"البعبع" - Translation from Arabic to English

• bogeyman
• Boogeyman

Every scar on that kid's body... It wasn't the bogeyman.
كل ندبه على وجه طفلك ليست على عاتق البعبع

But it's a way of manipulating the public through demagoguery of fear, jingoism, false nationalism, and creating a bogeyman out in space.
لكن إنها طريقة للتلاعب بالعامة عبر غوغائية الخوف، الغلو في الوطنية، القومية الزائفة، وخلق البعبع في الفضاء الخارجي.

Is there something in your past that you can't logically explain, like ghosts or the bogeyman or something?
هل هناك شيء من ماضيك لا يمكنك التحدث عنه بشكل قانوني؟ مثل الأشباح أو البعبع أو شيء ما؟

He's terrified that he's been wrong about the Boogeyman all along.
إنه مرعوب من أن يكون مخطئا بشأن البعبع طوال الوقت

But I grew up and discovered my Boogeyman was real.
و لكنني كبرتُ لاُدركَ إنّ البعبع الخاص بي حقيقي

If it helps you sleep, then why are you sitting here staring at me like the albino Boogeyman?
إن كان يساعدك على النوم، إذاً لماذا تجلس هنا تحدق بي مثل البعبع المصاب بالبهاق؟

Why don't we stick to what we know before we start blaming the bogeyman again?
لم لا نتمسك بما نعرف قبل أن نبدأ بإلقاء اللوم على البعبع مجددًا

That's just a made-up name, like the bogeyman.
لأنه لا يوجد شئ اسمه التوكلافين إنه اسم مختلق، مثل البعبع

Now, I'll hold your hand when it's dark and you're afraid of the bogeyman.
الآن ، إننى سوف أمسك بيدك فى الظلام و أنت خائفة من البعبع

There's no such thing as the Toclafane, that's just a made-up name, like the bogeyman.
لأنه لا يوجد شئ اسمه التوكلافين إنه اسم مختلق، مثل البعبع

Everyone knows that the bogeyman ain't real.
يعلم الجميع أنّ "البعبع" ليس حقيقيّاً. أواثق من ذلك؟

It was the Witching hour, when the bogeyman comes out.
إنها ساعة السحر عندما يخرج البعبع

We are not looking for a bogeyman.
هذا ليس مجرد بحث عن البعبع أيها الجندي

You're the bogeyman under the bed, seeking whom you may devour.
انت البعبع تحت السرير تبحث عن من تلتهمه

[Door opens] - Wonder if you'd be so brave if the Boogeyman was still awake.
أتساءل إن كنت لتكون بهذه الشجاعة إن كان البعبع ما يزال مستيقظاً.

Great, big, scary contra Boogeyman gets surrounded and takes the chicken-shit way out.
البعبع المخيف جداً قد حوصر وقرر الهرب خوفاً

It's not easy admitting you're afraid of the Boogeyman, even to your own sister.
ليس من السهل أن تعترفي بخوفك من البعبع حتى ولو لشقيقتك

And you think my darkness is the Boogeyman.
وأنت تعتقد أن الظلمة بالنسبة لي هي البعبع

One night, Jensen killed a bunch of people, claimed the Boogeyman did it.
ذات ليلة قتل جينسون مجموعة من الناس مدعيا أن البعبع هو من فعلها

Not all of us have a daddy who can write a check to make the Boogeyman go away.
لتلتقطني ليس الكل لديهم اب يستطيع ان يحرر شيك ليجعل البعبع يذهب بعيدا

At least leave the lights on to keep the Boogeyman away.
على الأقل أبق الأنوار مضاءة لاخافة البعبع