"البلدان الأمريكية لسمك التون المداري" - Translation from Arabic to English

• Inter-American Tropical Tuna
• of IATTC

Inter-American Tropical Tuna Commission (I-ATTC)
لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري

209. The last meeting of the Inter-American Tropical Tuna Commission agreed to create a special fund to promote capacity-building.
209 - واتُفق في الاجتماع الأخير للجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري على إنشاء صندوق خاص لتعزيز بناء القدرات.

142. Inter-American Tropical Tuna Commission.
142 - لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري.

The Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC)
1 - لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري

IATTC assisted some developing States in the formulation and operation of national observer programmes which sought to obtain scientific information and monitor the application of IATTC regulations.
وقد ساعدت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري بعض الدول النامية في وضع وتنفيذ برامج المراقبة الوطنية التي تسعى إلى الحصول على المعلومات العلمية ورصد تطبيق أنظمة اللجنة المذكورة.

179. Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC).
179- لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري.

For example, in tuna fisheries, the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC), ICCAT and IOTC have adopted measures to limit the number and capacity of tuna-fishing vessels.
ففي مصائد أسماك التون على سبيل المثال، تبنت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري واللجنة الدولية لحماية أسماك التون في المحيط الأطلسي ولجنة أسماك تون المحيط الهندي تدابير للحد من عدد سفن صيد أسماك التون وطاقاتها.

We would also note the onboard observer programme that monitors -- within the framework of the Inter-American Tropical Tuna Commission -- the fishing of tropical tuna and its effect on dolphins, including illegal fishing, in the Eastern Pacific Ocean.
كما نذكر برنامج المراقبة على متن السفينة، الذي يرصد - في إطار لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري - وصيد سمك التون المداري وآثاره على الدلافين، بما في ذلك صيد الأسماك غير القانوني في المحيط الهادئ الغربي.

We have also participated actively in regional fisheries management organizations such as the Committee on Fisheries of the FAO and its subsidiary bodies, the Western Central Atlantic Fishery Commission, the Latin American Fisheries Development Organization, the Commission for Inland Fisheries of Latin America and the Caribbean and we have participated in the Inter-American Tropical Tuna Commission.
وقد شاركنا بنشاط في المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، ومنها لجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة وهيئاتها الفرعية، ولجنة مصائد الأسماك في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي، ومنظمة أمريكا اللاتينية لتنمية مصائد الأسماك، ولجنة مصائد الأسماك في المياه الداخلية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كما شاركنا في لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري.

With respect to paragraph 4, EC indicated that it had provided notification of its inspectors and given due publicity of the authority entitled to receive notifications through relevant RFMOs (CCAMLR, NAFO, NEAFC and Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC)).
وفيما يتعلق بالفقرة 4، أشارت الجماعة الأوروبية إلى أنها وفرت الإخطار المتعلق بمفتشيها وأعلنت على النحو الواجب عن السلطة المخولة استلام الإخطار من خلال المنظمات الإقليمية المعنية لإدارة مصائد الأسماك (هيئة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي، لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي، لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري).

Like ICCAT, the mandate of IATTC is limited to tuna.
مثل اللجنة الدولية لحفظ أسماك التون في المحيط الأطلسي، فإن ولاية لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري تقتصر على أسماك التون.