"البرنامجية السنوية للمفوضية" - Translation from Arabic to English

• UNHCR's Annual Programme
• UNHCR annual programme

Despite the numerous calls for improved funding, including the full funding of UNHCR's Annual Programme budget, this has yet to be achieved.
فرغم تعدد النداءات التي وجهت لزيادة التمويل، بما في ذلك تمويل الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية بالكامل، لم تتحسن حالة التمويل حتى الآن.

UNHCR's Annual Programme BUDGET 2007
الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2007

B. UNHCR's Annual Programme Budget for 2007
باء - الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2007

An effort to move in this direction is already demonstrated in the presentation of the UNHCR annual programme Budget for the year 2000.
وقد ظهرت محاولة للسير في هذا الاتجاه فعلاً في عرض الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2000.

C. UNHCR annual programme Budget for 2003
جيم - الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2003

The Committee requests that in the future it should be provided with a similar organizational chart at the time of its examination of the UNHCR's Annual Programme Budget,
وتطلب اللجنة تزويدها مستقبلاً بنسخة مماثلة من الهيكل التنظيمي وقت فحصها للميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية.

6. Consideration and Adoption of UNHCR's Annual Programme Budget for 2001
6- النظر في الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2001 واعتمادها

6. Consideration and adoption of UNHCR's Annual Programme budget for 2001
6- النظر في الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2001 واعتمادها

Reaffirming in this context the need to link more closely the procedures relating to the adoption of UNHCR's Annual Programme budget, the issue of a Global Appeal and the funding mechanism;
وإذ تؤكد من جديد في هذا الصدد الحاجة إلى الربط بصورة أوثق بين الإجراءات المتصلة باعتماد الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية السامية، ومسألة إصدار نداء عالمي وآلية التمويل؛

6. Consideration and adoption of UNHCR's Annual Programme budget for 2002
6- النظر في الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2002 واعتمادها

UNHCR's Annual Programme Budget for 2004
باء - الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2004

GE.06-02111 UNHCR's Annual Programme Budget for 2007 is structured in a different format to the 2006 budget document so as to present consolidated budgetary requirements in a more streamlined format, with greater emphasis on trends.
وُضع هيكل الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2007 في شكل يختلف عن وثيقة ميزانية عام 2006 بغية عرض احتياجات الميزانية الموحدة في شكل أكثر تبسيطاً مع زيادة التركيز على الاتجاهات.

UNHCR annual programme BUDGET
الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية

(r) The Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the prototype of the UNHCR annual programme budget (A/AC.96/900/Add.4);
)ص( اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن النموذج اﻷولي الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية )4.ddA/009/69.CA/A(؛

Description of trends in extrabudgetary resources is a regular element in the presentation of the UNHCR annual programme Budget (see A/AC.96/932, paras. 28-32).
ووصف الاتجاهات في الموارد الخارجة عن الميزانية يمثل عنصرا دائما في عرض الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية (انظر A/AC.96//932، الفقرات 28-32).

budget support cost system was introduced in UNHCR: document EC/53/SC/INF.4 and the UNHCR annual programme budget 2004 (A/AC.96/979, para 26) provide the background.
وتوفر الوثيقة EC/53/SC/INF.4 والميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2004 (A/AC.96/979، الفقرة 2) المعلومات الأساسية.

Furthermore, a comprehensive description of posts and staffing levels of UNHCR is provided under Part I, Section VI, Overall Post and Staffing Levels, of the Executive Summary of the proposed UNHCR annual programme Budget (A/AC.96/979).
وفضلاً عن ذلك، ورد تفصيل شامل للوظائف ومستويات ملاك الموظفين في المفوضية في الجزء الأول، الفرع السادس، المستويات الشاملة للوظائف وملاك الموظفين، من الموجز التنفيذي للميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية المقترحة (A/AC.96/979).

16. The change to the lump-sum grant arrangement has eliminated the need for extensive explanation to the Executive Committee of UNHCR of the difference between the amounts reported in the financial statements of the United Nations and in the UNHCR annual programme budget document.
16 - يلغي التغيير في ترتيب منحة المبلغ الإجمالي الحاجة إلى تقديم شرح مستفيض للجنة التنفيذية للمفوضية عن الاختلاف بين المبالغ المذكورة في البيانات المالية للأمم المتحدة ووثيقة الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية.