consideration of the submission made by Brazil to the Commission pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea
النظر في طلب البرازيل إلى اللجنة عملا بالفقرة 8 من المادة 67 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

The Brazilian Congress gave legislative approval to the accession of Brazil to the NPT, on the understanding that the obligations contained in article VI would be fully and duly implemented.
ومنح المجلس التشريعي البرازيلي موافقة الهيئة التشريعية على انضمام البرازيل إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، شريطة الامتثال التام وعلى النحو الواجب للالتزامات الواردة في المادة السادسة.

Contemporary educational reforms have led Brazil to introduce systematic and comprehensive assessments of school competences.
قادت الإصلاحات التعليمية المعاصرة البرازيل إلى إدخال نظام تقييم منهجي وشامل لكفاءة المدارس.

In Argentina, this share has risen to 80 per cent and in Brazil to 72 per cent.
وقد ارتفع هذا النصيب في الأرجنتين إلى 80 في المائة وفي البرازيل إلى 72 في المائة.

This led Brazil to promote amnesty for a considerable number of foreigners without a regular status.
وقاد هذا البرازيل إلى تعزيز العفو عن عدد كبير من الأجانب ممن لا يتمتعون بوضع قانوني.

90. Egypt recognized the accession by Brazil to most international conventions and standing invitation to special procedures.
90- ونوهت مصر بانضمام البرازيل إلى معظم الاتفاقيات الدولية، وبتوجيهها دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.

Bruno Brant is a First Secretary at the Permanent Mission of Brazil to the United Nations and has been the Brazilian delegate to the Fifth Committee since 2008.
برونو برانت أمين أول في البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة وهو مندوب البرازيل إلى اللجنة الخامسة منذ عام 2008.

Four Nigerian couriers in possession of 48 kilograms of cocaine were arrested on their way from Brazil to Nigeria.
وألقي القبض على أربعة سعاة نيجيريين بحيازتهم 48 كيلوغراماً من الكوكايين وهم في طريقهم من البرازيل إلى نيجيريا.

103. Iraq welcomed the accession by Brazil to most international conventions and its open invitation to mandate holders.
103- ورحب العراق بانضمام البرازيل إلى معظم الاتفاقيات الدولية وبتوجيهها دعوة مفتوحة إلى المكلفين بولايات.

Rome, Delegation of Brazil to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1983-1985, Deputy Permanent Representative
روما، وفد البرازيل إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، 1983-1985، نائب الممثل الدائم

S/2011/701 Letter from the representative of Brazil to the Secretary-General
S/2011/701 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 رسالة موجهة من ممثل البرازيل إلى الأمين العام

1. Invites Brazil to prepare draft revised technical guidelines on used tyres for consideration by the Open-ended Working Group;
1 - يدعو البرازيل إلى إعداد مشروع مبادئ توجيهية منقحة بشأن الإطارات المستعملة كي ينظر فيه الفريق العامل مفتوح العضوية؛

1. Invites Brazil to prepare draft revised technical guidelines on used tyres for consideration by the Open-ended Working Group;
1 - يدعو البرازيل إلى إعداد مشروع مبادئ توجيهية منقحة بشأن الإطارات المستعملة كي ينظر فيها الفريق العامل مفتوح العضوية؛

Brazil has become party to the Optional Protocol and to the Second Optional Protocol.
وانضمت البرازيل إلى البروتوكول الاختياري والبروتوكول الاختياري الثاني.

Written statement by Brazil for the Security Council summit held in connection with nuclear non-proliferation and nuclear disarmament
بيان خطي مقدم من البرازيل إلى قمة مجلس الأمن المعقودة في ما يتصل بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي

Once the minimum monthly wage had been put into effect, Brazil was divided into 50 regions, for the purpose of fixing different values for the minimum monthly wage.
ولدى دخول نظام الحد الأدنى للأجر الشهري حيز النفاذ، قُسِّمت البرازيل إلى 50 منطقة، لأغراض تحديد القيم المختلفة للحد الأدنى للأجر الشهري.

Subscribed by Brazil on May 9, 1967, the Treaty entered into force for Brazil on September 16, 1994.
انضمت البرازيل إلى المعاهدة في 9 أيار/مايو 1967 ودخلت المعاهدة حيز النفاذ في 16 أيلول/سبتمبر 1994.

Brazil aims to avoid 6,400 MW in additional capacity through energy efficiency by 2030.
وتسعى البرازيل إلى تجنب استخدام 6400 ميغاواط من القدرات الإضافية بفضل كفاءة استخدام الطاقة بحلول عام 2030.