"البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار" - Translation from Arabic to English

• following countries had joined the sponsors
• had become sponsors of the draft resolution
• had also joined the sponsors
• following countries had become sponsors
• have joined as sponsors
• following countries have become sponsors
• following countries had joined as sponsors
• had joined in sponsoring the draft resolution

26. The following countries had joined the sponsors since the draft resolution had been introduced: Albania, Andorra, Australia, Canada, Chile, the Czech Republic, El Salvador, Japan, Malta and Turkey.
26 - وأضاف أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار منذ عرضه: أستراليا، وألبانيا، وأندورا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، والسلفادور، وشيلي، وكندا، ومالطة، واليابان.

32. The Chair said that the following countries had joined the sponsors: Benin, Cameroon, the Congo, Côte d'Ivoire, Lesotho, Liberia, Mali, Namibia and Vanuatu.
32 - الرئيس: قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بنن، وفانواتو، والكاميرون، وكوت ديفوار، والكونغو، وليبريا، وليسوتو، ومالي، وناميبيا.

51. The Chairperson announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Angola, Cape Verde, Colombia, Costa Rica, Georgia, Haiti, Paraguay, Peru, Philippines, San Marino, Sri Lanka and Vanuatu.
51 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أنغولا وباراغواي وبيرو وجورجيا والرأس الأخضر وسان مارينو وسري لانكا وفانواتو والفلبين وكوستاريكا وكولومبيا وهايتي.

52. Ms. Mballa Eyenga (Cameroon) said that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Austria, Chile, Comoros, Liberia, Niger, United Republic of Tanzania and Zambia.
52 - السيدة مبالا إيانغا (الكاميرون): أعلنت أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: جزر القمر وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وشيلي وليبريا والنمسا والنيجر.

Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Egypt, Estonia, Georgia, Guinea Bissau, India, Latvia, Mali, the Niger, Nigeria, Tunisia, Turkey, Ukraine, the United Republic of Tanzania and Uruguay had also joined the sponsors.
7 - السيد غوستافيك (سكرتير اللجنة): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إستونيا وأوروغواي وأوكرانيا وبوركينا فاسو والبوسنة والهرسك وتركيا وتونس وجمهورية تنزانيا المتحدة وجورجيا وغينيا بيساو وكوت ديفوار ولاتفيا ومالي ومصر والنيجر ونيجيريا والهند.

He announced that the following countries had become sponsors: Angola, Benin, Burundi, Cambodia, Egypt, El Salvador, Malaysia, Pakistan, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Swaziland, Tunisia, Turkmenistan and United Republic of Tanzania.
وأضاف إلى أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أنغولا وباكستان وبنن وبوروندي وتركمانستان وجمهورية تنزانيا المتحدة وتونس وسانت فنسنت وجزر غرينادين والسلفادور وسوازيلند وسورينام وكمبوديا وماليزيا ومصر.

35. The Chair said that the following countries had joined the sponsors: Benin, Burundi, Cambodia, Cameroon, Côte d'Ivoire, Egypt, Honduras, India, Jamaica, Liberia, Mali, the Niger, Swaziland and Vanuatu.
35 - الرئيس: قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بنن، وبوروندي، وجامايكا، وسوازيلند، وفانواتو، والكاميرون، وكمبوديا، وكوت ديفوار، وليبريا، ومالي، ومصر، والنيجر، والهند، وهندوراس.

18. The CHAIRMAN announced that the draft resolution had no programme budget implications and that the following countries had joined the sponsors: Andorra, Argentina, Australia, Canada, Czech Republic, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Kuwait, Liechtenstein, Monaco, Norway, Poland and the United States of America.
١٨ - الرئيس: أبلغ اللجنة أنه ليس لمشروع القرار آثار مترتبة في الميزانية البرنامجيـة وأن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: اﻷرجنتين، استراليا، إسرائيل، أندورا، آيسلندا، بولندا، الجمهورية التشيكية، كندا، الكويت، لختنشتاين، موناكو، النرويج، هنغاريا، الولايات المتحدة اﻷمريكية، اليابان.

91. Mr. Ochoa (Mexico) said that the following countries had joined the sponsors: Belarus, Bosnia and Herzegovina, Japan and the Russian Federation.
91- السيد أوتشوا (المكسيك): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: الاتحاد الروسي، بيلاروس، البوسنة الهرسك، واليابان.

93. Mr. Khane (Secretary of the Committee) noted that the following countries had joined the sponsors: Australia, Egypt, the Gambia, the Republic of Moldova, Suriname and Ukraine.
93- السيد خان (أمين اللجنة): أشار إلى أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أستراليا، أوكرانيا، حمهورية ملدوفا، سورينام، غامبيا، مصر.

56. The Chairperson announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Congo, El Salvador, Ethiopia, Niger, Senegal and Uganda.
56 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وأوغندا والسلفادور والسنغال والكونغو والنيجر.

30. Ms. Pérez Álvarez (Cuba) said that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Côte d'Ivoire, Ethiopia, Pakistan, Paraguay and Uganda.
30 - السيدة بيريز ألفاريز (كوبا): أشارت إلى أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وأوغندا وباراغواي وباكستان وكوت ديفوار.

44. Mr. Babadoudou (Benin) said that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Argentina, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Dominican Republic, Luxembourg, Peru and Spain.
44 - السيد بابادودو (بنن): أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: الأرجنتين وإسبانيا والبوسنة والهرسك وبوليفيا وبيرو والجمهورية الدومينيكية ولكسمبرغ.

Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Benin, the Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, the Niger, Timor-Leste, Turkey and the United Republic of Tanzania had also joined the sponsors.
56 - السيد غوستافيك (سكرتير اللجنة): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار بنن وتركيا وتيمور - ليشتي وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا - بيساو والنيجر.

Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Costa Rica, Ecuador, Estonia, Honduras, Malta, Mexico, San Marino, Serbia, Switzerland, Timor-Leste and Uruguay had also joined the sponsors.
67 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إستونيا وإكوادور وأوروغواي وتيمور - ليشتي وسان مارينو وسويسرا وصربيا وكوستاريكا ومالطا والمكسيك وهندوراس.

23. Mr. Ochoa (Mexico) said that Afghanistan, Albania, Angola, Bangladesh, Belize, the Congo, the Gambia, Kenya, Mali, Mauritania, the Niger, Saint Vincent and the Grenadines and Turkey had also joined the sponsors.
23 - السيد أوشوا (المكسيك): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أفغانستان، ألبانيا، أنغولا، بليز، بنغلاديش، تركيا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، غامبيا، الكونغو، كينيا، مالي، موريتانيا، النيجر.

I have been informed that Greece, Israel, Luxembourg, Slovenia, Spain and the United Kingdom have joined as sponsors.
وقد بلغني أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إسبانيا، إسرائيل، سلوفينيا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة، اليونان.

I should like to inform the Assembly that the following countries have become sponsors of the draft resolution: Angola, Australia, Canada, China and the Lao People's Democratic Republic.
أود أن أبلغ الجمعية بأن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أستراليا وأنغولا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والصين وكندا.

34. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that the following countries had joined as sponsors of the draft resolution: Andorra, Bangladesh, Barbados, Bhutan, Cameroon, Cape Verde, the Dominican Republic, Guinea-Bissau, Iraq, Kenya, Lesotho, Montenegro, Mozambique, Myanmar, Nigeria, Thailand and Tunisia.
34 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أندورا، وبربادوس، وبنغلاديش، وبوتان، وتايلند، وتونس، والجبل الأسود، والجمهورية الدومينيكية، والرأس الأخضر، والعراق، وغينيا - بيساو، والكاميرون، وكينيا، وليسوتو، وموزامبيق، وميانمار، ونيجيريا.

33. Mr. Pérez (Peru) said that the following countries had joined in sponsoring the draft resolution: Argentina, Belarus, Colombia, the Congo, Cuba, Kuwait and Pakistan.
33 - السيد بيريز (بيرو): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: الأرجنتين، وباكستان، وبيلاروس، وكوبا، وكولومبيا، والكونغو، والكويت.