"البرنامج الفرعي هو" - Translation from Arabic to English

• subprogramme is
• subprogramme will be
• subprogramme are to
• the subprogramme
• subprogramme was

The aim of the subprogramme is to create an organized system to assist victims of crime.
والهدف من ذلك البرنامج الفرعي هو إقامة نظام منسق لمساعدة ضحايا الجريمة.

The guiding principle of the subprogramme is that global policies are defined by headquarters in close cooperation with the regional directors.
والمبدأ الموجه لهذا البرنامج الفرعي هو أن السياسة العالمية يحددها المقر بالتعاون الوثيق مع المديريين الإقليميين.

Objective: The primary objective of this subprogramme is to provide advice and substantive services to the Security Council and its subsidiary organs.
الهدف: الهدف الأساسي لهذا البرنامج الفرعي هو تقديم المشورة والخدمات الفنية إلى مجلس الأمن والأجهزة الفرعية التابعة له.

The very low level of general-purpose resources under the subprogramme is the result, first and foremost, of the relative scarcity of such funds.
والسبب الأول والأهم للانخفاض الكبير لمستوى الموارد العامة الغرض لهذا البرنامج الفرعي هو الندرة النسبية لهذه الموارد.

The main objective of the subprogramme is to ensure the effective and coordinated implementation of the United Nations sustainable development agenda.
والهدف الرئيسي لهذا البرنامج الفرعي هو كفالة التنفيذ الفعال والمنسق لجدول أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية المستدامة.

2.12 The objective of this subprogramme is to ensure the overall success of an operation.
٢-٢١ هدف هذا البرنامج الفرعي هو كفالة النجاح الشامل لكل عملية من العمليات.

4.6 The main objective of this subprogramme is to assist the principal organs of the United Nations by providing legal advice.
٤-٦ الهدف الرئيسي من هذا البرنامج الفرعي هو مساعدة أجهزة اﻷمم المتحدة الرئيسية بإسداء المشورة القانونية.

4.22 The first objective of the subprogramme is to promote the universal acceptance of the Convention and its uniform and consistent application.
٤-٢٢ والهدف اﻷول من هذا البرنامج الفرعي هو تعزيز التقبل العالمي للاتفاقية وتطبيقها بشكل موحد ومتسق.

21.12 The final objective of this subprogramme is to help achieve permanent solutions to the problems of refugees.
٢١-١٢ والهدف النهائي من هذا البرنامج الفرعي هو المساعدة على تحقيق حلول دائمة لمشاكل اللاجئين.

23.26 The major objective of the subprogramme is to facilitate access to and use of library services.
٣٢-٢٦ إن الهدف الرئيسي لهذا البرنامج الفرعي هو تيسير الوصول إلى الخدمات المكتبية واستخدامها.

The objective of this subprogramme is to assist developing countries to integrate themselves more fully into, and derive benefits from, the international trading system.
22- هدف هذا البرنامج الفرعي هو مساعدة البلدان النامية على الاندماج بوجه أكمل في النظام التجاري الدولي والاستفادة منه.

1.13 The primary objective of this subprogramme is to provide advice and substantive services to the Security Council and its subsidiary organs.
1-13 الهدف الرئيسي لهذا البرنامج الفرعي هو إسداء المشورة وتقديم الخدمات الفنية إلى مجلس الأمن وهيئاته الفرعية.

17.24 The objective of this subprogramme is to increase awareness of gender issues and to promote gender mainstreaming in regional development, including within all ECLAC programmes and projects.
17-24 هدف هذا البرنامج الفرعي هو زيادة الوعي بقضايا الجنسين وتعزيز دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية، بما في ذلك في جميع برامج اللجنة ومشاريعها.

20.3 The objective of this subprogramme is to ensure an effective international response to situations calling for humanitarian assistance.
20-3 الهدف من هذا البرنامج الفرعي هو ضمان استجابة دولية فعالة في الحالات التي تستدعي تقديم مساعدة إنسانية.

27B.3 The official accountable for managing this subprogramme is the Assistant Secretary-General, Controller, of the United Nations.
27 باء - 3 والمسؤول الرسمي عن إدارة هذا البرنامج الفرعي هو الأمين العام المساعد، المراقب المالي للأمم المتحدة.

The overall objective of the subprogramme is to improve the shelter conditions of the world's poor and to ensure sustainable human settlements development.
24 - الهدف العام من البرنامج الفرعي هو تحسين ظروف المأوى لفقراء العالم وضمان التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.

The overall objective of the subprogramme is to ensure that the implementation of the Habitat Agenda is effectively monitored and assessed.
38 - والهدف العام لهذا البرنامج الفرعي هو ضمان تنفيذ جدول أعمال الموئل ومتابعته وتقييمه بصورة فعالة.

1.14 The primary objective of this subprogramme is to provide advice and substantive services to the Security Council and its subsidiary organs.
1-14 الهدف الرئيسي لهذا البرنامج الفرعي هو إسداء المشورة وتقديم الخدمات الفنية إلى مجلس الأمن وهيئاته الفرعية.

The main strategic focus of the subprogramme will be to accelerate the transformation of African countries from low to middle-income status.
وسيكون مجال التركيز الاستراتيجي الرئيسي لهذا البرنامج الفرعي هو تسريع تحول البلدان الأفريقية من بلدان منخفضة الدخل إلى متوسطة الدخل.

20. The proposals under this subprogramme are to enhance existing activities in four areas:
٢٠ - الغرض من المقترحات المقدمة ضمن هذا البرنامج الفرعي هو تعزيز اﻷنشطة الجارية في مجالات أربعة هي:

In that connection, it was observed that that subprogramme was the only subprogramme of programme 10 to incorporate the gender dimension among its indicators of achievement.
وفي هذا الصدد، لوحظ أن ذلك البرنامج الفرعي هو البرنامج الفرعي الوحيد في البرنامج 10 الذي أدرج البعد الجنساني ضمن مؤشرات الإنجاز الخاصة به.