"البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن" - Translation from Arabic to English

• World Programme on Population and Housing Censuses
• World Population and Housing Census round

The support of stakeholders has been instrumental to achieving the goals of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
وكان للدعم الذي قدمته الجهات المعنية دور فعّال في تحقيق أهداف البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

The Commission will have before it the programme review of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses prepared by the United States Bureau of the Census.
سيعرض على اللجنة استعراض البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 الذي أعده مكتب الولايات المتحدة للتعداد.

The Statistical Commission is requested to propose a resolution, supported by Member States, to establish the 2020 World Programme on Population and Housing Censuses.
ويُطلب إلى اللجنة الإحصائية اقتراح قرار تدعمه الدول الأعضاء لوضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.

Recommendation 12: Propose a United Nations resolution to kick-off the 2020 World Programme on Population and Housing Censuses.
التوصية 12: اقتراح قرار للأمم المتحدة لإطلاق البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.

12. A United Nations resolution should be proposed to kick-off the 2020 World Programme on Population and Housing Censuses.
12 - وينبغي اقتراح قرار للأمم المتحدة لإطلاق البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.

III. Activities of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses
ثالثا - أنشطة البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

II. Activities of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses
ثانيا - أنشطة البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

The report will contain a description of activities undertaken in response to the recommendation made by the Statistical Commission at its thirty-eighth session in regard to the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
وسيتضمن التقرير وصفا للأنشطة المضطلع بها عملا بالتوصية التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين بشأن تنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

In the light of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses, this is an opportune time to highlight the importance of gathering appropriate data on disability:
وفي ضوء البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010، حان الوقت الملائم لإبراز أهمية جمع البيانات المناسبة بشأن الإعاقة:

The report contains a description of activities undertaken in response to the recommendation made by the Statistical Commission at its thirty-eighth session in regard to the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
ويتضمّن التقرير وصفا للأنشطة المضطلع بها استجابة للتوصية التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين في ما يتعلق بتنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

29. The Commission may wish to take note of the present report, and support the activities that the Division undertook to enhance national implementing of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
29 - وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بهذا التقرير، وأن تدعم الأنشطة التي اضطلعت بها الشعبة لتعزيز تنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 على الصعيد الوطني.

The 2010 World Programme on Population and Housing Censuses
ثالثا - البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

II. Setting up the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses
ثانيا - وضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

ESCWA established a regional task force, consisting of directors of census operations, to harmonize efforts in conducting such operations in line with the United Nations Statistics Division initiative on the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
وأنشأت الإسكوا فرقة عمل إقليمية، مؤلفة من مدراء عمليات التعداد للمواءمة بين جهود إجراء التعدادات بما يتماشى مع مبادرة الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

In August 2005, an expert group meeting on the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses was held to lay down the modalities for updating and revising the existing publications.
وعقد فريق من الخبراء، في آب/أغسطس 2005، اجتماعا بشأن البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 لتحديد طرائق تحديث وتنقيح المنشورات الحالية.

The report summarizes activities completed in response to actions taken by the Commission at its thirty-sixth session with regard to the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses, including the revision of the United Nations Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses.
ويلخص التقرير الأنشطة المنجزة استجابة للإجراءات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين والمتعلقة بتنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 بما في ذلك تنقيح المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن.

The report of the Secretary-General on population and housing censuses contains a description of activities undertaken in response to the recommendations made by the Statistical Commission at its thirty-eighth session in regard to the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
يتضمن تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن وصفا للأنشطة المضطلع بها استجابة للتوصيات التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين فيما يتعلق بتنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

Regional priorities were defined for the 2010 round of censuses and provided feedback to the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses and the region's inputs into the revision and updating of the United Nations Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses.
وحُددت الأولويات الإقليمية لجولة التعدادات التي ستجرى عام 2010، التي زودت البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 بالتعليقات والمساهمات الإقليمية في تنقيح وتحديث مبادئ وتوصيات الأمم المتحدة المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن.