"البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في" - Translation from Arabic to English

• the troop- and police-contributing countries to
• troop- and police-contributing countries in
• the countries contributing troops and police to

Prior to the briefing and consultations of 14 March, the Council held a private meeting with the troop- and police-contributing countries to MONUSCO on 12 March.
وقبل الإحاطة والمشاورات التي جرت في 14 آذار/مارس، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في البعثة في 12 آذار/مارس.

On 12 December, the Security Council held a private meeting with the troop- and police-contributing countries to UNDOF.
في 12 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

" On 14 March 2014, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 7135th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
" في 14 آذار/مارس 2014، عقد مجلس الأمن، عملاً بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 7135 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

Conduct of assessments of performance and analysis of compliance with memorandums of understanding by troop- and police-contributing countries in peacekeeping missions
إجراء تقييمات الأداء وتحليل الامتثال لمذكرات التفاهم مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في بعثات حفظ السلام

60. On 12 March, the Council held a private meeting with the countries contributing troops and police to MONUSCO.
٦٠ - وفي 12 آذار/مارس، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في البعثة.

" On 23 July 2014, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 7223rd meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
" في 23 تموز/يوليه 2014، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 7223 جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

" On 5 August 2014, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 7233rd meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.
" عـمـلا بـالجزأين ألـف وبـاء مـن المـرفـق الثـاني للقـرار 1353 (2001)، عـقد مجلس الأمن في 5 آب/أغسطس 2014 جلسـتـه 7233 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

" On 14 August 2014, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 7241st meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon.
" عقد مجلس الأمن، في 14 آب/أغسطس 2014، عملا بأحكام الجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 7241، كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

" On 11 November 2014, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 7305th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Mission in South Sudan.
" في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 7305 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.

" On 9th December 2014, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 7330th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Mission in Liberia.
" في 9 كانون الأول/ديسمبر 2014، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 7330 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

" On 10 July 2013, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 6996th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
" في 10 تموز/يوليه 2013، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 6996 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

" On 10 July 2013, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 6997th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
" في 10 تموز/يوليه 2013، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 6997 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

" On 12 September 2012, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 6833rd meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
" في 12 أيلول/سبتمبر 2012، عقد مجلس الأمن، عملاً بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2011)، جلسته 6833 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

" On 12 December 2012, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 6883rd meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Disengagement Observer Force.
في 12 كانون الأول/ديسمبر 2012، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 6883 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

" On 14 April 2011, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 6514th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Mission in the Sudan.
' ' في 14 نيسان/أبريل 2011، عقد مجلس الأمن، عملا بأحكام الجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 6514 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

" On 17 June 2011, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 6558th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Disengagement Observer Force.
" في 17 حزيران/يونيه 2011، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 6558 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في قوّة الأمم المتحدة لمراقبة فضّ الاشتباك.

" On 11 November 2010, the Security Council, pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B, held its 6420th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Mission in the Sudan.
" في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 6420 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Conduct of assessments of performance and analysis of compliance with memorandums of understanding by troop- and police-contributing countries in peacekeeping missions
:: إجراء تقييمات الأداء وتحليل الامتثال لمذكرات التفاهم مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في بعثات حفظ السلام

Furthermore, the operational-level civilian protection modules have been used to train personnel from troop- and police-contributing countries in peacekeeping training centres.
وعلاوة على ذلك، فقد استُخدمت وحدات حماية المدنيين على المستوى التنفيذي لتدريب الأفراد من البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في مراكز تدريب حفظ السلام.

In this connection, the Committee reiterates the importance of settling the claims from troop- and police-contributing countries in active and closed peacekeeping missions in a timely manner.
وفي هذا الصدد، تعيد اللجنة تأكيد أهمية تسوية مطالبات البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في بعثات حفظ السلام العاملة والمنتهية في الوقت المناسب.

72. On 22 August 2013, the Council held a meeting with the countries contributing troops and police to the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
٧٢ - في 22 آب/أغسطس 2013، عقد المجلس جلسة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

208. On 26 August 2013, the Council held a private meeting with the countries contributing troops and police to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH).
208 - في 26 آب/أغسطس 2013، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.