"البقاء للأصلح" - Translation from Arabic to English

• Survival of the fittest

The high school is where you learn Survival of the fittest.
المدرسة الثانوية هي المكان الذي تتعلم فيه أن البقاء للأصلح

It is as though we were determined to regress to the most primitive condition of existence in the animal world, a world of the Survival of the fittest.
ويبـدو الأمر وكأننا عازمون على الانحطـاط إلى أدنـى الظروف البدائيـة للوجود في عالم الحيوان، عالم البقاء للأصلح.

Son, this is Survival of the fittest, not Survival of the fittest and his little buddy.
.بني , البقاء للأصلح فقط ليس البقاء للأصلح وصديقة

Yeah, well, Survival of the fittest, right?
كاحله علي ما أعتقد حسناً ، البقاء للأصلح صحيح؟

Survival of the fittest is the only truth on the Silk Road.
البقاء للأصلح هي الحقيقة الوحيدة على طريق الحرير.

And that's really what its all about, Survival of the fittest.
وهذا هو حقا ما كل شيء عنه، البقاء للأصلح.

You have to embrace a little Survival of the fittest.
عليك أن تتبع أحياناً قاعدة البقاء للأصلح.

Charles Darwin, an admirer of the Malthusian Catastrophe Model, - developed the theory of evolution, it's chief tenant being the - Survival of the fittest.
تشارلز داروين،المعجب بفكرة كارثة مالتوس أنشأ نظرية التطور و هو لاعب رئيسي فى نظرية البقاء للأصلح.

This sort of advantage may mean the difference between life and death in the Survival of the fittest.
هذه الميزة قد تعني الفرق بين الحياة والموت في البقاء للأصلح

After all, it's a game of wits. Survival of the fittest.
وفي نهاية الأمر، فهذه هي لعبة الذكاء ... البقاء للأصلح

It is as though we had decided to spurn what the human intellect tells us -- that a world of the Survival of the fittest only presages the destruction of all humanity.
ويبـدو الأمر وكأننا قررنا أن نزدري بعيـدا ما يقولـه لنا العقل الإنساني ومؤداه أن عالم البقاء للأصلح لا يفضـي إلا إلـى دمار الإنسانية جمعاء.

Well, I guess it all comes down to Survival of the fittest, doesn't it?
" حسناً ، أعتقد بأن كلها تحت شعار " البقاء للأصلح أليست كذلك ؟

It's a "Survival of the fittest" kind of thing. Finders, keepers.
البقاء للأصلح الذى يجد هو الذى سيظل

They just think about the Survival of the fittest, I guess.
انها مجرد التفكير في البقاء للأصلح

It's Survival of the fittest. Dog eat dog.
البقاء للأصلح الكلاب تأكل بعضها

Survival of the fittest - and we've got the fucking gun!
البقاء للأصلح - و نحن لدينا البندقية اللعينة

Crude or not, Survival of the fittest holds true.
أولي أو لا، مبدأ البقاء للأصلح حقيقة

There is every need for us to demonstrate to the billions of people whom we lead that we are committed to the vision and practice of human solidarity, that we do not accept that human society should be constructed on the basis of the savage principle of the Survival of the fittest.
إننا بحاجة ماســة إلى أن نثبـت للبلايين من الناس الذين نتولـى شؤونهم أننا ملتزمون بتضامن الإنسانية فكـرا وعملا، وأننا لا نقبل أن يشيـَّـد المجتمع الإنساني على أساس مبدأ الغاب القائم على أن البقاء للأصلح.

It is Survival of the fittest out there.
فمن البقاء للأصلح هناك.

Look, it's Survival of the fittest.
أنظر، البقاء للأصلح.