"البلدان الجزرية في" - Translation from Arabic to English

• island countries
• Islands
• island country
• island nations

The Pacific island countries comprise about 14 per cent of the total population of the small island developing States.
وتضم البلدان الجزرية في المحيط الهادئ حوالي ٤٣ في المائة من مجموع سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Assistance provided by Australia and New Zealand, for example, was directed almost exclusively to the Pacific island countries.
فالمساعدة المقدمة من استراليا ونيوزيلندا، على سبيل المثال، اقتصرت تقريبا على البلدان الجزرية في المحيط الهادئ.

The Pacific island countries comprise about 20 per cent of the total population of the small island developing States.
وتضم البلدان الجزرية في المحيط الهادئ حوالي ٢٠ في المائة من مجموع سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية.

It is expected that the Pacific island countries will be the focus of enhanced activities in disaster preparedness.
ومن المتوقع أن تكون البلدان الجزرية في المحيط الهادئ محور أنشطة مكثفة في مجال التأهب للكوارث.

PRINCIPAL TRADE ISSUES AND PROSPECTS OF CARIBBEAN island countries
القضايا الرئيسية للتجارة وآفاق البلدان الجزرية في منطقة

He was one of the true great leaders of the Pacific island countries, and our loss has been felt throughout the region.
لقد كان حقا أحد القادة العظام في البلدان الجزرية في المحيط الهادئ، ومصيبتنا فيه تركت أثرا في جميع أنحاء المنطقة.

We, the Pacific island countries, have undergone considerable changes, and there have been significant improvements in key social sectors.
ونحن، البلدان الجزرية في المحيط الهادئ، قد شهدنا تغييرات هائلة، وحققنا تحسينات كبيرة في القطاعات الاجتماعية الأساسية.

In Australia's own immediate region, non-communicable diseases are the leading cause of death in the Pacific island countries, where they account for over 75 per cent of the deaths every year.
وفي منطقة أستراليا المباشرة، تعتبر الأمراض غير المعدية السبب الرئيسي للوفيات في البلدان الجزرية في منطقة المحيط الهادئ، حيث تتسبب في أكثر من 75 في المائة من الوفيات كل عام.

Many Pacific island countries recorded widening current account deficits for 2010.
وسجل العديد من البلدان الجزرية في المحيط الهادئ عجزا يزداد اتساعا في الحساب الجاري في عام 2010.

I wish also to express to the Secretary-General my deepest appreciation for his many contributions and accomplishments, one of which is his recent visit to the South Pacific island countries.
وأود كذلك أن أعرب للأمين العام عن بالغ تقديري لإسهاماته وإنجازاته الكثيرة، ومن بينها الزيارة التي قام بها مؤخرا إلى البلدان الجزرية في منطقة جنوب المحيط الهادئ.

Pilot inventory of e-waste in five Pacific island countries
جرد تجريبي للنفايات الإلكترونية في خمسة من البلدان الجزرية في المحيط الهادئ

Tuvalu Census report 2002 Vol. 1 UNFPA Pacific island countries at a Glance
صندوق الأمم المتحدة للسكان، البلدان الجزرية في المحيط الهادئ في سطور

Many island countries all over the world have also experienced these catastrophic changes.
إن كثيرا من البلدان الجزرية في العالم كله قد مستها هذه التغيرات الكارثية.

In the Pacific island countries, it has adopted an integrated approach, involving not only education and training but also poverty alleviation, increased opportunities for women, and the creation of jobs and sustainable livelihoods.
وفي البلدان الجزرية في المحيط الهادئ، اعتمد نهجا متكاملا لا يقتصر على التعليم والتدريب فحسب بل يشمل أيضا تخفيف حدة الفقر وزيادة الفرص أمام النساء وخلق الوظائف وسبل العيش المستدامة.

All Pacific island countries have small populations.
وكل البلدان الجزرية في المحيط الهادئ تتسم بصغر حجم السكان.

He demonstrated his point by providing certain statistics about the island countries of the Pacific region.
وأوضح وجهة نظره بتقديم بعض الإحصاءات عن البلدان الجزرية في منطقة المحيط الهادئ.

I would remind the United Nations of its commitment to open a total of eight new offices in Pacific island countries.
وأذكّر الأمم المتحدة بالتزامها بفتح إجمالي ثمانية مكاتب جديدة في البلدان الجزرية في منطقة المحيط الهادئ.

Some Pacific island countries have improved their fiscal position in recent years, which has contributed to the easing of inflation.
وقد حسنت بعض البلدان الجزرية في المحيط الهادئ وضعها المالي في السنوات الأخيرة، مما ساهم في التخفيف من حدة التضخم.

In such economies, national efforts can be severely undermined by the paucity of financial and non-financial resources and further eroded by physical remoteness, as in the case of the Pacific island countries.
ففي هذه النظم الاقتصادية، يمكن أن تتقوض الجهود الوطنية بشدة بسبب ندرة الموارد المالية وغير المالية وأن يزيدها البُعد المادي انحسارا، كما هو حال البلدان الجزرية في المحيط الهادئ.

Such work is currently planned in Solomon Islands and the Federated States of Micronesia, and eventually it is intended to extend it to other Pacific island countries as well.
ومن المقرر حاليا أن يجري هذا العمل في جزر سليمان وولايات ميكرونيزيا الموحدة، ومن المزمع أن يوسع في نهاية المطاف ليشمل أيضا سائر البلدان الجزرية في المحيط الهادئ.

This would enhance efficiency, quality and outcomes at all levels and garner Pacific island country buy-in to the Regular Process.
ومن شأن ذلك أن يعزز الكفاءة والجودة والنتائج على جميع المستويات وحشد تأييد البلدان الجزرية في المحيط الهادئ للعملية المنتظمة.

Various Pacific island nations have implemented legislation on domestic violence and specialized family violence courts, such as outlined in the New Zealand Domestic Violence Act 1995.
وطبقت مختلف البلدان الجزرية في منطقة المحيط الهادئ تشريعات بشأن العنف المنزلي وأنشأت محاكم متخصصة في العنف العائلي على النحو المبين في القانون النيوزيلندي المتعلق بالعنف المنزلي لعام 1995.