"البروفات" - Translation from Arabic to English

• rehearsals
• rehearsal
• rehearsing
• rehearse

Today rehearsals began, and I've decided to keep a journal.
لقد بدأت البروفات اليوم و قد قررت الإحتفاظ باليوميات

I mean, we totally could have hung out and studied during rehearsals.
أقصد ، كنا نستطيع أن نخرج معاً و ندرس أثناء البروفات

Incidentally, you might find a few more colors in your performance tomorrow in rehearsals.
بالمناسبة، قد العثور على عدد قليل من أكثر الألوان في أدائك غدا في البروفات.

But when I was in rehearsal, even... even performing,
وكلن عندما كنت في البروفات حتى أداء الأغاني

Well, Dave, I'm sorry, rehearsal's not part of the dance package.
حسنا , دايف , انا اسفة , لكن البروفات ليست جزء من حزمة عرض الرقص

We are rehearsing all around Rebibbia an that's OK.
نحن نؤدي البروفات في كل أنحاء السجن ولا بأس بذلك

Well, they want me back for rehearsals.
حسناً ، فهم يريدون عودتي من أجل البروفات

I told her that we were in London, that we were about to start rehearsals.
قلت لها أنكِ في لندن وعل وشك بدء البروفات

We are in rehearsals presently for a new offering.
نحن في مكان البروفات التي تُعدّ من أجل عرض جديد

I was wondering how many rehearsals they need.
كنت أتساءل كم عدد البروفات التي أحتاجوها

I ain't dismantling the studio to start some fucking rehearsals.
لن أقوم بتفكيك الأستديو من أجل القيام ببعض البروفات اللعينة

I'm responsible for dancing to the best of my ability, for keeping my weight a few pounds over malnourished, for showing up to rehearsals on time.
أنا مسؤولة عن الرقص بأفضل ما يمكن أن أبقي وزني فوق مستوى سوء التغذية بقليل للظهور في وقت البروفات.

You know, like when rehearsals start or whatever.
أنت تعرف، مثل عندما تبدأ البروفات أو أيا كان.

She kept missing rehearsals, showing up distracted.
لقد واصلت التغيب عن البروفات التدريبية ، وكانت مُشـــتتة

Well, when do you stop, like, rehearsals and start doing the actual game?
حسنا. حسنا، متى تتوقف، مثل البروفات وتبدأ في فعل اللعبة الفعلية؟

And I think about it during rehearsals, and what being with him again would be like.
وأفكر في تلك الحالة خلال البروفات وفي ما يمكن أن تكون حالة مواعدته مجدداً

Anyway, I'll be back for rehearsal after I tape the show.
على أية حال, سأعود من أجل البروفات بعد أن أقوم بتسجيل البرنامج

Well, today, I'm not ready for action. I'm tired. rehearsal is hard.
حسناً ، إننى اليوم غير مستعدة إننى منهكة ، إن البروفات شاقة

You've been spending three nights a week at rehearsal till 11:00 at night with this guy, - shh.
عندما كنتُ في الـ19 - .. لقد كنتُ تمضين - ثلاثة ليالٍ كل أسبوع في البروفات حتى الـ11:

I told you I'd be away for a few days because I was rehearsing.
لقد تركت ملاحظة انى سأبقى هنا لعدة ايام بسبب البروفات

I'm off sick, you're fired, we can rehearse as we please.
أنا مصاب بالمرض ، وانت مفصول يمكننا عمل البروفات كما يحلو لنا