"البشرية الجديدة" - Translation from Arabic to English

• new human

The new human resources strategy places staff on focused career paths, starting with orientation and development programmes and structured mentoring support when they first join the Organization.
وأما استراتيجية الموارد البشرية الجديدة فإنها تضع الموظفين على مسارات مركزة للترقي الوظيفي، تبدأ ببرامج للتوجيه والتطوير ودعم توجيهي منظم لدى بدء التحاقهم بالمنظمة.

The new human resources strategy had helped to build a world-class workforce and nurture inspiring leadership.
وقد ساعدت استراتيجية الموارد البشرية الجديدة على بناء قوة عمل على مستوى عالمي وتوفير الرعاية لقيادة ملهمة.

I'm training the new human resources rep in the ways of the company.
أنا أدرب مسؤولة الموارد البشرية الجديدة على طرق العمل هنا

So I plunged my new human hand into his chest and plucked out his heart.
لذا غرزت يدي البشرية الجديدة في صدره وانتزعت قلبه

In addition, it will need to identify new human settlements challenges that have emerged since 1996, and how these challenges are being addressed.
وبالإضافة إلى ذلك، لا بد من تحديد تحديات المستوطنات البشرية الجديدة التي نشأت منذ عام 1996، والكيفية التي يجري بها التصدي لها.

The new human resources module of the Country Office 2001 Suite, rolled out in 2000, is expected to largely eliminate this problem in 2001.
ويتوقع من برنامج إدارة الموارد البشرية الجديدة الذي يشكل جزءا من مجموعة برامج المكاتب القطرية لعام 2001، الذي بدأ تنفيذه في عام 2000، أن يقضي على هذه المشكلة إلى حد كبير في عام 2001.

30. The Institute’s central role in the training of new human resources must be recognized.
٠٣ - وقال إنه يجب اﻹقرار بالدور المركزي للمعهد في تدريب الموارد البشرية الجديدة.

41. Commission members debated the role of the new human resources structures being developed as opposed to the central goal of the pilot study, namely that of improving organizational efficiency and results achievement.
41 - وناقش أعضاء اللجنة دور هياكل الموارد البشرية الجديدة التي يتم وضعها، إزاء الهدف المركزي للدراسة الرائدة، المتمثل تحديدا في تحسين الكفاءة التنظيمية وتحقيق النتائج.

And to new human training subjects.
وموضوعات البشرية الجديدة

In a statement to the Committee on behalf of the staff of UNHCR, the Chairman of the Staff Council conveyed a number of staff concerns, notably the various problems experienced in implementing the new human resource policies.
60- في بيان أدلي به أمام اللجنة نيابة عن موظفي المفوضية السامية، أطلع رئيس مجلس الموظفين اللجنة على عدد من المشاغل التي تساور الموظفين، وأهمها مختلف المشاكل التي ووجهت في تنفيذ سياسات الموارد البشرية الجديدة.

At the International Labour Office (ILO), the new human resources strategy identifies line manager responsibility and accountability for recruitment decisions as an important criterion in the recruitment and selection process.
أما في مكتب العمل الدولي فتعتبر استراتيجية الموارد البشرية الجديدة مسؤولية مديري الموظفين ومساءلتهم عن قرارات التعيين عاملاً هاماً في عملية الاختيار والتعيين().

Some members recalled that the criteria it had established at the commencement of the study6 would be a key factor in linking the new human resources structures being developed to the goals established for the pilot study.
وأشار بعض الأعضاء إلى أن المعايير التي وُضعت عند بداية الدراسة(6) تمثل عاملا رئيسيا في ربط هياكل الموارد البشرية الجديدة التي يتم وضعها بالأهداف الموضوعة للدراسة الرائدة.

The National University of Timor-Leste (Universidade Nacional Timor Lorosa'e - UNTL) opened a Faculty of Medicine and Health Sciences with a view to strengthening the development plan for new human resources in the health area.
وفتحت جامعة تيمور - ليشتي الوطنية (Universidade Nacional Timor Lorosa ' e - UNTL) كلية للطب والعلوم الصحية بغية تعزيز تطوير خطة الموارد البشرية الجديدة في مجال الصحة.