"البعثات المصفاة" - Translation from Arabic to English

• liquidated missions
• liquidating missions
• liquidating mission
• missions are liquidated

Progress report on the write-off of contingent-owned equipment at liquidated missions
التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Report on the write-off of contingent-owned equipment at liquidated missions
تقرير عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Status of write-off of contingent-owned equipment at liquidated missions
حالة المعدات المشطوبة المملوكة للوحدات، في البعثات المصفاة

liquidated missions and missions anticipated for liquidation
البعثات المصفاة والبعثات المتوقع تصفيتها

It supports preparation of reports on the disposition of assets of liquidating missions and in the resolution of discrepancies.
ويساعد في إعداد تقارير توزيع أصول البعثات المصفاة وفي تسوية التفاوتات.

Write-off of contingent-owned equipment at liquidated missions
شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

The Unit will also serve as the institutional memory on follow-up matters of all liquidated missions.
كما أن الوحدة ستعمل بوصفها الذاكرة المؤسسية بشأن متابعة المسائل المتعلقة بجميع البعثات المصفاة.

Write-off of contingent owned equipment at liquidated missions
شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Progress report on the write-off of contingent-owned equipment at liquidated missions
تقرير عن التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Flow chart on reimbursement of contingent-owned equipment write-off claims at liquidated missions
مخطط سير العمليات بشأن سداد تكاليف مطالبات شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

The Department will continue to apply the lessons learned from liquidated missions in future closures.
وستواصل الإدارة تطبيق الدروس المستفادة من البعثات المصفاة في حالات الإغلاق في المستقبل.

Asset disposal activities at liquidated missions
أنشطة التصرف في الأصول في البعثات المصفاة

Deficiencies in assets disposal activities at liquidated missions
أوجه القصور في أنشطة التصرف في الأصول في البعثات المصفاة

The transfer of property from liquidated missions to ongoing missions without a thorough assessment of the needs of the receiving missions amounted to a waste of resources.
إن نقل ممتلكات البعثات المصفاة إلى بعثات قائمة دون إعداد تقييم شامل لاحتياجات البعثات المتلقية يسفر عن فقدان الموارد.

Write-off and trans-shipment of the assets of liquidated missions
شطب أصول البعثات المصفاة وشحنها

Maintenance of 2005/06 level of 100 per cent of liquidating missions for which archival material is available at Headquarters to the Organization, Member States and the general public
الحفاظ على المستوى الذي تحقق في الفترة 2005-2006 وهو نسبة 100 في المائة من البعثات المصفاة التي تُتاح بشأنها محفوظات في المقر لأغراض المنظمة والدول الأعضاء وعامة الجمهور

liquidating missions
البعثات المصفاة

The cost for the work done at the Base is, therefore, not allotted to the Base but to the liquidating mission concerned, and the related expenditure incurred by the Base is settled through inter-office vouchers between Headquarters and the Base.
ولذلك، فإن تكاليف الأعمال التي تؤدى في القاعدة لا تُحمَّل على القاعدة بل على البعثات المصفاة المعنية وتتم تسوية النفقات ذات الصلة التي تتكبدها القاعدة بقسائم الصرف الداخلية بين المقر والقاعدة.

The Committee points out that as more missions are liquidated, the Department of Peacekeeping Operations takes on more residual liquidation activities.
وتشير اللجنة بأنه فيما يزداد عدد البعثات المصفاة تزداد أنشطة التصفية المتبقية التي تضطلع بها إدارة عمليات حفظ السلام.