"البربر" - Translation from Arabic to English

• barbarians
• Berber
• Berbers
• barbarian
• Moors
• wildling
• Barbary

It was the barbarians, so called, who opposed slavery.
كانَ البربر كما يُطلق عليهم من ناهضَ العبودية.

For the first time in nearly 300 years, the barbarians are shifting the balance of power against Rome.
للمرةِ الأولى منذ ما يقرب من 300 عام يُرجِّحُ البربر كفة ميزان القوة لصالحهم أمام روما

The barbarians' uprising against Rome reaches a turning point.
تصِلُ ثورة البربر ضِدّ روما إلى نُقطةِ تحوّل

Amazigh and other Berber languages had been dismissed and were barred from any use in public institutions.
أما الأمازيغية وغيرها من لغات البربر فقد أهملت وأقصيت من أي استعمال في المؤسسات العامة.

Again, it would seem that the Berber population made up about 20 per cent of the total population.
ومن ناحية أخرى، يبدو أن البربر يشكلون نسبة ٠٢ في المائة تقريباً من مجموع سكان البلاد.

According to Burkina Faso, the Berbers are identified as indigenous peoples in Algeria and Morocco.
وترى بوركينا فاسو أن البربر شعوباً أصلية في الجزائر والمغرب.

His barbarian force scaled the Alps to strike directly at Rome's heart.
تسلقت قواتهُ من البربر جبال الألب لتَضرِبَ مُباشرة في قلب روما.

that Hadrian used his walls to shut the barbarians Out.
أن هيدريان قد إستخدم حائطه لمنع البربر من الدخول

The South needs 6,000 soldiers to suppress the barbarians.
قطاع الجنوب بحاجة لـ6 الآف جندي لقمع البربر.

It was the barbarians who refused to succumb to the efforts of Rome to make them slaves.
كانَ البربر هُم من رفض الخضوع لِمحاولاتِ روما في جعلهم عبيداً.

And the next time the barbarians stand against Rome, they'll need a new tactic to defeat an enemy that's becoming unstoppable.
و المرة التالية التي يقِفُ بها البربر ضد روما سيحتاجون لتكتيكٍ جديد للتغلبِ على عدوٍ اصبحَ لا يُقهر.

But as the barbarians continue to resist the Roman way of life, they learn the consequences of rebellion against the Republic.
لكِن مع إستمرار مقاومة البربر لطريقة الحياة الرومانية فِهموا عواقِب التمرد على الجمهورية

Those barbarians that had aligned themselves with the Carthaginians have to pay a price, and they're gonna pay a terrible price.
أولئكَ البربر الذين اصطفوا مع قرطاج كانَ عليهم دفع الثمن .و سيدفعونَ ثمناً مُريعاً

As an example, he explained that in Morocco Berber associations were prohibited from holding meetings or gathering to discuss cultural issues.
وأوضح، على سبيل المثال، أن رابطات البربر في المغرب تُمنع من عقد اجتماعات أو إقامة تجمعات لمناقشة قضايا ثقافية.

It also appeared that Berber children (Amazighs) were treated differently from other children.
ويبدو أيضاً أن الأطفال البربر يعاملون معاملة مختلفة عن الآخرين.

She argued that agrarian reform had been used as a means of reallocating Berber arable land to other sections of the population.
وزعمت أن الاصلاح الزراعي قد استخدم كوسيلة لإعادة تخصيص أراضي البربر الصالحة للزراعة لصالح قطاعات أخرى من السكان.

It was not until 711 that Tarik Ibn Zeyad, a Berber who embarked upon the conquest of Spain, landed at the southern end of the Rock, and the town of Gibraltar eventually grew from then.
ولم يحدث ذلك قبل عام 711 عندما عزم طارق بن زياد وهو من البربر على فتح إسبانيا وقد نزل عند الطرف الجنوبي للصخرة، وهو الموقع الذي أصبح فيما بعد بلدة جبل طارق.

Indeed, Berbers who had already converted to Islam had triggered the conversion of the entire country.
والواقع أن البربر الذين اعتنقوا الاسلام فعلاً قد شحذوا عملية تحول البلد بأسره نحو الاسلام.

In any case, the precise identity of Berbers and their ethnological, social and cultural characteristics were very much a moot point.
وعلى أي حال، فإن هوية البربر بالضبط وخصائصهم اﻹثنية والاجتماعية والثقافية هي محل خلاف إلى حد كبير.

His barbarian army leaves a trail of death as they head for the capital city.
يُخلف جيشهُ من البربر الموت معَ تقدمهم إلى العاصمة.

First, he concentrates his infantry in the center, to attract the Roman advance and pull them inside the barbarian line.
الأولى هي بتركيز مُشاته في المركز لجذب التقدم الروماني و جرهم داخل خطوط البربر.

There are no virgins... or maidens like the Moors have.
ليس هناك حور ال عين ولا عوانس مثل ما لدى البربر

Another wildling lover, just like his friend, Jon Snow.
محب آخر لـ"البربر"، مثل صديقه جون سنو" بالضبط"

Yes, Quentin, he's the last of the Barbary pirates.
أجل، بالفعل بأنّه آخر قراصنة البربر