"البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها" - Translation from Arabic to English

• developing countries and countries with economies
• developing countries and economies
• developing countries and in countries with economies
• developing countries or countries with economies

Identifying the needs of developing countries and countries with economies in transition was another key aspect of this work.
وكان تحديد احتياجات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال جانباً رئيسياً آخر من هذا العمل.

(v) Give special attention to developing countries and countries with economies in transition in dealing with all the above issues.
' 5` إيلاء البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية اهتماما خاصا عند معالجة المسائل المذكورة أعلاه.

Registration of vendors from developing countries and countries with economies in transition
تسجيل بائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

This programme had established a total of 22 centres in developing countries and economies in transition by the end of 2001.
وقد أنشأ هذا البرنامج 22 مركزا حتى نهاية عام 2001 في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Number of vendors from developing countries and countries with economies in transition
عدد البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Challenges to the participation of developing countries and countries with economies in transition in United Nations procurement
التحديات أمام مشاركة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في مشتريات الأمم المتحدة

Registration of vendors from developing countries and countries with economies in transition
تسجيل البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

The need to strengthen those activities for developing countries and countries with economies in transition was also mentioned.
وذكرت أيضا الحاجة إلى تعزيز هذه اﻷنشطة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

The international community is called upon to assist developing countries and countries with economies in transition in their efforts.
والمجتمع الدولي مدعو إلى مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الجهود التي تبذلها.

(v) Give special attention to developing countries and countries with economies in transition in dealing with all the above issues;
' 5` إيلاء البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية اهتماما خاصا عند معالجة المسائل المذكورة أعلاه؛

Yet manifestations of this type of corruption seem to have their worst effects in developing countries and countries with economies in transition.
مع ذلك فإن مظاهر هذا النوع من الفساد تبدو أسوأ أثرا في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

The sample covered 88 per cent of the population in developing countries and countries with economies in transition.
وشملت العينة 88 في المائة من السكان في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمراحل انتقالية.

The IAPWG meetings have been held in developing countries and countries with economies in transition on numerous occasions.
وعُقدت، في عدة مناسبات، اجتماعات الفريق العامل في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

This is a problem of particular concern for developing countries and countries with economies in transition.
وهذه المشكلة مثيرة للقلق لا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

All developing countries and economies in transition
جميع البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Capacity building for ozone monitoring and research in developing countries and in countries with economies in transition comes from the general commitments anchored in the Vienna Convention.
37 - ينشأ بناء القدرات لرصد الأوزون والبحوث في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من الالتزامات العامة التي رسختها اتفاقية فيينا.

Participation costs are based on one Bureau meeting per year for four Bureau members from developing countries or countries with economies in transition at each meeting.
وضعت تكاليف المشاركة على أساس اجتماع واحد للمكتب في السنة بالنسبة لأربعة مشاركين من أعضاء المكتب من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في كل اجتماع.