"البراغيث" - Translation from Arabic to English

• fleas
• flea
• fleabag
• chiggers
• the ticks
• flea-ridden

That's what you'll get if you play with her- fleas.
هذا ما ستحصل عليه ان لعبت معها ، البراغيث

You were born a street rat, you'll die a street rat, and only your fleas will mourn you.
أنت مولود كفأر شارع و ستموت كفأر شارع و الذى سيحزن فقط هى البراغيث التى عليك

You've been shedding advertisers like a dog sheds fleas.
أنتم تخسرون الإعلانات كما تتساقط البراغيث عن الكلب

We don't want to wake the travelling flea circus.
لا نريد أن نوقظ .. سيرك البراغيث المتنقل

Terrorism was not exclusive to a particular region, people or religion; it had infested the international body politic like fleas infesting the body of an animal.
والإرهاب ليس قصرا على إقليم أو شعب أو دين بعينه؛ فقد ابتلى الكيان الدولي كما تبتلي البراغيث بدن الحيوان.

I swore I could see the fleas nibbling away at whatever the hell was left of that dirty little body of yours.
أقسم أنّي رأيت البراغيث تقضم القليل المتبقي من جسمكِ الصغير القذر

When the host dies the body cools and the fleas leave to find a new victim.
،عندما يموت جسم المضيف ويبرد .البراغيث سوف تغادره لتجد ضحية جديدة

Exactly, but "birds do it, bees do it, even educated fleas do it".
بالضبط, لكن الطيور تفعلها, و كذلك النحل و حتى البراغيث المُثقفة تفعل ذلك

You lie down with dogs, you get up with fleas.
من يستلقي مع الكلاب، يستيقظ مع البراغيث.

And they crap everywhere. They get fleas.
وهم يحدثون الفوضى في كل مكان و ينقلون البراغيث

Give this a good beating. Shake those fleas out. That's a dear.
نظّفي هذا جيّداً، طيّري البراغيث عنه، هذا كل شيء ياعزيزتي

My wife has just called to inform me that she intends to spend the day sequestered amongst said fleas.
اتّصلت زوجتي لإعلامي أنّها تنوي إمضاء اليوم في عزلة بين تلك البراغيث

Because I don't know what kind of hearing fleas have... or if they can sense kindness in a voice the way a dog can.
لأنني لم أعرف أي قدرة من السمع يحظى بها البراغيث أو ما إذا كان بوسعهم الشعور بلطافة الصوت مثل الكلب

Holds a whopping 80 kilobytes, which in modern standards is like using a minivan to haul a family of fleas.
حاصل الضرب 80 كيلوبايت، التي في المعايير الحديثة هو مثل استخدام حافلة صغيرة لنقل عائلة من البراغيث.

if I can transfer my fleas to her dog, we'll be saved.
لو استطيع نقل البراغيث الي كلبها سنكون بخير

Good thing we have a lot of fleas to shed.
من الجيد إذاً أن لدينا الكـثـير من البراغيث

Would I have ever come up with tango-Dancing fleas? All you.
هل أن من جئت بفكرة البراغيث التي ترقص التانغو؟

Oh! Well, my bedroom is off-limits to this flea bag.
أوه حسنا , غرفتي خارج حدود حقيبة البراغيث هذه

So I'm in charge today after your creepy flea market yesterday.
اذاً انا المسئول اليوم سوق البراغيث المخيف الخاص بك بالامس

Look, if you keep feeding that fleabag, it's gonna keep coming back and I'm allergic.
لو ظللت تطعمين حقيبة البراغيث ستظل تأتي و أنا مصاب بحساسيه من القطط

It'd be better than this if the fish was biting as well as these chiggers.
الوضع سيكون أفضل من هذا لو السمكة كانت تعض كهذه البراغيث.

In any case, we have to do something about the ticks.
على أية حال, علينا فعل شيء ما حيال البراغيث.

The flea-ridden masses infest my house.
أن البراغيث تملىء بيتي ، هل علي البكاء