"البلدان النامية الأعضاء" - Translation from Arabic to English

• developing countries that are members
• developing country members
• developing member countries
• developing countries members
• developing countries that were members
• developing members
• developing-country members
• developing States members
• developing countries' representatives members

UNCITRAL Trust Fund to grant travel assistance to developing countries that are members of UNCITRAL
صندوق الأونسيترال الاستئماني لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية الأعضاء في الأونسيترال لتغطية تكاليف السفر

UNCITRAL Trust Fund to grant travel assistance to developing countries that are members of UNCITRAL
صندوق الأونسيترال الاستئماني الخاص بمساعدة البلدان النامية الأعضاء

UNCITRAL Trust Fund to grant travel assistance to developing countries that are members of UNCITRAL
صندوق الأونسيترال الاستئماني الخاص بمساعدة البلدان النامية الأعضاء في الأونسيترال على تغطية تكاليف السفر

For the Doha Development Agenda, however, a number of developing country members were determined that this should not happen again.
إلا أن عددا من البلدان النامية الأعضاء صمم على عدم تكرار ذلك في جدول أعمال الدوحة الإنمائي.

Lastly, the increase in funds received for technical cooperation projects from some developing member countries appears to be a promising change.
وفي الختام، تعتبر الزيادة في المبالغ الواردة من بعض البلدان النامية الأعضاء لمشاريع التعاون التقني تغيرا واعدا.

Voluntary Fund to Grant Travel Assistance to developing countries members of the Commission on International Trade Law
الصندوق الطوعي لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية الأعضاء في لجنة القانون التجاري الدولي فيما يتعلق بالسفر

The Commission expressed its appreciation to Austria for contributing to the UNCITRAL Trust Fund since the Commission's forty-sixth session, thereby enabling travel assistance to be granted to developing countries that were members of UNCITRAL.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للنمسا لما قدَّمته من تبرعات للصندوق الاستئماني منذ دورة اللجنة السادسة والأربعين، ممَّا أتاح تزويد البلدان النامية الأعضاء في اللجنة بمساعدات خاصة بالسفر.

UNCITRAL Trust Fund to grant travel assistance to developing countries that are members of UNCITRAL I. Introduction
صندوق الأونسيترال الاستئماني لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية الأعضاء في الأونسيترال لتغطية تكاليف السفر

B. UNCITRAL Trust Fund to grant travel assistance to developing countries that are members of UNCITRAL
باء- صندوق الأونسيترال الاستئماني لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية الأعضاء في الأونسيترال لتغطية تكاليف السفر

B. UNCITRAL Trust Fund to grant travel assistance to developing countries that are members of UNCITRAL
باء- صندوق الأونسيترال الاستئماني لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية الأعضاء

The G20 also proposed that developing country members who have not used certain payments, such as those under regional adjustment programmes during a base period, should not be precluded from establishing appropriate base periods.
واقترحت مجموعة البلدان العشرين أيضاً ألا تُمنع البلدان النامية الأعضاء التي لم تستخدم خلال فترة أساس مدفوعات معينة، كتلك المتاحة في إطار برامج التكيف الإقليمية، من تحديد فترات الأساس المناسبة.

Currently, only about 28 WTO developing country members would have to apply a tariff-cutting formula.
وفي الوقت الحاضر، سوف يتعيَّن فقط على نحو 28 بلداً من البلدان النامية الأعضاء في منظمة التجارة العالمية تطبيق صيغة لخفض التعريفات.

developing country members will have the flexibility to self-designate an appropriate number of tariff lines as Special Products guided by indicators based on the criteria of food security, livelihood security and rural development.
وتحظى البلدان النامية الأعضاء بمرونة تخولها أن تحدد بنفسها عدداً من الخطوط التعريفية في إطار المنتجات الخاصة، مسترشدة بمؤشرات ترتكز على معايير الأمن الغذائي وأمن السبل المعيشية والتنمية الريفية.

Direct assistance to developing member countries
تقديم المساعدة المباشرة إلى البلدان النامية الأعضاء

Voluntary Fund to Grant Travel Assistance to developing countries members of the
الصندوق الطوعي لمنح البلدان النامية الأعضاء في لجنة القانون التجاري الدولي مساعدة للسفر

It also appealed to Governments, the relevant bodies of the United Nations system and other organizations and individuals to make voluntary contributions to provide travel assistance to developing countries that were members of the Commission.
وناشد أيضا الحكومات والهيئات المختصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى والأفراد التبرع لمساعدة البلدان النامية الأعضاء في اللجنة في مسألة السفر.

The Doha Round should focus on development, taking into account the level of development, resilience, and concerns of its developing members.
وينبغي لجولة الدوحة أن تركز على التنمية، آخذة في الاعتبار مستوى التنمية، في البلدان النامية الأعضاء ومدى مرونتها وشواغلها.

Expeditious solutions must be found to the issue of financing of experts to allow all developing-country members of UNCTAD to participate fully and effectively in UNCTAD's activities.
ولا بد من إيجاد حلول عاجلة لمسألة تمويل الخبراء بغية إتاحة المجال لجميع البلدان النامية الأعضاء في الأونكتاد أن تشارك مشاركة كاملة وفعالة في أنشطة الأونكتاد.

Applications from developing States members of the Authority are few or, with respect to many positions, entirely lacking.
وطلبات التوظيف المقدمة من البلدان النامية الأعضاء في السلطة قليلة أو معدومة تماما بالنسبة للعديد من المناصب.

2. In extending an assistance to these 65 countries, observers and to developing countries' representatives members of the Bureau, an estimated amount of US$ 498,000 was committed.
٢ - وبغية تقديم مساعدة لهذا العدد البالغ ٦٥ من البلدان والمراقبين ولممثلي البلدان النامية اﻷعضاء في المكتب، تم التزام بما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٤٩٨ من دولارات الولايات المتحدة.