"البلدان التالية قد" - Translation from Arabic to English

• following countries had
• following countries have
• following delegations had
• wished to join the

19. The Chairman said that the following countries had also joined in sponsoring draft resolution A/C.3/58/L.20: Côte d'Ivoire, Nepal, Nicaragua, the Niger, Panama and Rwanda.
19 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/58/L.20: بنما، رواندا، كوت ديفوار، نيبال، النيجر، نيكاراغوا.

8. The Chairman said that the following countries had also become sponsors of the draft resolution: Albania, Angola, Barbados, Belize, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Congo, Ghana, Guinea- Bissau, Honduras, Lesotho, Madagascar, Mozambique, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, South Africa, Suriname, Swaziland and Zambia.
8 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار: ألبانيا، أنغولا، بربادوس، بلغاريا، بليز، البوسنة والهرسك، جنوب أفريقيا، زامبيا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سوازيلند، سورينام، سيراليون، غانا، غينيا - بيساو، الكونغو، ليسوتو، مدغشقر، موزامبيق، هندوراس.

8. The Chairman announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Botswana, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Sierra Leone, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.
8 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بتسوانا ورواندا وزامبيا وزمبابوي وسوازيلندا وسيراليون وموزمبيق ونامبيا

I wish to inform the Assembly that the following countries have joined the list of sponsors of the draft resolution: Finland, Germany and Mali.
وأود أن أبلغ الجمعية بأن البلدان التالية قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: ألمانيا وفنلندا ومالي.

I should like to announce that the following countries have become sponsors of the draft resolution: Antigua and Barbuda, Eritrea, Kyrgyzstan, Mali and Yemen.
وأود أن أعلن أن البلدان التالية قد أصبحت من مقدمي مشروع القرار: اريتريا، وانتيغوا وبربودا، وقيرغيزستان، ومالي، واليمن.

9. The Chair said that the following countries had joined the list of sponsors: Belarus, Benin, Chile, El Salvador, Haiti, Kyrgyzstan, Mali, the Philippines and Tajikistan.
9 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بنن، وبيلاروس، والسلفادور، وشيلي، وطاجيكستان، والفلبين، وقيرغيزستان، ومالي، وهايتي.

2. The following countries had joined as sponsors: Kenya, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Morocco, Slovenia and Spain.
2 - واسترسل قائلا إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إسبانيا، وسلوفينيا، وقيرغيزستان، وكينيا، وليختنشتاين، والمغرب.

The CHAIRMAN said that the following countries had joined the list of sponsors of the draft resolution: Burundi, Costa Rica, the Dominican Republic, Guinea-Bissau, Malaysia, Mauritius, Mongolia, Niger, Pakistan, Papua New Guinea, the Philippines and Rwanda.
٢٧ - الرئيسة: قالت إن البلدان التالية قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار: بابوا غينيا الجديدة، وباكستان، وبوروندي، والجمهورية الدومينيكية، ورواندا، وغينيا - بيساو، والفلبين، وكوستاريكا، وماليزيا، ومنغوليا، وموريشيوس، والنيجر.

MR. TAVARES (Brazil) said that the following countries had joined the sponsors of the draft resolution: Bosnia and Herzegovina, Ethiopia, Mali and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
٥٣ - السيد تافارس )البرازيل(: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: اثيوبيا، والبوسنة والهرسك، ومالي، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

The CHAIRMAN announced that the following countries had also joined the sponsors: Belgium, Congo, Fiji, Haiti, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malta, Marshall Islands, Mongolia, Morocco, Poland, San Marino, Samoa and Ukraine.
٣٦ - الرئيسة: قالت إن البلدان التالية قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار: أوكرانيا، وبلجيكا، وبولندا، وجزر مارشال، وساموا، وسان مارينو، وفيجي، والكونغو، وكينيا، وليسوتو، ومالطة، ومدغشقر، ومنغوليا، والمغرب، وهايتي.

The CHAIRMAN said that the following countries had also become sponsors of the draft resolution: Belarus, Cambodia, Costa Rica, Egypt, Gabon, Guinea-Bissau, India, Japan, Lithuania, Nigeria, Papua New Guinea, Philippines, Russian Federation, South Africa, Spain, Tunisia, United Republic of Tanzania and Uzbekistan.
٢١ - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار: الاتحاد الروسي، أسبانيا، أوزبكستـان، بابــوا غينيـا الجديدة، بيلاروس، تونس، جمهورية تنزانيا المتحدة، جنـوب افريقيا، غابون، غينيا - بيساو، الفلبين، كمبوديا، كوستاريكا، ليتوانيا، مصر، نيجيريا، الهند، واليابان.

9. Mr. Seth (Secretary of the Committee) said that the following countries had joined in sponsoring the draft resolution: Angola, Costa Rica, Morocco, the Netherlands and Switzerland.
9 - السيد سيث (أمين اللجنة): قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أنغولا وسويسرا وكوستاريكا والمغرب وهولندا.

Furthermore, some footnotes had been deleted. 8. The Chairman announced that the following countries had become co-sponsors of the draft resolution: Austria, Bangladesh, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Central African Republic, Ghana, Greece, Haiti, Jamaica, Morocco, Mozambique, Nigeria, Saint Kitts and Nevis, Sierra Leone, Zambia and Zimbabwe.
8 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار: بنغلاديش، البوسنة والهرسك، بوليفيا، جامايكا، جمهورية أفريقيا الوسطى، جنوب أفريقيا، زامبيا، زمبابوي، سانت كيتس ونيفيس، سيراليون، غانا، المغرب، موزامبيق، النمسا، نيجيريا، هايتي، اليونان.

14. The Chairman said that the following countries had also joined the sponsors of draft resolution A/C.3/58/L.19: Algeria, Belarus, Benin, Bhutan, Côte d'Ivoire, Estonia, Georgia, Indonesia, Japan, Kenya, Malaysia, the Federated States of Micronesia, the Philippines, Rwanda, Saint Lucia, Sri Lanka, Timor-Leste and Uganda.
14 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/58/L.19: إستونيا، إندونيسيا، أوغندا، بنن، بوتان، بيلاروس، تيمور - ليشتي، الجزائر، جورجيا، رواندا، سانت لوسيا، سري لانكا، الفلبين، كوت ديفوار، كينيا، ماليزيا، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، اليابان.

5. The Chairman announced that the following countries had also become sponsors: Bolivia, Croatia, El Salvador, Ethiopia, Gambia, Honduras, Kyrgyzstan, Madagascar, Mali, Morocco, Nigeria, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, Togo and Uruguay.
5 - مضخم الرئيس أعلن أن البلدان التالية قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار: أثيوبيا وأوراغواي والسلفادور والمغرب وبوليفيا وتوغو ورواندا وسانت فينسنت وغرينادين وسيراليون وغامبيا وقيرغيزستان وكرواتيا ومالي ومدغشقر ونيجيريا وهندوراس.

9. The Chairman announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Angola, Bolivia, Burundi, Cote d'Ivoire, Croatia, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Malaysia, Mali, Morocco, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Tunisia and Uganda.
9 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أنغولا وأوغندا والسلفادور والمغرب وبوروندي وبوليفيا وتونس ورواندا وسيراليون وقيرغيزستان وكازاخستان وكرواتيا وكوت ديفوار وليسوتو ومالي وماليزيا ومدغشقر ونيجيريا وهندوراس.

I should like to announce that the following countries have become co-sponsors of draft resolutions A/49/L.51 and A/49/L.52: Haiti, Marshall Islands, Mali, Namibia and the United Republic of Tanzania.
أود أن أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروعي القرارين A/49/L.51 و A/49/L.52 وهي: جزر مارشال، وجمهورية تنزانيا المتحدة، ومالي، وناميبيا، وهايتي.

I should like to announce that the following countries have joined the 69 original sponsors of the draft resolution: Albania, Austria, Belarus, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Cape Verde, Chile, China, Egypt, Germany, India, Italy, Kuwait, Lesotho, Lithuania, Oman, Qatar and Yemen.
وأود أن أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار اﻷصليين البالغ عددهم ٦٩: ألبانيا، وألمانيا، وإيطاليا، والبرازيل، وبلغاريا، وبيلاروس، وجمهورية أفريقيا الوسطى، والرأس اﻷخضر، وشيلي، والصين، وعمان، وقطر، والكويت، وليتوانيا، وليستوتو، ومصر، والنمسا، والهند، واليمن.

In addition, the following countries have become sponsors of the draft resolution: Benin, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, El Salvador, Finland, Jamaica, Mali, Mauritius, Nigeria, Papua New Guinea, Paraguay, Russian Federation, Senegal and Ukraine.
وبالإضافة إلى ذلك فإن البلدان التالية قد أصبحت من مقدمي مشروع القرار: الاتحاد الروسي، أوكرانيا، بابوا غينيا الجديدة، بارغواي، بنن، جامايكا، السلفادور، السنغال، فنلندا، كرواتيا، كوبا، كوت ديفوار، مالي، موريشيوس، نيجيريا.

I should like to announce that the following countries have become co-sponsors of this draft resolution: Belize, Canada, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Panama and Sweden.
وأود أن أعلن أن البلدان التالية قد أصبحت مشاركة في تقديم مشروع القرار هذا: بليز وبنما والدانمرك والسويد وكندا ولكسمبرغ والنرويج وهولندا.

58. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that the following delegations had joined the sponsors: Angola, Azerbaijan, Benin, Cameroon, Cape Verde, Comoros, Congo, Côte d’Ivoire, Dominica, Egypt, Equatorial Guinea, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Mali, Nigeria, Senegal, Somalia, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.
58 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن البلدان التالية قد انضمّت إلى مقدّمي مشروع القرار بصيغته المنقّحة والمعدّلة: أذربيجان، وأنغولا، وأوغندا، وبنن، وجزر القمر، وجمهورية تنزانيا المتحدة، ودومينيكا، والرأس الأخضر، وزامبيا، وزمبابوي، والسنغال، الصومال، وغامبيا، وغانا، وغينيا، وغينيا الاستوائية، وغينيا- بيساو، والكاميرون، وكوت ديفوار، والكونغو، وكينيا، ومالي، ومصر، ونيجيريا.

11. The CHAIRMAN announced that the following countries wished to join the sponsors of the draft resolution: Belgium, France, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Spain and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
١١ - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/50/L.40: اسبانيا، إيطاليا، بلجيكا، فرنسا، قيرغيزستان، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، اليابان.