"البقاء بعيداً" - Translation from Arabic to English

• stay away
• stay out
• staying away
• to keep

Told me to never come back, but I couldn't stay away.
طلب مني عدم العودة أبداً لكنني لم أستطع البقاء بعيداً

But you're right I think I have to stay away from you.
ولكن أنت على حق أعتقد بأنه يجب علي البقاء بعيداً عنك

I can't stay away from the docks any longer.
لا أستطيع البقاء بعيداً عن الميناء لوقت اطول

In fact, I'd like to stay out of it entirely, if you don't mind.
في الواقع، أرغب في البقاء بعيداً عن الموضوع تماماً. إن لم تمانع.

Then, when she runs again, you'll say you need ‭to stay out of the spotlight.
،ثم، حين تترشح مجدداً ستقول لهم أنك تريد البقاء بعيداً عن الأصواء

I try to stay away from the tabloid bloggers.
انا حاولت البقاء بعيداً عن مدونين الصحف الشعبية

You want me to stay away from guns?
هل تُريدين مني البقاء بعيداً عن الأسلحة ؟

- So, you did force them to stay away?
إذاً لقد أجبرتهما على البقاء بعيداً عنا؟

I'm just trying to stay away, and focus on my core constituents.
إنني أحاول البقاء بعيداً فحسب والتركيز على المكّونات الأساسية

Intelligence has to stay away
وإيجازنا بذلك على وحدة الاستخبارات البقاء بعيداً

So what are you saying... my mom told you to stay away from me?
إذن ما تقوله أن أمي طلبت منك البقاء بعيداً عني ؟

And i hope whoever wrote that letter understands and realizes to stay away from my friends.
وآمل أن من كتب الرسالة يفهم ويدرك أن عليه البقاء بعيداً عن أصدقائي.

Yeah? I think that there's something we may have missed. You just couldn't stay away, could you?
.أعتقد بأنه هناك شيء مفقود لم تستطع البقاء بعيداً ، صحيح؟

If Tom can stay away, they'll leave him alone.
إذا تمكن "توم" من البقاء بعيداً سيتركوه لوحدهِ

Couldn't stay away. Like a moth to a flame.
لم تستطع البقاء بعيداً كما فراشة و شمعة

But if you want your men alive, you stay out! Marx:
لكن إذا كنتَ تريد رجالك أحياءً عليك البقاء بعيداً

Might be best we both stay out the kitchen.
قد يكون من الأفضل لكلينا البقاء بعيداً عن المطـــبخ.

Well, you can't seem to stay out of trouble.
حسناً، يبدو أنّك لا تستطيع البقاء بعيداً عن المشاكل.

We managed to stay out of the gangs and the drugs.
تمكّنا من البقاء بعيداً عن العصابات والمُخدّرات.

And then he boogies out with the casualties, all dead! Because you couldn't stay out of my business!
وخرج هو بدون أصابات والجميع أموات لأنك لم تستطع البقاء بعيداً عن عملي

I know that staying clean means staying away from Raphael.
أعرف أن البقاء نظيف "يعني البقاء بعيداً عن "رفائيل

When we get in there, I want you to keep a little distance from me.
عندما نصل الى هناك اريدك البقاء بعيداً عني,