"البرنامج التدريبي الإقليمي" - Translation from Arabic to English

• regional training programme

The first regional training programme, for the Americas, was held in Mexico in 2001.
وقد نُظم البرنامج التدريبي الإقليمي الأول، المخصص للأمريكتين، في المكسيك في عام 2001.

regional training programme to Enhance Conflict Prevention and Peace-building in Southern Africa
البرنامج التدريبي الإقليمي لتعزيز منع نشوب الصراعات وبناء السلام في الجنوب الأفريقي

The 2006 regional training programme was organized for 32 indigenous representatives from the Great Lakes region and Central, Northern and West Africa.
ونُظم البرنامج التدريبي الإقليمي لعام 2006 لـ 32 ممثلا عن الشعوب الأصلية في منطقة البحيرات الكبرى وشمال ووسط وغرب أفريقيا.

The next regional training programme is planned for spring 2003 in the Asia and Pacific region.
ويزمع عقد البرنامج التدريبي الإقليمي القادم في ربيع سنة 2003 بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The next regional training programme is planned for the latter part of 2005 for French-speaking indigenous representatives from the Great Lakes region, and Central, Northern and Western Africa.
ومن المقرر تنظيم البرنامج التدريبي الإقليمي المقبل في الأشهر الأخيرة من عام 2005 من أجل ممثلي الشعوب الأصلية الناطقة بالفرنسية في منطقة البحيرات الكبرى ووسط وشمال وغرب أفريقيا.

The regional training programme for indigenous peoples' representatives of Africa was organized in Arusha in December 2004 for 30 indigenous representatives from across the continent.
ونُظم البرنامج التدريبي الإقليمي لممثلي الشعوب الأصلية لأفريقيا في أروشا في كانون الأول/ديسمبر 2004، واشترك فيه 30 ممثلا عن الشعوب الأصلية من مختلف أنحاء القارة.

22. On 14 and 15 April, at the Dead Sea in Jordan, the Special Rapporteur delivered the keynote presentation and participated in the regional training programme on human rights for the Middle East and North Africa region, organized by the Raoul Wallenberg Institute and Adalah, a local NGO.
22 - وفي يومي 14 و 15 نيسان/أبريل، وفي البحر الميت في الأردن، قدم المقرر الخاص العرض الرئيسي وشارك في البرنامج التدريبي الإقليمي بشأن حقوق الإنسان المخصص لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، الذي نظمه معهد راؤول والنبرغ ومنظمة العدالة، وهي منظمة محلية غير حكومية.

ESCWA regional training programme entitled " Training of Local Community Development Workers " aims to simultaneously train and build capacity.
ويرمي البرنامج التدريبي الإقليمي للإسكوا المعنون " تدريب أخصائيي تنمية المجتمعات المحلية " إلى التدريب وبناء القدرات في آن واحد.

The first regional training programme was held in October 2000 in Dakar and the second in October 2001 in Addis Ababa. A third meeting was planned for November 2002.
وقد عقد البرنامج التدريبي الإقليمي الأول في تشرين الأول/أكتوبر 2000 في داكار، وعقد البرنامج الثاني في تشرين الأول/أكتوبر 2001 في أديس أبابا ويعتزم عقد برنامج تدريبي ثالث في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

The first regional training programme was held in October 2000 in Dakar, Senegal, and the second in October 2001 in Addis Ababa, Ethiopia.
وقد عقد البرنامج التدريبي الإقليمي الأول في تشرين الأول/أكتوبر 2000 في داكار، السنغال، والثاني في تشرين الأول/أكتوبر 2001 في أديس أبابا، إثيوبيا.

D. UNITAR regional training programme to Enhance Conflict Prevention and Peacebuilding in Africa
دال- البرنامج التدريبي الإقليمي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث من أجل تعزيز منع نشوب الصراعات وبناء السلام في أفريقيا

The first regional training programme was held in October 2000 in Dakar and the second in October 2001 in Addis Ababa.
وعقد البرنامج التدريبي الإقليمي الأول في تشرين الأول/أكتوبر 2000 بداكار وعقد الثاني في تشرين الأول/أكتوبر 2001 بأديس أبابا.

The 2004 regional training programme for indigenous peoples' representatives of Africa was organized in Arusha, United Republic of Tanzania, in December for 30 indigenous representatives from across the continent.
ونُظم في كانون الأول/ديسمبر البرنامج التدريبي الإقليمي لممثلي الشعوب الأصلية في أفريقيا لعام 2004 في أروشا، جمهورية تنزانيا المتحدة، لصالح 30 ممثلا من الشعوب الأصلية من مختلف أرجاء القارة.

OHCHR also supported APF in the holding of the Asia Pacific regional training programme on Human Rights Investigations, which took place in Tagaytay City, the Philippines, from 18 to 22 April 2005.
وقد وفرت المفوضية كذلك الدعم للمنتدى فيما يتعلق بعقد البرنامج التدريبي الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المتعلق بالتحقيق في مجال حقوق الإنسان، الذي نظم في مدينة تاغايتاي بالفلبين في الفترة من 18 إلى 22 نيسان/أبريل 2005.

49. OHCHR supported the Asia Pacific Forum in the holding of the Asia Pacific regional training programme on Human Rights Investigations, held in Tagaytay City, the Philippines, from 18 to 22 April 2005.
49- دعمت مفوضية حقوق الإنسان منتدى آسيا والمحيط الهادئ في تنظيم البرنامج التدريبي الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ المتعلق بتقنيات التحقيق في مجال حقوق الإنسان، المعقود في تاغايتاي سيتي بالفلبين في الفترة من 18 إلى 22 نيسان/أبريل 2005.

The two indigenous members of the Forum from the Asia and Pacific region have been invited to hold a dialogue session as well as speak on their respective substantive areas (health and the environment) at the Asia and Pacific regional training programme planned for spring 2003.
وقد دعي عضوان من السكان الأصليين في المنتدى من منطقة آسيا والمحيط الهادئ لعقد جلسة حوار وإلقاء مداخلة كل في مجال اختصاصه (الصحة والبيئة) خلال البرنامج التدريبي الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المزمع عقده في ربيع سنة 2003.

On 25 March 2013, an evaluation meeting on the first regional training programme was held in Doha, where participants of the training gave constructive recommendations for further enhancing the effectiveness of the training, including through a stronger focus on case studies, increased use of new technologies and more exchanges of experiences with senior human rights diplomats.
وفي 25 آذار/مارس 2013، عقد اجتماع تقييمي بشأن البرنامج التدريبي الإقليمي في الدوحة، قدم فيه المشاركون في التدريب توصيات إيجابية لزيادة تعزيز فعالية التدريب، بما في ذلك من خلال زيادة التركيز على الدراسات الإفرادية، وزيادة استخدام التكنولوجيات الجديدة، وزيادة تبادل التجارب مع كبار الدبلوماسيين العاملين في مجال حقوق الإنسان.