"البركات" - Translation from Arabic to English

• blessings
• pools
• blessing
• al Barakaat
• Al-Barakaat
• El-Barakat
• Al-Barakat

Now, each choice brings with it blessings as well as hardships.
الآن ، كل إختيار كما يجلب معه البركات ، يجلب معه المصاعب أيضاً

We are so grateful you allow us to enter into your throne with all these blessings you've given to us.
نحن ممتنون جدا لانك تسمح لنا بدخول محضرك مع كل هذه البركات التي تعطيها لنا

Just be thankful that we can allow these blessings to just be distributed throughout the earth and these four walls might make your name famous in all the nations, Lord God.
فقط اكون شاكرا علي سماحك لنا بتلك البركات لتنتشر عبر كل ارجاء الارض وتلك الجدران الاربع ربما تعظم اسمك

These pools offer another glimpse of the Sahara's past.
تعرض هذه البركات لمحة أخرى من ماضي الصحارى.

You kmow God deprived usury of all blessing? And this illegitimate property will harm our people?
أنت تعـلم أنّ الله تعالى يـُجرد الربا من كل البركات

If only you could receive the blessings of your elders it would've been really nice.
‎لو أنك وحيدة يمكنك تلقي البركات من الأكبر منك.. ‏ ‎سيكون ذلك لطيفاً حقاً.

Do you know how many blessings you must have got from those men whose wives you killed?
هل تعرف كم عدد البركات التي ينبغي أن أحصل عليها.. من هؤلاء الرجال الذين قتلت زوجاتهم؟

It's sprinkled around doorways to bring blessings to those who enter.
يتم نثرها على العتبات لجلب البركات لكل من يدخلها

Yet millions are deprived of those blessings, not because of their own failures, but because of the color of their skin.
الملايين حرموا من هذه البركات ليس بسبب أخطائهم

I come here to take blessings before every important work.
أنا آتي إلى هنا دائماً لأخذ البركات قبل أي عمل هام

Oh, I pray heaven to bestow the best of blessings on this house and all who shall hereafter inhabit it.
أصلي للسماء من أجل منح أفضل البركات على هذا البيت وكل الذي سيسكنه فيما بعد

Tonight, those blessings have seen us through a brutal attack by a desperate tyrant.
الليلة، تلك البركات ساعدتنا بتخطي هجومأ غاشماً من قبل طاغيةً يائس

It could go south at any minute, but I'll take the blessings as they come.
قد تسوء الأحوال في أيّ حين ولكنّي سأتلقى البركات كيفما تحلّ

Wonderful. First you do the sin and leave the blessings for us.
رائع , أنتي تعملين الذنب وثم تتركين البركات لنا

These pools look the perfect place for a fish to live, secluded and free from competition and predators.
تبدو هذه البركات أنسب مكان ليعيش به السمك. معزولة وخالية من المنافسين والمفترسين.

I want you to look at these black pools here.
أريدكم أن تنظروا إلى البركات السوداء هنا

A legend speaks of a place where mountains meet the sea, of hidden pools beneath waterfalls.
تتحدث الأسطورة عن مكان حيثتقابلالجبالالبحر، البركات المُخبأة تحت الشلالات

I will do it. Perhaps some of the blessing will rub off on me.
‫سأفعل ذلك، علني أحصل‬ ‫على بعض تلك البركات‬

Preacher, we need a blessing.
ايها الواعظ نحتاج الى البركات

The Somalis who were, together with al Barakaat, put on the terrorist list of the United States Treasury department were dropped from the list a year later.
وبعد سنة واحدة، سُحبت من قائمة الإرهابيين التي وضعتها وزارة الخزانة في الولايات المتحدة أسماء الصوماليين الذين اتُهموا إلى جانب مجموعة البركات بدعم الإرهاب.

[they] submitted information, evidence, sworn statements first that they had no knowledge that the Al-Barakaat business that they were associated with were being used, either directly or indirectly, to finance terror.
[لأنهما] أولا قدما معلومات وأدلة وأدليا بأقوال بعد القسم مؤداها أنهما لم يكونا يعلمان أن شركة البركات التجارية المنضمين إليها تُستخدم لتمويل الإرهاب بشكل مباشر أو غير مباشر.

Al-Barakat, the biggest company, was shut down in November 2001 after the United States Government accused it of links with terror groups.
فقد أُغلقت في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 شركة " البركات " ، وهي أكبر شركة للتحويلات الصومالية، بعد أن اتهمتها حكومة الولايات المتحدة بوجود روابط لها مع المجموعات الإرهابية.