"البرامج والميزانية" - Translation from Arabic to English

• Programme and Budget
• programmatic and budgetary
• programmes and budget
• programmes and the budget

In some of these cases, it is the relevant Programme and Budget committee that plays this role.
وفي بعض هذه الحالات، فإن لجنة البرامج والميزانية ذات الصلة هي التي تضطلع بهذا الدور.

IAEA, Board of Governors, Programme and Budget Committee
الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مجلس المحافظين، لجنة البرامج والميزانية

No additional programmatic and budgetary implications are envisaged in this regard.
وفي هذا الصدد، لا يُتوقَّع أن تترتب آثار إضافية في البرامج والميزانية.

1975 Member of the Ad Hoc Working Group on United Nations Programme and Budget Machinery
1975 عضو الفريق العامل المخصص لآليات البرامج والميزانية بالأمم المتحدة

General Conference of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), Industrial Development Board, Programme and Budget Committee
المؤتمر العالم لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مجلس التنمية الصناعية، لجنة البرامج والميزانية

He reported that the report on Programme and Budget support was provided for information only.
وذكر أن التقرير المتعلق بدعم البرامج والميزانية مقدم للعلم فقط.

The Committee notes that further reports with significant programmatic and budgetary implications are expected or may be forthcoming from the Secretary-General, as follows:
وتلاحظ اللجنة أنه يتوقع أن يقدم الأمين العام مزيدا من التقارير ذات الآثار الهامة المترتبة في البرامج والميزانية أو ربما يوشك أن يقدمها على النحو التالي:

Those nations with fiscal responsibility should have a greater say in establishing programmes and budget priorities.
والدول التي تتحمل مسؤولية مالية ينبغي أن يكون لها دور أكبر في تحديد أولويات البرامج والميزانية.

He added that there should be more transparency in the management of such programmes and the budget.
وأضاف أنه ينبغي أن يكون هناك مزيد من الشفافية في ادارة هذه البرامج والميزانية.