"البرنامجية التكميلية" - Translation from Arabic to English

• supplementary programme
• Annual Programme

Total expenditure under the supplementary programme Budgets was $493.0 million.
وكان إجمالي النفقات من الميزانيات البرنامجية التكميلية 493.0 مليون دولار.

The 2007 closing balance for supplementary programme Budgets was $48.6 million.
وبلغ رصيد الإقفال للميزانيات البرنامجية التكميلية 48.6 مليون دولار في عام 2007.

The increase in 2003 was due primarily to the significant increase in the supplementary programme budget.
ويرجع السبب الرئيسي في الزيادة في عام 2003 إلى زيادة كبيرة في الميزانية البرنامجية التكميلية.

Comparative figures for the supplementary programme budget
الأرقام المقارنة للميزانية البرنامجية التكميلية

The significant increase in supplementary programme expenditures is due primarily to the substantial budgets for the Afghanistan and Iraq operations.
وترجع الزيادة الكبيرة في النفقات البرنامجية التكميلية أساسا إلى الميزانيتين الكبيرتين لعمليتي أفغانستان والعراق.

The increase in 2003 compared to 2002 was due primarily to the significant increase in the supplementary programme budget.
وكانت الزيادة في عام 2003 بالمقارنة مع عام 2002 راجعة أساسا إلى زيادة كبيرة في الميزانية البرنامجية التكميلية.

Seven per cent of all contributions towards the supplementary programme budget are transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes;
وتحول نسبة 7 في المائة من كل التبرعات المقدمة للميزانية البرنامجية التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية لتغطية التكاليف الإدارية المتكبدة دعما للبرامج التكميلية؛

supplementary programme budget appeals throughout the year also raise funds that are 100 per cent earmarked for the specified activity.
وتجمع المفوضية أيضا، عن طريق النداءات من أجل الميزانية البرنامجية التكميلية على مدى السنة، مبالغ مخصصة 100 في المائة من أجل أنشطة محددة.

III. 2008 supplementary programme Budgets
ثالثاً - الميزانيات البرنامجية التكميلية لعام 2008 134 34

V. 2009 supplementary programme Budgets
خامساً - الميزانيات البرنامجية التكميلية لعام 2009 140 36

III. UNHCR supplementary programme budgets in 2007-2008
الثالث - الميزانيات البرنامجية التكميلية للمفوضية في الفترة 2007-2008 53

Total funds available under supplementary programme Budgets amounted to $374.7 million, including a carry-over from 2006 of $55.4 million.
وبلغ مجموع الأموال المتاحة في إطار الميزانيات البرنامجية التكميلية 374.7 مليون دولار، تشمل مبلغاً مُرحَّلاً من عام 2006 قدره 55.4 مليون دولار.

V. 2009 supplementary programme BUDGETS
خامساً - الميزانيات البرنامجية التكميلية لعام 2009

Some 7 per cent of all contributions towards the supplementary programme budget are transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes;
وتحول نسبة 7 في المائة من كل التبرعات المقدمة للميزانية البرنامجية التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية لتغطية التكاليف الإدارية المتكبدة دعما للبرامج التكميلية؛

Voluntary contributions -- supplementary programme budget
التبرعات - الميزانية البرنامجية التكميلية

In 2002, voluntary contributions for the supplementary programme budget were $185.2 million, compared to $135.3 million in 2001, representing an increase of $49.9 million or 37 per cent from 2001.
وفي عام 2002، بلغت التبرعات للميزانية البرنامجية التكميلية 185.2 مليون دولار في حين بلغت 135.3 مليون دولار في عام 2001، بما يمثل زيادة قدرها 49.9 مليون دولار أي 37 في المائة عن عام 2001.

Voluntary contributions for the supplementary programme budget reached 29 per cent of total voluntary contributions for the 2003 unified budget, compared to 23 per cent in 2002 and 18 per cent in 2001.
وقد بلغت التبرعات للميزانية البرنامجية التكميلية 29 في المائة من إجمالي التبرعات للميزانية الموحدة لعام 2003، بعد أن كانت 23 في المائة في عام 2002، و18 في المائة في عام 2001.