"البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من" - Translation from Arabic to English

• initial national communications from
• initial national communications by
• initial national communications of

initial national communications from Parties not included in Annex I
البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في

initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

(ii) initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention;
`٢` البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

This document contains a summary of the technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties.
3- تتضمن هذه الوثيقة موجزاً للمشاكل والمعوِّقات التقنية التي أثرت في إعداد البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

It also requested the secretariat to report on the problems encountered in the use of the guidelines for the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties, and on other issues raised by non-Annex I Parties, with a view to further enhancing the comparability and focus of the communications.
وطلب أيضاً من الأمانة أن تقدم تقريراً عن المشاكل المصادفة في استخدام المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وعن القضايا الأخرى التي تثيرها هذه الأطراف بهدف زيادة تحسين قابلية البلاغات للمقارنة وتركيزها.

(ii) initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
`٢` البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

FCCC/CP/1998/INF.2 initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/CP/1998/INF.2 البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

2. initial national communications from Parties not included in Annex I to
٢- البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

FCCC/CP/1998/L.11 initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
FCCC/CP/1998/L.11 البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

initial national communications from Parties not included in Annex I to theConvention
- البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

C. initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
جيم - البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

(i) To organize a workshop on a process for considering initial national communications from non-Annex I Parties, to be held prior to the eighth session of the SBI, with the aim of assisting deliberations on the matter in the light of submissions of those initial national communications received by the secretariat by that time;
`١` أن تنظم حلقة عمل تعنى بعملية للنظر في البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية، تعقد قبل الدورة الثامنة للهيئة الفرعية للتنفيذ، بهدف مساعدة المداولات بشأن هذه المسألة في ضوء المقدم من تلك البلاغات الوطنية والواردة إلى اﻷمانة حتى ذلك الحين؛

Additionally, the CGE identified technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties that have yet to complete them, in accordance with decision 31/CP.7.
وعلاوة على ذلك حدد فريق الخبراء الاستشاري المشكلات والقيود التقنية التي أثرت في عملية إعداد البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير الأعضاء في المرفق الأول والتي ما زال يتعين عليها أن تستكملها وفقا للمقرر 31/م أ-7.

This document contains the outcome of the examination of 12 initial national communications as well as a summary of the technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties.
4- تتضمن هذه الوثيقة نتيجة دراسة البلاغات الوطنية الأولية الإثني عشر فضلاً عن ملخص للمشاكل والمعوقات التقنية التي أثرت على إعداد البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Identify and assess technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties that have yet to complete them;
)أ) تحديد وتقييم المشاكل والقيود التقنية التي أثرت على إعداد البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي لم تنجزها بعد؛