"البرنامج لفترة السنتين" - Translation from Arabic to English

• biennial programme
• Programme for the biennium
• the programme in the biennium
• UNEP for the biennium
• WFP for the biennium
• the biennial
• the Programme for the

This report is subsumed in the biennial programme performance report and the annual budget performance reports.
يندرج هذا التقرير في تقرير أداء البرنامج لفترة السنتين وتقارير أداء الميزانية السنوية.

Table 2. Environment Fund: estimated biennial programme and support budget Changes Volume
الجدول 2: صندوق البيئة: الميزانية التقديرية لكل من البرنامج ودعم البرنامج لفترة السنتين

The biennial programme plan should be a policy instrument to translate the Organization's legislative mandates into programmes.
وينبغي أن تكون خطة البرنامج لفترة السنتين أداة للسياسة العامة، لترجمة الولايات التشريعية للمنظمة إلى برامج.

A document titled " Implementation of UNEP programme " for the biennium 1988-1989 was issued and this listed the outputs for the biennium.
وقد صدرت وثيقة معنونة " تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة " لفترة السنتين ١٩٨٨ - ١٩٨٩ وتضمنت إصدارات البرنامج لفترة السنتين.

59. Table 3 summarizes the proposed core budget by Programme for the biennium and the expected source of income.
59- يعرض الجدول 3 ملخصاً للميزانية الأساسية المقترحة حسب البرنامج لفترة السنتين ومصادر الدخل المتوقعة.

5.16 The estimated percentage distribution of the resources of the programme in the biennium 2008-2009 is shown in table 5.2.
5-16 ويرد في الجدول 5-2 توزيع النسب المئوية المقدرة لموارد البرنامج لفترة السنتين 2008-2009.

Proposed programme and support budget of UNEP for the biennium 2002-2003 145 I
الأمم المتحدة للبيئة المقترحة للبرنامج ودعم البرنامج لفترة السنتين 2002-2003 155

10. In his letter dated 1 October 1997 (AC/1329), the Chairman of the Advisory Committee informed the Executive Director of the World Food Programme that the Committee had considered the budget proposal of WFP for the biennium 1998–1999 and the reports of WFP on the proposed use of interest income and on the appointment of an external auditor for the term July 1998 to June 2002.
١٠ - أخطر رئيس اللجنة الاستشارية، برسالته AC/1329 المؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، المدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي أن اللجنة قد نظرت في مقترح ميزانية البرنامج لفترة السنتين ١٩٩٨- ١٩٩٩ وفي تقارير برنامج اﻷغذية العالمي بشأن الاستخدام المقترح لﻹيرادات اﻵتية من الفوائد وبشأن تعيين مراجع حسابات خارجي للفترة تموز/يوليه ١٩٩٨ - حزيران/يونيه ٢٠٠٢.

and the Environment Fund and other budgetary matters Proposed biennial programme and support budgets for 20102011
الميزانية المقترحة للبرنامج والميزانية المقترحة لدعم البرنامج لفترة السنتين 2010 - 2011

It reviews the likely availability of resources in the Environment Fund in the biennium 2010 - 2011, in the light of which the biennial programme and support budgets are proposed for 2010 - 2011.
وهو يستعرض الموارد التي يحتمل توافرها في صندوق البيئة خلال فترة السنتين 2010 - 2011، وفي ضوء هذا الاستعراض يتم اقتراح ميزانية البرنامج وميزانية دعم البرنامج لفترة السنتين 2010 - 2011.

2008 - 2009 biennial programme and support budget
ميزانية البرنامج ودعم البرنامج لفترة السنتين 2008 - 2009

Proposed biennial programme and support budgets for 2010 - 2011: Report by the Executive Director
الميزانية المقترحة للبرنامج والميزانية المقترحة لدعم البرنامج لفترة السنتين 2010 - 2011: تقرير من المدير التنفيذي

Proposed biennial programme and support budget for 2010 - 2011: Report by the Executive Director: Addendum: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
الميزانية المقترحة للبرنامج والميزانية المقترحة لدعم البرنامج لفترة السنتين 2010 - 2011: تقرير من المدير التنفيذي: إضافة: تقرير اللجنة الاستشارية لمسائل الإدارة والميزانية

Proposed supplementary biennial programme and support budget for 2008 - 2009: Report by the Executive Director The document provides a supplementary budget for the biennium
الميزانية المقترحة للبرنامج والميزانية المقترحة لدعم البرنامج لفترة السنتين 2008- 2009: تقرير من المدير التنفيذي

UNEP/GC/24/9/Add.2 Environment Fund budgets: proposed biennial programme and support budget for 20082009: Administrative and other budgetary matters: Report of the Executive Director
UNEP/GC/24/9/Add.2 ميزانيتا صندوق البيئة: الميزانيتان المقترحتان للبرنامج ولدعم البرنامج لفترة السنتين 2008-2009: المسائل الإدارية ومسائل الميزانية الأخرى: تقرير المدير التنفيذي

10.12 The number of recurrent and non-recurrent publications under the Programme for the biennium 2004-2005 is indicated in table 10.2 below.
10-12 ويبيِّن الجدول 10-2 أدناه عدد المطبوعات المتكررة وغير المتكررة تحت هذا البرنامج لفترة السنتين 2004-2005.

Schedule 4.1 General Fund: major objects of expenditure by Programme for the biennium ended 31 December 1997
الصندوق العام: أوجه اﻹنفاق الرئيسية حسب البرنامج لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Projected sales under this Programme for the biennium 2010-2011 reflect the fact that visitor traffic is expected to be reduced during the renovation period and that most staff will be relocated to swing space locations.
وتعكس المبيعات المتوقعة في إطار هذا البرنامج لفترة السنتين 2010-2011 حقيقة أنه من المتوقع أن تنخفض حركة الزوار خلال فترة أعمال التجديد وأن معظم الموظفين سينتقلون إلى أماكن عملهم في مكان العمل المؤقت.

5.15 The estimated percentage distribution of the resources of the programme in the biennium 2002-2003 is shown in table 5.4.
5-15 يرد في الجدول 5-4 توزيع للنسب المئوية لموارد هذا البرنامج لفترة السنتين 2002 - 2003.

5.17 The estimated percentage distribution of the resources of the programme in the biennium 2006-2007 is as shown in table 5.3.
5-17 ويرد في الجدول 5-3 توزيع النسب المئوية المقدرة لموارد البرنامج لفترة السنتين 2006-2007.

Proposed programme and support budget of UNEP for the biennium 2004-2005 110
برنامج الأمم المتحدة للبيئة المقترحة للبرنامج ودعم البرنامج لفترة السنتين 2004 - 2005 158

10. By his letter dated 1 October 1997, the Chairman of the Advisory Committee informed the Executive Director of the World Food Programme that the Committee had considered the budget proposal of WFP for the biennium 1998-1999 and its reports on the proposed use of interest income and the appointment of an external auditor for the term July 1998 to June 2002.
10 - أخطر رئيس اللجنة الاستشارية، برسالته المؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 1997، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي أن اللجنة قد نظرت في مقترح ميزانية البرنامج لفترة السنتين 1998- 1999 وفي تقارير برنامج الأغذية العالمي بشأن الاستخدام المقترح للإيرادات الآتية من الفوائد وبشأن تعيين مراجع حسابات خارجي للفترة تموز/يوليه 1998 - حزيران/يونيه 2002.