"البقاء معي" - Translation from Arabic to English

• stay with me
• be with me
• staying with me
• being with me
• to stay with
• stayed with me
• stay here with me

Don't get me wrong, I loved having you stay with me.
لا تفهموني خطأ، أنا أحب بعد أن كنت البقاء معي.

I knew it would, but you didn't want to stay with me. You think I want you to stay for my baby...
ــ لقد علمتُ هذا , لكنّكَ لم تُرِد البقاء معي .. هل تعتقد أنّني أريد منك أن تبقى لأجل طفلي

Can stay with me and we'll ride along the coastal roads,
يمكنه البقاء معي و الذهاب في جولة على الطرق الساحلية

Mother always wanted to be with me instead of her.
أمي دائمًا أرادت البقاء معي بدلاً من البقاء معها.

So we're gonna skip school on Friday, and I'll tell my dad I'm staying with you over the weekend, and you tell your mom you're staying with me over the weekend, and then when they find out, we'll already be long gone.
لذلك دعونا تخطي الطبقة يوم الجمعة وأقول لوالدي أن أذهب الى المنزل في عطلة نهاية الأسبوع. وإخبار والدتك أن تأتي البقاء معي في عطلة نهاية الأسبوع.

He can't stay with me. I'm not the father he needs.
لا يمكنه البقاء معي أنا لست الوالد الذي يحتاج اليه

Look, we're being followed... but the police are here, you stay with me you're gonna be safe.
إسمعي، نحن ملاحقون، لكن الشرطة ستكون هُنا، لذا عليكِ البقاء معي لكي تكونين بخير، إتفقنا؟

If you're still here, I'll know you've chosen to stay with me.
إن كنت هنا فهذا يعني أنك اخترت البقاء معي

Will you stay with me for the fundraiser this afternoon?
أيمكنكِ البقاء معي حتى وقت حفل جمع التبرّعات بظهر اليوم؟

You don't have to stay with me if this is too offensive for you.
لا يجب عليك البقاء معي إن ذلك جارح جداً لك

You walked in'cause you were too scared to stay with me.
انت التحقتي بهم لأنك كنت خائفة جدا من البقاء معي

If you're not busy, can't you stay with me today?
, إذا لم تكن مشغول هل يمكنك البقاء معي اليوم ؟

And since I am married to her, you can't stay with me.
و بينما انا متزوج منها لا تستطيعين البقاء معي

Hey, you stay with me now,'cause you can't die until all of these are gone.
يا، يمكنك البقاء معي الآن، لأنك لا يمكن أن تموت حتى ولت كل هذه.

All right, he's gonna stay with me out in St. Charles.
كل الحق، فهو ستعمل البقاء معي في سانت تشارلز.

You both can stay with me until you can get things straight.
يمكنكم البقاء معي حتى تصبح الامور في نصابها الصحيح

I don't want you to stay with me just because I'm the first.
لا اريد لك البقاء معي لمجرد كوني أول شخص عرفته

You can stay with me, or I'll find you a place... but if you don't, you can't come back here.
يمكنك البقاء معي أو أبحث لك عن مكان لكن إن لم تفعل لن تعود إلى هنا

And what... do I think you wanted to be with me, to have some human companionship and attention?
..وماذا؟ ظننت بأنكِ تريدين البقاء معي لتحصلي على بعض الصُحبة والإهتمام؟

That is, if you still want to be with me after everything that I've done.
أن كنتِ مازلتي تريدين البقاء معي بعد كل ما فعلته

Don't mind staying with me?
أنت لا تمانعين في البقاء معي ؟

Before, you said that being with me was more important than any job.
من قبل، قلت إنّ البقاء معي أهمّ من أيّ عمل.

You went too fast, you should have stayed with me.
لقد ذهبت سريعا , أنت كان عليك البقاء معي.

He can stay here with me;
يستطيع البقاء معي و استطيع الاتصال بك في الصحيفة