"البرلمان والقضاء" - Translation from Arabic to English

• parliament and the judiciary

It also calls on the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries and other Government structures at all levels, parliament and the judiciary in order to ensure their effective implementation.
وتهيب بالدولة الطرف أيضا تقديم هذه الملاحظات الختامية إلى جميع الوزارات المعنية، وغيرها من الهياكل الحكومية على جميع المستويات، وإلى البرلمان والقضاء لضمان تنفيذها بشكل فعال.

34. Initiatives to inform Members of parliament and the judiciary on the Covenant and international human rights law had some weaknesses.
34 - وأردفت قائلة إن المبادرات بإطلاع أعضاء البرلمان والقضاء على العهد والقانون الدولي لحقوق الإنسان تشوبها بعض أوجه النقص.

(c) allow the establishment of genuine democratic institutions in Kosovo, including the parliament and the judiciary, and respect the will of its inhabitants as the best means of preventing the escalation of the conflict there;
(ج) السماح بإقامة مؤسسات ديمقراطية أصيلة في كوسوفو، بما في ذلك البرلمان والقضاء واحترام إرادة سكانها بوصف ذلك أفضل وسيلة للحيلولة دون تصعيد النزاع هناك؛

(d) to allow the establishment of genuine democratic institutions in Kosovo, including the parliament and the judiciary, and to respect the will of its inhabitants as the best means of preventing the escalation of the conflict there;
(د) السماح بإقامة مؤسسات ديمقراطية حقيقية في كوسوفو بما في ذلك البرلمان والقضاء واحترام إرادة سكانها بوصف ذلك أفضل وسيلة للحيلولة دون تصعيد النزاع هناك؛