"البستنة" - Translation from Arabic to English

    • gardening
        
    • horticulture
        
    • horticultural
        
    • garden
        
    Conversely, in the village, women still have gardening activities to supplement their husbands' contributions to their family, in towns, that privilege is curtailed. UN وعلى العكس من ذلك فإن المرأة في القرية لا تزال تقوم بأنشطة في مجال البستنة لتكملة ما يساهم به زوجها في الأسرة.
    :: The Salesian ACRE Project in Ireland trains young people with special educational needs in horticulture and gardening UN :: يقوم مشروع الساليزيان في أيرلندا بتدريب الشباب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة على أعمال البستنة والحدائق
    horticulture, fishing and tourism were found to be additional areas where there was significant export potential for many African countries. UN وخُلِص إلى أن البستنة وصيد الأسماك والسياحة مجالات إضافية يملك فيها الكثير من البلدان الأفريقية إمكانات تصدير كبيرة.
    We are substantially upgrading our efforts in horticulture, agriculture, fisheries and tourism. UN إننا نرتقي ارتقاءً كبيراً بجهودنا في البستنة والزراعة ومصائد الأسماك والسياحة.
    Efficiency of transport infrastructure is crucial for SMEs in the horticultural sector. UN تؤدي فعالية الهياكل الأساسية للنقل دوراً حاسماً بالنسبة إلى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في قطاع البستنة.
    Disbursements funded local action on reforestation, soil and water conservation and horticultural development. UN ومولت المبالغ المسددة الأعمال المحلية في مجال إعادة زراعة الغابات وحفظ التربة والمياه وتطوير البستنة.
    That's admirable, but this whole gardening thing can't be getting you any play with the ladies, man. Open Subtitles ذلك جدير بالإعجابُ، لكن هذه البستنة بالكاملِ لا يُمْكن أن تجعلك تلعب مَع السيداتِ، يارجل
    It worked closely with the Women's Affairs Department to select vulnerable women to receive gardening training before being given work rehabilitating public spaces such as parks, hospital compounds and school gardens. UN وعملت الهيئة جنبا إلى جنب مع إدارة شؤون المرأة لاختيار النساء الضعيفات ليتلقين تدريبا على البستنة قبل إلحاقهن بالعمل في إصلاح الأماكن العامة من قبيل المتنـزهات، ومجمعات المستشفيات، وحدائق المدارس.
    gardening, fishing, hunting, golf, reading. UN الهوايات البستنة والصيد والقنص والغولف والقراءة.
    Other domestic water uses, such as water for swimming pools or gardening are therefore not addressed in the study. UN لذلك لا تتناول هذه الدراسة الاستخدامات المنزلية الأخرى، كالمياه المستخدمة في أحواض السباحة أو البستنة.
    In addition to this, women are involved in back-yard gardening, poultry, bee rearing, weaving and crafting. UN وبالإضافة إلى ذلك، تشترك المرأة في البستنة في الأفنية الخلفية وتربية الدواجن وتربية دودة القز والنسيج والحِرَف.
    The programme also promotes Conservation Agriculture and improved Home gardening and Nutrition in all 10 districts of the country. UN ويشجع البرنامج أيضاً الزراعة الحافظة للموارد وتحسين البستنة والتغذية المنزليتين في جميع مقاطعات البلد العشر.
    Some countries are also working to develop horticulture and agroforestry. UN وتسعى بعض البلدان أيضاً إلى تشجيع البستنة والحراجة الزراعية.
    Some countries are also working to develop horticulture and agroforestry. UN وتسعى بعض البلدان أيضاً إلى تشجيع البستنة والحراجة الزراعية.
    Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry. UN وتسعى بعض البلدان أيضاً إلى تطوير البستنة والحراجة الزراعية.
    Does The Art of Domestic horticulture mean anything to you? Open Subtitles لا فن البستنة المنزلية يعني أي شيء بالنسبة لك؟
    Only a few countries have started to export new market-dynamic horticultural products. UN وقليلة هي البلدان التي بدأت تصدر منتجات جديدة من منتجات البستنة التي تستجيب لما يطلبه السوق.
    South Africa, for example represents the most important horticultural market in Southern Africa for neighboring countries such as Mozambique. UN وعلى سبيل المثال، تمثل جنوب أفريقيا أهم سوق لمنتجات البستنة في الجنوب الأفريقي بالنسبة إلى بلدان مجاورة مثل موزامبيق.
    Kenya's flower cluster emerged in the 1970s alongside the horticultural subsector, which also includes fruits and vegetables. UN ظهر تكتل منتجي الزهور في كينيا في السبعينات بالتزامن مع قطاع البستنة الفرعي الذي يضم أيضاً الفواكه والخضروات.
    I'm just an errand boy who doesn't have to garden anymore. Open Subtitles أنا مجرد عبد مأمور ليس مضطر إلى البستنة بعد الآن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more