"البعثات العلمية" - Translation from Arabic to English

• scientific missions
• scientific expeditions
• scientific and

Non-participation in the scientific missions to Mururoa atoll recently proposed by France at IAEA, on the grounds inter alia that these missions would be carried out after the nuclear explosions which are to be condemned;
عدم المشاركة في البعثات العلمية التي اقترحت فرنسا مؤخرا في الوكالة الدولية للطاقة الذرية إيفادها إلى جزيرة موروروا وذلك ﻷسباب منها أن هذه البعثات ستوفد بعد إجراء التفجيرات النووية التي يجب إدانتها؛

More and more scientific missions on this ocean are just beginning to discover more effects.
المزيد والمزيد البعثات العلمية لهذا المحيط هي مجرد بداية لاكتشاف المزيد من الآثار

57. Field studies of catastrophic floods are made by UNESCO scientific missions.
٥٧ - وتقوم البعثات العلمية لليونسكو بدراسات ميدانية للفيضانات الفاجعة.

Questions on suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation
أسئلة حول التحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر

(i) Is there a relationship between suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation and the definition and delimitation of outer space?
`1` هل للتحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر صلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده؟

(iii) How could suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation be defined?
`3` كيف يمكن تعريف التحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر؟

(iv) Which legislation applies or could be applied to suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation?
`4` ما هي التشريعات التي تنطبق، أو يمكن أن تنطبق، على التحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر؟

In Egypt, the discovery, excavation and restoration of antiquities is an important field to which special attention is paid in the international cooperation programmes that are implemented through international organizations, bilateral agreements with other States and scientific missions.
يعد مجال الكشف والتنقيب والترميم لﻵثار من المجالات الهامة في مصر التي تأتي في مقدمة البرامج الخاصة بالتعاون الدولي، سواء من خلال المنظمات الدولية المعنية أو الاتفاقيات الثنائية مع دول العالم أو من خلال البعثات العلمية.

(b) The scientific missions Regulation, which aims to improve the standard of academic and scientific performance within the framework of conditions and principles that include competence and ability;
)ب( نظام البعثات العلمية الذي يهدف إلى رفع مستوى اﻷداء اﻷكاديمي والعلمي ضمن شروط وأسس تضمن الكفاءة والقدرة؛

(ii) Will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation be practically useful for States and other actors with regard to space activities?
`2` هل من شأن التعريف القانوني للتحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر أن يعود على الدول وغيرها من الجهات بفائدة عملية فيما يخص أنشطة الفضاء؟

(iii) How will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation impact the progressive development of space law?
`3` كيف سيؤثّر التعريف القانوني للتحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر على التطور التدريجي لقانون الفضاء؟

(iv) Please propose other questions to be considered in the framework of the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation.
`4` يُرجى اقتراح أسئلة أخرى لكي يُنظر فيها ضمن سياق التعريف القانوني للتحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر.

At the same time, a supervisory committee should be established to monitor the research work of scientific expeditions, in order to ensure that the waste resulting from their research is removed and stored in places where it does not endanger the environment.
وينبغي أيضا إنشاء لجنة إشراف ترصد اﻷعمال البحثية التي تقوم بها البعثات العلمية للتأكد من أن النفايات الناتجة عن أعمالها تُزال وتُخزن في أماكن لاتعرﱢض البيئة للخطر.

scientific and technical missions are continuing within the framework of cooperation with the Russian Federation and the United States.
البعثات العلمية والتقنية مستمرة في اطار التعاون مع الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية .