"البلاغ الصادر" - Translation from Arabic to English

• communiqué issued
• Communiqué of
• the communiqué
• communication of
• communiqué adopted
• a communiqué

The Committee endorsed the communiqué issued by the African Union in that connection.
وأيدت البلاغ الصادر عن الاتحاد الأفريقي في هذا الصدد.

communiqué issued on 25 March 1998 at the conclusion of
البلاغ الصادر في ٥٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ في نهاية

Once more, we fully reaffirm the communiqué issued by the Rio Group Foreign Ministers on the transport of radioactive material and hazardous wastes.
ومرة أخرى، نؤكد من جديد وبالكامل على البلاغ الصادر عن وزراء خارجية مجموعة ريو بشأن نقل المواد المشعة والنفايات الخطرة.

Communiqué of the 163rd meeting of the Peace and
البلاغ الصادر عن الجلسة 163 لمجلس السلام والأمن

Communiqué of the Nairobi regional summit on the crisis
البلاغ الصادر عن مؤتمر قمة نيروبي اﻹقليمي المعني

communication of peace and security companies at the conclusion of the meeting with the Special Rapporteur (London, 27-28 June 2005)
البلاغ الصادر عن شركات السلام والأمن في ختام الاجتماع الذي عقد مع المقررة الخاصة (لندن، 27-28 حزيران/يونيه 2005)

The communiqué issued by the ECOWAS Heads of State and Government is attached as annex I.
ويرد في المرفق اﻷول البلاغ الصادر عن رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا.

Canada strongly supported the communiqué issued at the 2014 Nuclear Security Summit in The Hague and welcomes the goal of securing all vulnerable nuclear materials around the world.
وأيدت كندا بشدة البلاغ الصادر عن مؤتمر قمة الأمن النووي الذي عقد في لاهاي عام 2014 وترحب بهدف تأمين جميع المواد النووية غير المؤمّنة في جميع أنحاء العالم.

13. In a communiqué issued after the meeting, the three Heads of State announced their decision to rejuvenate the Mano River Union.
١٣ - وفي البلاغ الصادر عقب الاجتماع، أعلن رؤساء الدول الثلاث قرارهم لتنشيط اتحاد نهر مانو.

communiqué issued at Addis Ababa on 7 August 1998 by
البلاغ الصادر في أديس أبابا في ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٨ عن اللجنة

The communiqué issued at the end of the meeting was circulated as document S/1998/629.
وعُمم البلاغ الصادر في نهاية الاجتماع بوصفه الوثيقة S/1998/629.

In the communiqué issued by the meeting, participants expressed the need for understanding the viability of various instruments, including national sui generis systems of protection and their recognition at the international level.
وفي البلاغ الصادر عن الاجتماع، أعرب المشاركون عن ضرورة فهم صلاحية الأدوات المختلفة، بما في ذلك نظم الحماية الوطنية الفريدة والاعتراف بها على الصعيد الدولي.

Sustainable development was linked to the right of peoples to sovereignty over their natural wealth and resources, as stated in the communiqué issued by the heads of State of the Alliance of Small Island States at the 1994 Barbados Conference.
وأردف قائلا إن التنمية المستدامة ترتبط بحق الشعوب في ممارسة السيادة على ثروتها الطبيعية ومواردها، كما ورد في البلاغ الصادر عن رؤساء دول تحالف الدول الجزرية الصغيرة في اجتماع بربادوس المعقود عام ١٩٩٤.

Communiqué of the 142nd meeting of the Peace and Security Council
البلاغ الصادر عن الاجتماع 142 لمجلس السلم والأمن

Communiqué of the 245th meeting of the Peace and Security Council
البلاغ الصادر عن الاجتماع الـ 245 لمجلس السلام والأمن

Communiqué of the 175th meeting of the Peace and Security Council
البلاغ الصادر عن الجلسة 175 لمجلس السلام والأمن

Communiqué of the 29th Summit of Heads of State and Government of the Southern African Development Community
البلاغ الصادر عن القمة التاسعة والعشرين لرؤساء دول وحكومات الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

The Communiqué of that meeting has been circulated as a document of the United Nations.
وقد تم تعميم البلاغ الصادر عن ذلك الاجتماع كوثيقة من وثائق الأمم المتحدة.

I. List of members of the International Peace Operations Association supporting the communication of peace and security companies (London, 28 June 2005)
الأول - قائمة بأعضاء رابطة عمليات السلام الدولية الذين يؤيدون البلاغ الصادر عن شركات السلام والأمن (لندن، 28 حزيران/يونيه 2005)

(j) communiqué adopted at the fifty-fourth session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council, held at Riyadh on 19 and 20 March 1995 (A/50/123-S/1995/228, annex);
)ي( البلاغ الصادر عن الدورة الرابعة والخمسين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية المعقودة بالرياض في ١٩ و ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٥ )A/50/123-S/1995/228، المرفق(؛