"البلجيكية" - Translation from Arabic to English

• Belgian
• Belgium
• belge
• obliged
• Flemish
• the Belgians

On appeal, the Belgian company argued this determination to be incorrect.
وفي الاستئناف، احتجت الشركة البلجيكية بأن هذا القرار غير صحيح.

The direct effect of a provision of international law is that it may be directly invoked in the Belgian courts.
ويعني الأثر المباشر لحكم من أحكام القانون الدولي أنه يمكن الاحتجاج مباشرة بهذا الحكم أمام الدوائر القضائية البلجيكية.

Senator Bemba remains in the custody of the Belgian authorities, pending his expected transfer to The Hague.
وعضو مجلس الشيوخ بمبا محتجز حالياً لدى السلطات البلجيكية في انتظار نقله المتوقع إلى لاهاي.

Mr. Sylla, originally a Malian citizen, has held Belgian nationality since 2004.
والسيد سيلا مواطن ماليٌّ أصلا، ويحمل الجنسية البلجيكية منذ عام 2004.

The contribution of Belgium is spread over a multi-year commitment.
وتدفع المساهمة البلجيكية على شكل التزام مالي متعدد السنوات.

Belgian courts have jurisdiction on the basis of this provision even where Belgium has not refused an extradition request.
وتمارس المحاكم البلجيكية الاختصاص على أساس هذا الحكم حتى عندما لا تكون بلجيكا قد رفضت طلباً للتسليم.

The Committee had expressed concern about those matters and the Belgian Government was apparently aware of its shortcomings.
وقد أعربت اللجنة عن قلقها إزاء هذه المسائل ويبدو أن الحكومة البلجيكية تدرك أوجه القصور هذه.

Belgian holdings of categories of notified equipment in the United Nations Register.
المخزونات البلجيكية من فئات المعدات المبلغ عنها في سجل الأمم المتحدة.

Belgian holdings of categories of notified equipment in the United Nations Register
المخزونات البلجيكية من فئات المعدات المبلغ عنها في سجل الأمم المتحدة

In the Belgian samples from corpses of birds of prey, the variation in concentrations of hexabromobiphenyl was high.
وفي العينات البلجيكية من جثث الطيور المفترسة، جاء التفاوت في تركيزات سداسي البروم ثنائي الفينيل مرتفعاً.

From this day, no communication has been submitted to Belgian authorities.
ولم تقدم أي رسالة حتى يومنا هذا إلى السلطات البلجيكية.

I sell cocaine and heroin to Belgian film crews.
أبيع الكوكايين والهيروين لمن يعملون في الأفلام البلجيكية

In particular, the case involves a dispute between the main shareholders in Sabena, the former Belgian airline.
وتتعلق القضية، بصفة خاصة بنزاع بين الجهات المساهمة الرئيسية في شركة سابينا، شركة الخطوط الجوية البلجيكية السابقة.

Member of the Board of the Société belge de droit international (Belgian Society for International Law)
عضو مجلس إدارة الجمعية البلجيكية للقانون الدولي

The Belgian Government has decided to extend its current military and civilian presence until the end of 2011.
وقد قررت الحكومة البلجيكية تمديد وجودها العسكري والمدني الحالي حتى نهاية عام 2011.

As Mr. Royer failed to fulfil the necessary administrative formalities for his residence, the competent Belgian authorities ordered him to leave the territory.
ونظرا لعدم استيفائه الإجراءات الإدارية اللازمة لإقامته، أمرته السلطات البلجيكية المختصة بمغادرة الإقليم.

The Belgian Court of First Instance found itself lacking international competence to hear the dispute, for the main obligation was to be performed in France.
وتبين للمحكمة الابتدائية البلجيكية عدم اختصاصها للنظر في النـزاع على اعتبار أنَّ فرنسا هي مكان تنفيذ الالتزام الرئيسي.

Vols Bertrand Commissioner, Central Office for the Suppression of Corruption, Belgian Federal Police
مفوض، المكتب المركزي لقمع الفساد، الشرطة الاتحادية البلجيكية

Belgium 2010 food aid: regular food aid to Palestine refugees in the Gaza Strip and West Bank
المعونة الغذائية البلجيكية لعام 2010: المعونة الغذائية العادية للاجئين الفلسطينيين في قطاع غزة والضفة الغربية

2005- Member of the Scientific Council of the Revue belge de droit international
عضو المجلس العلمي لمجلة القانون الدولي البلجيكية

Belgian firms were obliged by the Royal Decree of 6 June 2010 to apply the " code of good governance " , which included provisions on gender diversity in the administrative councils.
وقال إن الشركات البلجيكية ملزمة بموجب المرسوم الملكي الصادر في 6 حزيران/يونيه 2010 بتطبيق " مدونة قواعد الحكم الرشيد " التي تتضمن أحكاماً بشأن التنوع الجنساني في المجالس الإدارية.

2008 Elected Member of the Royal Flemish Academy of Belgium for Sciences and Arts
2008 انتخب عضواً في الأكاديمية الملكية الفلمندية البلجيكية للفنون والعلوم

The colonial powers, especially the Belgians of the nineteenth and early twentieth century, were close to the Tutsi elite and governed through them.
وكانت القوى الاستعمارية، وعلى وجه خاص القوة البلجيكية في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، قريبة من النخبة التوتسي وحكمت من خلالهم.