"البرلمانيين العالميين" - Translation from Arabic to English

• Global Parliamentarians

The panellists further responded to an intervention by the representative of Global Parliamentarians for Habitat.
وأجاب أعضاء فريق المناقشة كذلك على مداخلة من ممثل البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل.

Activities of the Global Parliamentarians on Habitat: note by the secretariat
أنشطة البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل: مذكرة من اﻷمانة

The session was chaired by the president of the board of directors of the Global Parliamentarians on Habitat, Senator Ernesto Gil Elorduy of Mexico.
وقد ترأس الجلسة رئيس مجلس محافظي البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل، السناتور إيرنستو جيل إيلورودي ممثل المكسيك.

Meeting of the Global Parliamentarians on Habitat: note by the Executive Director
اجتماع البرلمانيين العالميين المعني بالموئل: مذكرة أعدها المدير التنفيذي

14/12 Global Parliamentarians on Habitat 5 May 1993 29
مؤتمر البرلمانيين العالميين المعني بالموئل

The Global Parliamentarians on Habitat,
إن مؤتمر البرلمانيين العالميين المعني بالمأوى،

14/12 Global Parliamentarians on Habitat 5 May 1993 27
مؤتمر البرلمانيين العالميين المعني بالموئل

Global Parliamentarians on Habitat, Nairobi, Kenya
رابطة البرلمانيين العالميين المعنيين بالاسكان، نيروبي، كينيا

Global Parliamentarians on Habitat The Commission on Human Settlements
٤١/٢١ - مؤتمر البرلمانيين العالميين المعني بالمأوى

A declaration was adopted at the end of the forum and served as the input from Global Parliamentarians on Habitat to the fifth session of the World Urban Forum.
وقد أعتُمد إعلان في نهاية المنتدى وكان بمثابة مساهمة من البرلمانيين العالميين المعني بالموئل في الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

A round-table meeting of parliamentarians was held on 23 March 2010 during the fifth session of the Forum, in partnership with Global Parliamentarians on Habitat, on climate change and human settlements.
72 - عقد اجتماع مائدة مستديرة للبرلمانيين يوم 23 آذار/مارس 2010 أثناء الدورة الخامسة للمنتدى، بالشراكة مع البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل، ودار الاجتماع حول تغير المناخ والمستوطنات البشرية.

(a) Global Parliamentarians conference on their role in sustainable urbanization (1)
(أ) مؤتمر البرلمانيين العالميين عن دورهم في التحضر المستدام (1)

The panellists were Mr. Ahmed Taoufiq Hejira, Minister of Housing and Urban and Regional Planning, Morocco; Mr. Peter Götz, President of the Board of Directors of the Global Parliamentarians on Habitat; Ms. Sheila Patel, Chair of Shack/Slum Dwellers International; and Mr. Hugo Priemus, Professor, Delft University of Technology.
وتألف الفريق من السيد أحمد توفيق حجيرة، وزير الإسكان والتعمير والتنمية المجالية في المغرب؛ والسيد بيتر جوتس رئيس مجلس إدارة منظمة البرلمانيين العالميين المعنية بالموئل؛ والسيدة شيلا باتيل رئيسة المنظمة الدولية لسكان الأكواخ والأحياء الفقيرة؛ والسيد هوغو بريموس الأستاذ في جامعة دلفت للتكنولوجيا.

This was followed by presentations on the dialogue theme by the following panellists: Chairman of the Expert Working Group on the World Charter; President of the International Union of Local Authorities; representative of Global Parliamentarians for Habitat; Director of Local Self-government, Ministry of Urban Development of India; and representative of the Women and Habitat Network for Latin America and the Caribbean.
وممثل البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل؛ ومدير دائرة الحكم الذاتي المحلي بوزارة التنمية الحضرية في الهند، وممثل شبكة المرأة والموئل لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

1. Encourages the Global Parliamentarians to continue their valuable efforts to further the implementation of the Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements;
١ - تشجع البرلمانيين العالميين على مواصلة جهودهم القيمة لتعزيز تنفيذ جدول أعمال الموئل وإعلان إسطنبول؛

2. Calls upon the international community to encourage the Global Parliamentarians to play their active role in the implementation of the Habitat Agenda.
٢ - تدعو المجتمع الدولي إلى تشجيع البرلمانيين العالميين على أداء دورهم الفعال في تنفيذ جدول أعمال الموئل.

It has also maintained and developed a partnership with Global Parliamentarians on Habitat, the only international parliamentary group committed exclusively to promoting sustainable human settlement development.
كما يقوم الموئل بإقامة وتطوير شراكة مع البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل وهي الجماعة البرلمانية الدولية الوحيدة التي تكرس جهودها فقط من أجل تنشيط التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.

Takes note with satisfaction of the conclusion reached by the meeting of the Global Parliamentarians on Habitat held during the course of the fourteenth session of the Commission on Human Settlements as annexed.
تحيط علما مع الارتياح بالاستنتاجات التي توصل اليها اجتماع البرلمانيين العالميين المعني بالموئل الذي عقد خلال فترة انعقاد الدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية بالصيغة التي وردت بها هذه الاستنتاجات في المرفق.