"البعثة الدائمة لكوبا لدى" - Translation from Arabic to English

• the Permanent Mission of Cuba to the
• addressed to the
• from the Permanent Mission of Cuba

Identical notes verbales from the Permanent Mission of Cuba to the Secretary-General and the President of the Security Council
مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 24 December 2010 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

In Vienna, the Permanent Mission of Cuba to the United Nations is one of the most active and constructive in support of efforts to strengthen the core capacities and resources of UNODC.
ففي فيينا، تمثِّل البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة واحدة من أنشط البعثات وفي دعم الجهود الرامية إلى تعزيز قدرات المكتب وموارده الأساسية ومن أشدها تحليا بروح التعاون البنّاء.

Note verbale dated 13 October 2011 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Moreover, they constitute an interference in the work of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations and a restriction on its normal functioning.
كما يشكل تدخلا في اضطلاع البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة بأعمالها على النحو الواجب وإعاقة التصريف العادي ﻷعمالها.

the Permanent Mission of Cuba to the United Nations takes this opportunity to convey to the United States Mission to the United Nations the renewed assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة الفرصة لتكرر تقديم آيات تقديرها لبعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة.

Communiqué from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations
بيان البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Statement by the Permanent Mission of Cuba to the United Nations
بيان صادر عن البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Press release from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations
البيان الصحفي الصادر عن البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Cuba to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the United States Mission to the United Nations the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة الفرصة لكي تعرب من جديد عن وافر تقديرها لبعثة الولايات المتحدة.

Note verbale dated 24 November 2014 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 24 November 2014 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
مذكرة شفوية مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 1 October 2013 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 3 October 2013 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 27 February 1996 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة إلى البعثة الدائمة

the Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and wishes to inform it of the following:
تهدي البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة وتود إبلاغها بما يلي:

1983: Chargé d'affaires a.i. at the Permanent Mission of Cuba to the United Nations in Geneva
١٩٨٣: القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة في جنيف

As you are aware, the Government of the United States has established regulations and maintains restrictions on the movement of the members of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations.
عمدت حكومة الولايات المتحدة كما تعلمون إلى وضع أنظمة وفرض قيود على تنقل أعضاء البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة.

A/52/128 - Note verbale dated 28 April 1997 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/52/128 - مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ نيسان/ أبريل ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة

In view of the situation, several diplomatic officials of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations exited through a garage door on 38th Street in order to assess what was happening and were immediately attacked by the demonstrators.
وبالنظر الى هذه الحالة، خرج عدة مسؤولين دبلوماسيين في البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة عن طريق باب مرأب في الشارع ٣٨ لتقييم ما كان يحدث وهاجمهم المتظاهرون على الفور.

Cuba to the United Nations Office at Geneva addressed to the
من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف