"البرنامج العادي للتعاون التقني" - Translation from Arabic to English

• regular programme of technical cooperation
• the Regular Programme for Technical Cooperation
• the RPTC
• out RPTC
• the Regular Programme of Technical

Recalling the regular programme of technical cooperation under section 22 of the programme budget of the United Nations,
وإذ يشير إلى البرنامج العادي للتعاون التقني في إطار الباب 23 من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة،

Recalling the regular programme of technical cooperation under section 22 of the programme budget of the United Nations,
وإذ يشير إلى البرنامج العادي للتعاون التقني في إطار الباب 22 من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة،

Recalling also the regular programme of technical cooperation under section 22 of the programme budget of the United Nations,
وإذ يشير أيضا إلى البرنامج العادي للتعاون التقني في إطار الباب 22 من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة،

the Regular Programme for Technical Cooperation cannot be increased beyond 6 per cent of the regular budget
لا يمكن زيادة البرنامج العادي للتعاون التقني بما يتجاوز ٦ في المائة من الميزانية العادية

Allocation of resources under regular programme of technical cooperation
الموارد المخصصة في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني

His delegation therefore strongly supported the regular programme of technical cooperation.
وإن وفده لهذا السبب يؤيد البرنامج العادي للتعاون التقني بقوة.

An estimated 16 workshops or seminars will be carried out during the biennium funded from the regular programme of technical cooperation.
وستنفذ نحو 16 حلقة عمل أو حلقة دراسية خلال فترة السنتين بتمويل من البرنامج العادي للتعاون التقني.

At the same time, both the regular programme of technical cooperation and the Development Account supported the overall goal of assisting Member States to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وفي الوقت نفسه، قدّم كل من البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية الدعم للهدف الإجمالي المتمثل في مساعدة الدول الأعضاء على تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

The most important results obtained with the regular programme of technical cooperation are summarized below.
وفيما يلي موجز لأهم النتائج التي تحققت من البرنامج العادي للتعاون التقني:

22. regular programme of technical cooperation
البرنامج العادي للتعاون التقني حقوق الإنسان

Allotments for the regular programme of technical cooperation and Special Resources for Africa have been issued in full.
كما أُفرج عن كامل مخصصات البرنامج العادي للتعاون التقني والموارد الخاصة لصالح أفريقيا.

Allotments for the regular programme of technical cooperation and Special Resources for Africa were issued in full.
وقد أُفرج عن مخصصات البرنامج العادي للتعاون التقني والموارد الخاصة لصالح أفريقيا كاملة.

The Constitution of UNIDO provides for six per cent of the net regular budget to be used for the regular programme of technical cooperation (RPTC).
وينص دستور اليونيدو على استخدام نسبة ستة في المائة من صافي الميزانية العادية لأغراض البرنامج العادي للتعاون التقني.

More specifically, projects will be implemented under the regular programme of technical cooperation based on the following criteria:
وبصفة أكثر تحديدا، ستنفذ المشاريع في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني استنادا إلى المعايير التالية:

Section 21: regular programme of technical cooperation
الباب 21: البرنامج العادي للتعاون التقني

It was committed to retaining the regular programme of technical cooperation.
وإن الوفد ملتزم بالإبقاء على البرنامج العادي للتعاون التقني.

The General Assembly had decided to include the regular programme of technical cooperation in the programme budget of the Organization.
وقررت الجمعية العامة إدراج البرنامج العادي للتعاون التقني في الميزانية البرنامجية للمنظمة.

Regular programme of technical cooperation: $1,170,000
البرنامج العادي للتعاون التقني: ٠٠٠ ١٧٠ ١ دولار

The interregional advisers, most seminars and workshops and the fellowship programmes are funded through the Regular Programme for Technical Cooperation.
ويتم تمويل أنشطة المستشارين الأقاليميين، ومعظم الحلقات الدراسية وحلقات العمل، وبرامج الزمالة، من خلال البرنامج العادي للتعاون التقني.

Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund; however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account.
تقيد ايرادات الفوائد الناشئة عن البرنامج العادي للتعاون التقني لحساب الصندوق العام؛ غير أن الايرادات المتنوعة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني تقيد في الحساب الخاص.

Funds from cancellation of obligations, if any, would be retained in the special account for carrying out RPTC activities.
وستودع في هذا الحساب الخاص أي أموال قد تنشأ عن إلغاء التزامات لتستخدم في تنفيذ أنشطة البرنامج العادي للتعاون التقني.