"البشريّة" - Translation from Arabic to English

• human
• mankind
• humanity
• HR
• humans
• manpower

Ultrasonic waves heat human tissue as they pass through your body.
الموجات فوق الصوتيّة تُشعل الأنسجة البشريّة أثناء مرورها خلال الجسم

Trinity's likely someone who's gone his own solitary way through life, foregone all but the most rudimentary of human connections.
على الأرجح أنّ قاتل الثالوث توسّل سبيل العزلة في الحياة أضاع كلّ شيء سوى أكثر الصلات البشريّة بدائيّة

Wee bit more twisted, a little more mangled beyond human recognition, but, I can assure you, all his.
لكنها فاسدة أكثر بقليل مشوهة أكثر بقليل من الطبيعة البشريّة لكني أستطيع التأكيد لك انها روحه

What if mankind's purpose is simply to exist as a host?
ماذا لو كان الغرض من وجود البشريّة إلا لكونهم مضيفون؟

No, it was already broken... by another... the archangel who chose humanity first, long before I did.
لا , لقد كانت مشتّتة مُسبقاً من قِبَلِ آخر الملاكُ السامي الذي اختار البشريّة أولاً

Every crook HR screwed over, every cartel they were in bed with, they're all gonna want the big boss dead.
كلّ شخص بالموارد البشريّة قد تمّ التخلّي عنه، كلّ عصابة كانوا مُتورّطين معها، جميعهم سيُريدون الرئيس الكبير ميتاً.

Alongside the jars of pigeons' blood, ant eggs, and powdered human skull...
بجانبالمرطب،و دمالحمام و بيض النمل و المسحوق المكوّن من الجمجمة البشريّة

It establishes the responsibilities of local, regional and national stakeholders in sustainable human development processes.
وتحدّد هذه الإدارة مسؤولية الفعاليّات على الأصعدة المحلّي والإقليمي والوطني في إطار عمليّة التنمية البشريّة المستدامة.

human development is a key factor that requires a substantive change at the heart of public social development efforts.
إنّ التنمية البشريّة عنصر أساسي ينبغي أن ينطوي على تغيير جوهري في صميم العمل الاجتماعي للقطاع العام من أجل التنمية.

Which means you're either a statistical outlier or you have discovered how to fortify the human immune system.
وهذا يعني إما أن تكون حالةً غير اعتياديّة أو أن تكون اكتشفت طريقةً لتحصين نظام المناعة البشريّة

Somehow in my mind, V.E. Day, the end of the bloodiest and most terrible war in human history, grows fainter with each passing day.
بطريقة ما‏ بداخل عقلي بعد إنتهاء الحرب العالميّة الثانية و بنهاية الحرب الأكثر دمويّة‏ و أكثر الحروب بشاعة ، في تاريخ البشريّة

I don't know anything about hoods and masks... or human weapons or any of this... but I know you.
لا أعلم شيئًا عن القلانس والأقنعة والأسلحة البشريّة أو أيّ من هذا. لكنّي أعرفك، أعرفك مثلما أعرف اسمي.

- If you help us, I know he would restore you to your human form.
إذا ساعدتنا، أنا متأكّدة أنّه سيعيدك إلى هيئتك البشريّة

Channeling the power of human sacrifices calls on darkness that can't exist on this plane without swallowing it whole.
التواصل مع طاقة التضحيات البشريّة يستدعي ظلمة إذا تواجدت في حيّز ابتلعته بأسره.

How do you know they didn't have it coming? Your brother has spent the last 20 years racked with guilt, fighting the temptation to drink human blood.
قضى أخوك آخر 20 عامًا مُقزّحًا بالذنب، ومقاومًا نهم تجرّع الدماء البشريّة.

That's because human fat is congealed on all the light bulbs.
ذلك لأنّ الدهون البشريّة مُتصلّبة على جميع المصابيح الكهربائيّة. أعني...

Struts around like he's God's gift to mankind.
يتهادى في الأرجاء كما لو أنه هدية السماء إلى البشريّة

He's not out there killing people, which I guess is a plus for mankind. Exactly.
لا يقتل الناس، وهذا ما أظنّه يصبّ في مصلحة البشريّة.

The Powers are far more dangerous than the angels that possessed mankind during the Extermination.
من المخلوقات السامية التي سيطرت عليهم البشريّة أثناء الإبادة تمنيتُ لو أنّهم تنحوا جانباً بعيداً عن تلك الحرب

They are, in essence, the worst of what humanity used to be.
وهم في جوهرهم يمثّلون أسوأ ما يمكن أنْ تنحدر له البشريّة

Why would someone who wants to doom humanity also save its greatest works?
لماذا يريد شخص يود هلاك البشريّة يريد ايضًا انقاذ أعظم أعمالها؟

I'm encouraging him to show ambition, to climb the HR ladder.
إنّي أشجّعه على إظهارِ الطّموح، أن يتجاوز سلّم الموارد البشريّة.

Since humans evolved, it is ice, through glaciers, ice sheets and floods, that has been the dominant force shaping our planet.
منذ تطور البشريّة ، كان الجليد من خلال الأنهار والصفائح الجليدية والفياضانات ، هو القوة المهيمنة في تشكيل عالمنا

With no road access, manpower is the only way to get the tonnes of equipment into position.
وبدون طريق مفتوح الطّاقة البشريّة ، هي الطّريقة الوحيدة لإيصال أطنان من المعدّات للموقع