"البقاءُ" - Translation from Arabic to English

• stay

She said she wasn't sure she could stay with me, and I haven't heard from her since.
وقد قالت بأنها لمْ تكن مُتأكدة لو كانَ بوسعها البقاءُ معي، ولمْ نتكلم منذُ تلك اللحظة.

Yeah, you need to go somewhere I can't see you and stay there.
يجبُ عليكَ الذهابُ لمكان لايمكنني رؤيتكَ فيه، و البقاءُ هناك.

You can stay here if you want.
ليسَ لدي وقتٌ لهذا الهراء يمكنكِ البقاءُ هنا، إذا أردتِ.

You could stay there when you come to town.
ويمكنُكِ البقاءُ به عندما تأتين للمدينة.

Can I stay here, uh, tonight, just until the morning?
هل يمكنني البقاءُ هنا لهذه الليلةَ فقط؟ فقط حتى بزوغِ الشمس

So, you see, I have to stay here, because we have nowhere else to go.
لذا كما ترى, عليّ البقاءُ هنا لأنه ليسَ لنا من مكانٍ آخر نذهبُ إليه.

Maybe you could even stay over, you know, on the sofa or something?
ربما يُمكنُكِ البقاءُ أكثر، على الأريكةِ أو شيءٍ ما؟

You can't stay mad at me for wanting to brag about our son.
لا يمكنكِ البقاءُ غاضبةً منّي لرغبتي بالتفاخر بابننا

I thought I told you last night you can't stay around here.
أعتقد بأنني أخبرتكَ البارحة بأنهُ لايمكنك البقاءُ هنا

If she wants to live, she should stay with me.
وإن أرادت العيش، فعليها البقاءُ معي.

Mr. O'Brien, you need to stay in the chair.
يتوجّب عليكَ البقاءُ في الكرسيّ! هذه هي سياسةٌ المشفى

Wish we could just stay here.
أتمنى لو أنَّه يمكننا البقاءُ هنا فقط

- You can stay here. - Yeah, I was going to.
يمكنك البقاءُ هنا أجل, كنت على وشك ذلك

I don't think so. I need to stay with the King.
لا اظنُ ذلكَ عليَ البقاءُ مع الملكِ

You can't stay at home.
لا يُمكنُكِ البقاءُ فى المنزل.

You should stay with us.
يجبُ عليكَ البقاءُ معنا

He can stay here.
بإمكانه البقاءُ هنا.

No, you have to stay here.
لا, يجب عليكِ البقاءُ هنا

Sometimes it takes just as much courage to stay...
أحياناً، يَتَطلبُ البقاءُ شَجاعةً بقَدرِ... .

And maybe you can stay for dinner.
وربما يمكنكَ البقاءُ للعشاء