"البرلمان هو" - Translation from Arabic to English

• Parliament is
• Parliament was
• Seimas is
• the Parliament
• by Parliament
• Parliament has a

3. Parliament is the supreme legislative authority in Britain.
٣- البرلمان هو السلطة التشريعية العليا في بريطانيا.

It considers that a final decision by Parliament is the grounds for applying a constitutional sanction, and that article 14 of the Covenant is not applicable to proceedings before Parliament.
وترى أن صدور قرار نهائي عن البرلمان هو الأساس لتطبيق عقوبة دستورية، وأن المادة 14 من العهد لا تنطبق على الإجراءات التي تتخذ أمام البرلمان.

It had gone on to state that the role of Parliament was to enact laws, while interpreting the law and passing sentence was the preserve of the judiciary.
ثم قضت بأن دور البرلمان هو إصدار القوانين، في حين أن تفسير القانون وإصدار الأحكام من اختصاص الهيئة القضائية.

The Committee notes that, under the Lithuanian Constitution, the President is immune from criminal liability but can be removed from office and held constitutionally liable through impeachment proceedings, and that the Seimas is the only authority mandated to decide whether the person against whom the proceedings were initiated should be removed from office.
وتشير اللجنة إلى أن للرئيس، بموجب دستور ليتوانيا، حصانة من المسؤولية الجنائية لكن يمكن تنحيته من منصبه ومساءلته دستوريا من خلال إجراءات العزل()، وأن البرلمان هو السلطة الوحيدة التي لها ولاية البت فيما إذا كان ينبغي تنحية الشخص الذي حركت الإجراءات ضده من منصبه().

In contrast, the salaries of the Commission members are determined by the Parliament, as provided for in section 8 of the Act.
وفي مقابل ذلك، فإن البرلمان هو الذي يحدد رواتب أعضاء اللجنة، حسبما تنص عليه المادة ٨ من القانون.

Parliament is the State institution representing the people through which the State participates in the management of public affairs.
124- البرلمان هو مؤسسة حكومية تمثل الشعب، ومن خلاله تشارك الدولة في إدارة دفة الشؤون العامة.

The Presiding Officer in Parliament is the Speaker, and is elected by the members of Parliament.
ورئيس البرلمان هو " المتحدث " وينتخبه أعضاء البرلمان.

22. Parliament is bicameral, comprising the Senate and the National Assembly.
22- البرلمان هو هيئة ثنائية التمثيل تتكون من مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية.

However, since in the New Zealand system of government Parliament is supreme, the courts are bound by statute and cannot strike down the provisions of any Act of Parliament.
بيد أنه نظرا لكون البرلمان هو أعلى هيئة في نظام الحكم النيوزيلندي، فإن المحاكم ملزمة بالقوانين، ولا يجوز لها أن تلغي نصوص أي قانون من القوانين التي تصدر عن البرلمان.

However, in the New Zealand system of Government, Parliament is supreme, the courts are bound by statute and cannot strike down the provisions of any Act of Parliament.
بيد أنه نظرا لكون البرلمان هو أعلى هيئة في نظام الحكم النيوزيلندي، فإن المحاكم ملزمة بالقوانين ولا يجوز لها أن تلغي نصوص أي قانون من القوانين التي تصدر عن البرلمان.

However, in the New Zealand system of Government, Parliament is supreme, the courts are bound by statute and cannot strike down the provisions of any Act of Parliament.
بيد أنه نظرا لكون البرلمان هو أعلى هيئة في نظام الحكم النيوزيلندي، فإن المحاكم ملزمة بالقوانين، ولا يجوز لها أن تلغي نصوص أي قانون من القوانين التي تصدر عن البرلمان.

Thereby forgetting that the Parliament is an organ for the adoption of laws, not an administrative-managerial-regulatory-distributive structure.
متناسين بذلك أن البرلمان هو جهاز ﻹجازة القوانين، وليس بكيان إداري - تنظيمي - قانوني - توزيعي.

51. The Parliament is the highest representative body exercising legislative authority.
51- البرلمان هو أعلى هيئة تمثيلية تمارس السلطة التشريعية.

The current procedure of the Parliament is that a proposed treaty first comes before the International Relations Committee to decide the policy value of ratification.
والإجراء الحالي المتبع في البرلمان هو أن أي معاهدة مقترحة تُعرض أولاً على لجنة العلاقات الدولية لتقرير قيمة التصديق عليها من الناحية السياسية.

Article 48 of the Constitution states that the Majlisi Oli (Supreme Assembly, or Parliament) is the supreme representative and legislative body of the Republic of Tajikistan.
15- وتنص المادة 48 من الدستور على أن المجلس الأعلى أو البرلمان هو الهيئة التمثيلية والتشريعية العليا لجمهورية طاجيكستان.

She asked whether the recent increase of women members of Parliament was the result of a legislated quota; if so, she wanted to know more.
وسألت إذا كانت الزيادة الأخيرة في عدد النساء في البرلمان هو نتيجة تطبيق نظام للحصص. وإذا كان الأمر كذلك فهي تريد معرفة المزيد عن هذا الموضوع.

78. There had been many improvements in regard to freedom of the press, but he doubted whether parliamentary adjudication on whether a person had committed an offence against Parliament was the right solution.
٨٧- وأضاف أنه حدثت تحسينات كثيرة فيما يتعلق بحرية الصحافة، ولكنه يشك فيما إذا كان قيام البرلمان بالفصل فيما إذا كان شخص قد ارتكب أو لم يرتكب جريمة ضد البرلمان هو الحل السليم.

The Committee was informed that the Parliament alone, in accordance with its rules of procedure, is empowered to appoint a commission of inquiry.
وقد أبلغت اللجنة أن البرلمان هو وحده، بالنظر إلى نظامه الداخلي، المخول لتعيين لجنة تحقيق من هذا القبيل.

Since naturalization issues were dealt with by Parliament, they were not subject to judicial review.
وبما أن البرلمان هو الذي يعالج قضايا التجنيس، فإن هذه القضايا لا تخضع لأية مراجعة قضائية.

Parliament has a quorum if at least two thirds of its Members are present.
والنصاب القانوني لاتخاذ القرارات في البرلمان هو ثلثا النواب على الأقل.