"البرنامجان الفرعيان" - Translation from Arabic to English

• subprogrammes
• subprogramme

The revised subprogrammes are presented below.
ويرد أدناه البرنامجان الفرعيان المنقحان.

These two subprogrammes were established through the redeployment of existing resources available to ESCWA.
وقد أنشئ البرنامجان الفرعيان عن طريق إعادة توزيع الموارد الحالية المتاحة للإسكوا.

subprogrammes 2 and 4 in particular will contribute to building productive capacities and international competitiveness.
وسيساهم البرنامجان الفرعيان 2 و 4 على وجه الخصوص في بناء القدرات الإنتاجية والقدرة التنافسية الدولية.

subprogrammes 2 and 4 contribute to the building of productive capacity and international competitiveness.
أما البرنامجان الفرعيان 2 و 4 فيسهمان في بناء القدرات الإنتاجية والقدرة التنافسية على الصعيد الدولي.

5. subprogrammes 2 and 3 of programme 4: Regional political and security cooperation,
البرنامجان الفرعيان ٢ و ٣ من البرنامج ٤: التعاون الاقليمي والسياسي واﻷمني والوصاية وإنهاء الاستعمار

Trafficking in women and girls (subprogrammes 1 and 4)
الاتجار بالنساء والفتيات (البرنامجان الفرعيان 1 و 4)

Expert mechanism on the rights of indigenous peoples (subprogrammes 1 and 4)
آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (البرنامجان الفرعيان 1 و 4)

Follow-up to Human Rights Council resolution 16/21 with regard to the universal periodic review (subprogrammes 3 and 4)
متابعة قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21 فيما يتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (البرنامجان الفرعيان 3 و 4)

Future programme, organization and methods of work of the Commission on Sustainable Development (subprogrammes 8 and 9)
2003/61 برنامج العمل المقبل للجنة التنمية المستدامة وتنظيم عملها وطرائقه (البرنامجان الفرعيان 8 و 9)

Expert mechanism on the rights of indigenous peoples (subprogrammes 1 and 4)
آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية (البرنامجان الفرعيان 1 و 4)

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence (subprogrammes 1 and 7)
58/225 دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل (البرنامجان الفرعيان 1 و 7)

These two subprogrammes will incorporate resources that were formerly dedicated to the cooperative implementation subprogramme in the S & T programme; that subprogramme is consequently terminated.
وسيضم هذان البرنامجان الفرعيان الموارد التي كانت مخصصة سابقاً للبرنامج الفرعي للتنفيذ التعاوني في برنامج العلم والتكنولوجيا؛ وقد أُنهي هذا البرنامج الفرعي فيما بعد.