"البعثة في الفترة الممتدة من" - Translation from Arabic to English

• Mission for the period from
• the Mission from
• UNMEE for the period from
• of MONUSCO for the period from
• UNMIS for the period from
• UNOMIG for the period from

4. The General Assembly, by its resolution 64/283, appropriated an amount of $938 million gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
4 - ويذكر أن الجمعية العامة كانت قد خصصت في قرارها 64/283، مبلغا إجماليه 938 مليون دولار للإنفاق على البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

Thirty-nine additional positions will be required for the period from 1 January to 30 September 2007, with 11 positions (2 P-4, 2 Field Service and 7 national staff) expected to remain in the Mission for the period from 1 October to 31 December 2007.
وستدعو الحاجة إلى 39 وظيفة إضافية للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 أيلول/سبتمبر 2007، منها 11 وظيفة يتوقع بقاؤها في البعثة في الفترة الممتدة من 1 تشرين الثاني/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

13. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Mission for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
13 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011()؛

Take note of the amount expended for the operation of the Mission from 1 January to 30 September 1994 in the amount of $31,261,100 gross ($29,639,000 net);
)أ( اﻹحاطة علما بالمبلغ المنفق لتشغيل البعثة في الفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وإجماليه ١٠٠ ٢٦١ ٣١ دولار )صافيه ٠٠٠ ٦٣٩ ٢٩ دولار(؛

38. The General Assembly, by its resolution 61/248 B of 29 June 2007, appropriated the amount of $113.5 million for the maintenance of UNMEE for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
38 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 61/248 باء المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، مبلغا قدره 113.5 مليون دولار للإنفاق على البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

3. By its resolution 66/269, the General Assembly appropriated an amount of $1,343,593,000 gross ($1,316,798,300 net) for the maintenance of MONUSCO for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
٣ - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 66/269، مبلغا إجماليه 000 593 343 1 دولار (صافيه 300 798 316 1 دولار) للإنفاق على البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

The total expenditure for UNMIS for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, peace process; security; governance; humanitarian assistance, recovery and reintegration; and support.
وتم ربط مجموع نفقات البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 بالهدف المحدد للبعثة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج مجمعة حسب العناصر، وهي عملية السلام؛ والأمن؛ والحوكمة؛ والمساعدة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإدماج؛ والدعم.

2. The Advisory Committee has also considered the proposed budget for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 (A/54/735).
2 - ونظرت اللجنة الاستشارية أيضا في الميزانية المقترحة للإنفاق على البعثة في الفترة الممتدة من 1تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/54/735).

5. In its resolution 63/296, the General Assembly appropriated an amount of $560,978,700 gross ($549,848,900 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
5 - اعتمدت الجمعية العامة بقرارها 63/296 مبلغا إجماليه 700 978 560 دولار (صافيه 900 848 549 دولار) للإنفاق على البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

2. The General Assembly, by its resolution 62/267, appropriated an amount of $820,720,600 gross ($801,870,300 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
2 - وخصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 62/267 مبلغا إجماليه 600 720 820 دولار (صافيه 300 870 801 دولار) للإنفاق على البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

(b) Assessment of the amount of $125,556,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 30 September 2012;
(ب) قسمة مبلغ قدره 000 556 125 دولار كأنصبة مقرره للإنفاق على البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2012؛

(a) The revision of the appropriation already approved under the terms of General Assembly resolution 51/3 C, from $20,447,100 gross ($18,918,300 net) to $8,952,900 gross ($8,434,900 net) for the operation of the Observer Mission for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998;
)أ( تنقيــح الاعتمـــاد الـــذي أقــر فعـــلا بموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٥١/٣ جيم من مبلغ إجماليه ١٠٠ ٤٤٧ ٢٠ دولار )صافيه ٣٠٠ ٩١٨ ١٨ دولار( إلى مبلغ إجماليه ٩٠٠ ٩٥٢ ٨ دولار )صافيه ٩٠٠ ٤٣٤ ٨ دولار( لتشغيل البعثة في الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨؛

2. In its report of 9 April 2013 (A/67/780/Add.11, para. 30), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that the General Assembly appropriate $44,953,100 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
2 - وقد أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في تقريرها المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2013 (A/67/780/Add.11، الفقرة 30)، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه 100 953 44 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

2. In its report of 5 April 2012, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that the General Assembly appropriate $46,963,200 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/66/718/Add.7, para. 40).
2 - وقد أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في تقريرها المؤرخ 5 نيسان/أبريل 2012، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه 200 963 46 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/66/718/Add.7، الفقرة 40).

3. In its report of 19 March 2010, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that the General Assembly appropriate an amount of $938,345,400 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/660/Add.3, para. 65).
3 - وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها المؤرخ 19 آذار/مارس 2010، بأن تخصص الجمعية العامة مبلغا إجماليه 400 345 938 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/64/660/Add.3، الفقرة 65).

The 2010 appropriation for UNMIN of $16,483,100 was intended to cover requirements to carry out mandated activities through July 2010 and for the liquidation of the Mission from August to November 2010.
وكان الغرض من الاعتماد المخصص للبعثة لعام 2010 والبالغ 100 483 16 دولار هو تغطية الاحتياجات لتنفيذ الأنشطة المقررة إلى غاية تموز/يوليه 2010، وتصفية البعثة في الفترة الممتدة من آب/أغسطس إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

192. The 2008-2009 appropriation for UNMIN of $66,857,800 was intended to cover requirements to carry out mandated activities through July 2009 and for the liquidation of the Mission from August to November 2009.
192 - كان الغرض من الاعتماد المرصود للبعثة لفترة السنتين 2008 و 2009، البالغ 800 857 66 دولار تغطية الاحتياجات المتصلة بالاضطلاع بالأنشطة المقررة لغاية تموز/ يوليه 2009، ولتصفية البعثة في الفترة الممتدة من آب/أغسطس إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

36. The General Assembly, by its resolution 61/248 B of 29 June 2007, appropriated the amount of $113.5 million for the maintenance of UNMEE for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
36 - خصصت الجمعية العامة، بقرارها 61/248 باء المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، مبلغا قدره 113.5 مليون دولار للإبقاء على البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

3. The General Assembly, in its resolution 62/259, decided to appropriate the amount of $105,010,000 for the maintenance of UNMEE for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
3 - وقررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 62/259 تخصيص مبلغ قدره 000 010 105 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

3. In its resolution 65/296, the General Assembly appropriated an amount of $1,416,926,000 gross ($1,384,945,500 net) for the maintenance of MONUSCO for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
3 - اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 65/296 مبلغا إجماليه 000 926 416 1 دولار (وصافيه 500 945 384 1 دولار) للإنفاق على البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

5. In its resolution 64/275, the General Assembly appropriated an amount of $1,365,000,000 gross ($1,334,426,000 net) for the maintenance of MONUSCO for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
5 - خصصت الجمعية العامة في قرارها 64/275 مبلغا إجماليه 000 000 365 1 دولار (صافيه 000 426 334 1 دولار) للإنفاق على البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

The total expenditure for UNMIS for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by components, namely, peace process, security, governance, humanitarian assistance, recovery and reintegration, and support.
وقد تم ربط مجموع نفقات البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 بهدف البعثة وذلك من خلال عدد من الأُطر القائمة على النتائج تم تجميعها حسب العناصر، أي عملية السلام والأمن والإدارة والمساعدة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإدماج والدعم.

28. By its resolution 57/333 of 18 June 2003, the General Assembly appropriated an amount of $32,092,900 (gross), equivalent to $2,674,408 per month, for UNOMIG for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
28 - بموجب القرار 57/333 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، اعتمدت الجمعية العامة مبلغا إجماليه 900 092 32 دولار، يعادل 408 674 2 دولارات شهريا لتغطية تكاليف البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.