"البر الرئيسى" - Translation from Arabic to English

• the mainland
• mainlanders
• the continent

And I, too, feel bound to air them to the mainland.
وأنا أيضاً، أشعر بأني ملزمة على نقلهم إلى البر الرئيسى

People bring these things in from the mainland. Here.
الناس تجلب هذه الأشياء في من البر الرئيسى.

I'm sure you know she rented a place on the mainland, but did you know she planted herself a vegetable garden?
أنا متأكدة من أنك تعرف أنها إستأجرت مكاناً فى البر الرئيسى ولكن، أتعلم أنها زرعت لنفسها حديقة نباتية ؟

It'll be half-way to the mainland on the ferry by now.
ستكون فى منتصف الطريق الى البر الرئيسى على متن العبارة

I think that perhaps a certain tinker fairy might have a job to do after all, on the mainland.
أعتقد أنه ربما معين خرافية العبث قد يكون لديه وظيفة القيام بعد كل شيء، فى البر الرئيسى.

All I know is I'm standing here while two murder suspects could be on a plane right now flying back to the mainland.
كل ما اعرفة انى واقف هنا بينما اثنين قتلة مشبوهين من ممكن ان يكونوا على طائرة الان عائدين الى البر الرئيسى.

Get them to the mainland and then come right back for us.
الحصول عليها الى البر الرئيسى ومن ثم تأتي الحق في العودة بالنسبة لنا.

Kanoa moved to the mainland when I went away.
انتقل Kanoa الى البر الرئيسى عندما ذهبت بعيدا.

Hope you got some sleep on the mainland.
آمل أن تكونوا حصلت بعض النوم فى البر الرئيسى

We can expand our reach all the way to the mainland.
يمكننا توسيع انتشارنا على طول الطريق الى البر الرئيسى.

I'm only relaying what the mainland's saying. They want him there next week.
أنا أنقل فقط ما يقوله البر الرئيسى يريدونه هناك في الأسبوع المقبل

I don't have time to send samples to the mainland.
ليس لدي وقت لإرسال عينات إلى البر الرئيسى

I'm going to the mainland in the morning. I don't want to see you before I leave.
أنا ذاهبة إلى البر الرئيسى في الصباح لا أريد أن أراك قبل أن أغادر

What the hell were you doing on the mainland, anyway?
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل فى البر الرئيسى , على أية حال؟

Two months ago, a man, my dad..., ...he came over from the mainland.
قبل شهرين والدي أتى الى هنا من البر الرئيسى

I came up with some fantastic things for tinkers to use when we go to the mainland.
خطرت لي بعض الأشياء رائعة لاستخدام السمكري عندما نذهب الى البر الرئيسى.

And then she'd let me go to the mainland for spring.
ثم قالت انها تريد السماح لي بالرحيل الى البر الرئيسى لفصل الربيع.

If you really want me to be happy, you'll help me get to the mainland like you promised.
إذا كنت تريد حقا لي أن أكون سعيدة، عليك مساعدتي في الحصول الى البر الرئيسى مثلك وعدت

I'm afraid we will not be going to the mainland for spring.
أخشى أننا لن يذهب الى البر الرئيسى لفصل الربيع

The Princes Islands, seven miles from the mainland.
جزر الأمراء, تبعد مسافة سبعة أميال من البر الرئيسى.

And every man from Bear Island fights with the strength of 10 mainlanders.
وكل رجل من جزيرة الدب معارك مع قوة من 10 البر الرئيسى.

The 350 miles of the continent it was last the great barrier, between the Allies and the invasion planned of Imperial Japan:
على بُعد 350 ميل من البر الرئيسى تقبع أخر أكبر عقبة تفصل الحلفاء عن إتمام خطة غزو قلب الأمبراطورية اليابانية