"البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة" - Translation from Arabic to English

• communications from Parties not included
• communications from non-Annex I Parties
• reporting from Parties not included
• of non-Annex I Party communications

FCCC/SBI/1997/13 communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/1997/13 البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

FCCC/SBI/1997/INF.3 communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/1997/INF.3 البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

B. communications from Parties not included in Annex I to the Convention
باء- البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

5. Decides to continue to address the consideration of communications from non-Annex I Parties at its fifth session, with a view to taking a further decision on this matter;
٥- يقرر مزيد التطرق للنظر في البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول، في دورته الخامسة؛

B. communications from non-Annex I Parties
باء - البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول

reporting from Parties not included in Annex I to the Convention
البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

reporting from Parties not included in Annex I to the Convention.
البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Views of Parties on provision of financial and technical support, on matters related to the consideration of non-Annex I Party communications and timing of second national communications
آراء الأطراف بشأن توفير الدعم المالي والفني، وبشأن المسائل المتصلة بالنظر في البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وتوقيت البلاغات الوطنية الثانية

(ii) communications from Parties not included in Annex I to the Convention: guidelines, facilitation and process for consideration;
`٢` البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها، وتيسيرها وعملية النظر فيها؛

(ii) communications from Parties not included in Annex I to the Convention: guidelines, facilitation and process for consideration
' ٢ ' البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها، وتيسيرها وعملية النظر فيها

communications from Parties not included in Annex I: guidelines, facilitation and process for consideration.
البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها، وتيسيرها وعملية النظر فيها.

ELEMENTS THAT COULD BE CONSIDERED IN THE GUIDELINES FOR THE PREPARATION OF communications from Parties not included IN ANNEX I TO THE CONVENTION
العناصر التي يمكن مراعاتها في المبادئ التوجيهية ﻹعداد البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

communications from Parties not included IN ANNEX I
البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

B. communications from Parties not included in Annex I to the Convention
باء - البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول

FCCC/SB/1995/Misc.2 Compilation of views of Parties on communications from Parties not included in Annex I to the Convention
FCCC/SB/1995/Misc.2 تجميع آراء اﻷطراف بشأن البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

(b) That communications from non-Annex I Parties shall be considered in a facilitative, non-confrontational, open and transparent manner;
)ب( النظر في البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بطريقة تيسيرية خالية من المواجهة وصريحة وشفافة؛

Moreover, it could be expected that the SBSTA would seek the views of the SBI on its work relating to guidelines for the preparation of communications from non-Annex I Parties.
وعلاوة على ذلك، يمكن توقع قيام الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بالتماس آراء الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن عملها المتصل بالمبادئ التوجيهية الخاصة بإعداد البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول.

The COP may wish to refer this sub-item, including all of the elements mentioned above, to the SBI for consideration with a view to developing a draft decision to submit to the COP defining the process for consideration of communications from non-Annex I Parties and taking note of relevant information.
٨٥- وقد يود مؤتمر اﻷطراف أن يحيل هذا البند الفرعي، بما في ذلك جميع العناصر المذكورة أعلاه، إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيه بغية صياغة مشروع مقرر يقدم إلى مؤتمر اﻷطراف ويحدد العملية الخاصة بالنظر في البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول ويحيط علما بالمعلومات ذات الصلة.

14. reporting from Parties not included in Annex I to the Convention.
١٤- البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

14. reporting from Parties not included in Annex I to the Convention
١٤- البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

4. reporting from Parties not included in Annex I to the Convention:
4- البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

Matters related to the consideration of non-Annex I Party communications;
(أ) المسائل المتصلة بالنظر في البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛