"البقاء معهم" - Translation from Arabic to English

• stay with them
• remain with them
• be with them
• staying with them

I'm out here visiting my in-laws, and I don't wanna stay with them, so...
أنا هنا لزيارة أقاربي لا أريد البقاء معهم

They said you could stay with them till you get back on your feet.
قالوا هل يمكن أن البقاء معهم حتى تحصل مرة أخرى على قدميك.

You usually stay with them on Christmas Eve, no?
أنت عادة البقاء معهم عشية عيد الميلاد، أليس كذلك؟

Provide families with financial and other assistance that enable many orphans who might otherwise be separated from their families to remain with them.
5 - تزويد الأسر بالمساعدة المالية وغيرها من المساعدات التي تمكن الأيتام الذي قد يُفصلون عن ذويهم من البقاء معهم.

Well, I want you to be with them... your friends.
حسنا , انا اريد منك البقاء معهم مع اصدقاؤك

Sleeping in parks was better than staying with them. There are better things than the street.
-وكنت أفضل هذا عن البقاء معهم ــ ولكن هناك أشياء افضل من البقاء فى الشارع

I've tried to be careful because I can't stay with them.
حاولت أن أكون حذراً لأني لا أستطيع البقاء معهم

Chloe and her dad have offered to let me stay with them until I finish high school.
كلوي ووالدها عرضوا علي البقاء معهم حتى أنهي دراستي الثانوية

I am not choosing to go with you. I'm choosing not to stay with them.
أنا لن أختار الذهاب معك أنا أختار عدم البقاء معهم

Now she`s not required to stay with them any longer, what will she do there ?
-الآن ليس مطلوبا منها البقاء معهم لفترة أطول ماذا ستفعل هناك ؟

You think you should stay with them?
هل تعتقدين بانه يتوجب عليك البقاء معهم

Banks, Scanlon, you stay with them.
البنوك، سكانلون، يمكنك البقاء معهم.

You want...to stay with them for a while?
تريدين البقاء, معهم لفترة من الوقت؟

I want to stay with them.
أريد البقاء معهم

And Gabe said that you could stay with them after you age out, right?
و(قاب) قال بإنه بإمكانك البقاء معهم بعد أن تنتهي من الرعاية؟

stay with them, Vic.
البقاء معهم ، فيك.

We have people in Colorado. We can stay with them till we get our place set up.
(لدينا أناس في (كولورادو يمكننا البقاء معهم حتى نجد مكاناً لنا

You'd rather stay with them?
-أتفضل البقاء معهم ؟

One of these is related to the child's best interest and what to do when an abductee, who has lived all his/her life with his/her abductors, considers the latter as his/her family and wants to remain with them rather than be reunited with his/her " biological " family, with whom she/he has had no contact whatsoever.
ويتصل أحدها بمصالح الطفل الفضلى وما ينبغي عمله عندما يعتبر شخص مُختطف عاش كل حياته مع مختطفيه وأن هؤلاء المختطفين بمثابة أسرته ويود البقاء معهم بدلاً من أن يجمع الشمل مع أسرته " البيولوجية " ، التي لم تكن تربطه بها أية صلة تُذكر(4).

You can't be with them 24 hours a day.
لا تستطيع البقاء معهم 24 ساعة في اليوم

She's not staying with them.
انها ليست البقاء معهم.