"البلدان نمواً والبرامج الخاصة" - Translation from Arabic to English

• Developed Countries and Special Programmes
• LDCs and Special Programmes

Africa, Least Developed Countries and Special Programmes
شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة

The secretariat was requested to strengthen its subprogramme on Africa, the Least Developed Countries and Special Programmes.
وطُلب إلى الأمانة أن تدعِّم برنامجها الفرعي الخاص بأفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة.

Mr. Taffere Tesfachew, Director of the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes of UNCTAD, made the concluding remarks.
وقدم الملاحظات الختامية السيد تافيري تيسفاتشيو، مدير شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة بالأونكتاد.

The Deputy Secretary-General of UNCTAD then addressed the session, making the opening statement, followed by a presentation by the Director of the UNCTAD Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.
ثم أدلى نائب الأمين العام للأونكتاد ببيان افتتاحي في الدورة، تلاه عرض من مدير شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة التابعة للأونكتاد.

The members of the Project Review Committee are the focal points nominated by each division, including the Division on Africa, LDCs and Special Programmes, plus the Technical Cooperation Service.
وأعضاء لجنة استعراض المشاريع هم منسقون تعينهم كل شعبة، بما فيها شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة ودائرة التعاون التقني.

Collaboration also took place between the Division on Technology and Logistics and the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes in the provision of advisory services for the modernization of the Ethiopian Shipping and Logistics Services Enterprise.
وحدث تعاون أيضاً بين شعبة التكنولوجيا واللوجستيات وشعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة في تقديم خدمات استشارية لتحديث أعمال المؤسسة الأثيوبية لخدمات الشحن والخدمات اللوجستية.

5. Africa, least Developed Countries and Special Programmes
5 - أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة

The Secretary-General of UNCTAD made opening remarks, followed by the Director of the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes, who presented the Economic Development in Africa Report 2014: Catalysing Investment for Transformative Growth.
وأدلى الأمين العام للأونكتاد بملاحظات افتتاحية، ثم تكلم مدير شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة الذي عرض تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2014: حفز الاستثمار لتحقيق نمو تحويلي.

We encourage him to intensify the valuable work of UNCTAD on LDCs, including by strengthening the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.
ونحن نشجعه على تكثيف العمل القيّم للأونكتاد فيما يتعلق بأقل البلدان نمواً، بما يشمل تعزيز شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة.

12.58 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.
12-58 تضطلع شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

The Director of the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes provided further explanation regarding the Integrated Framework (IF).
34 - قدَّم مدير شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة مزيداً من التوضيح بشأن الإطار المتكامل.

The Director of the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes provided further explanation regarding the Integrated Framework (IF).
34- قدَّم مدير شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة مزيداً من التوضيح بشأن الإطار المتكامل.

Main programmes of work: Globalization and development strategies; Investment, technology and enterprise development; International trade in goods and services, and commodities; Services infrastructure and trade efficiency; Africa, least Developed Countries and Special Programmes
5 عدد برامج عمله الرئيسية: العولمة واستراتيجيات التنمية؛ والاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع؛ والتجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية؛ والهياكل الأساسية للخدمات وكفاءة التجارة؛ وأفريقيا، وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة

Subprogramme 5. Africa, least Developed Countries and Special Programmes
البرنامج الفرعي 5- أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة

The Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes Policy Handbook looked at Enhancing the Role of Domestic Financial Resources in Africa's Development.
وبحث دليل السياسات الصادر عن شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة في تعزيز دور الموارد المالية المحلية في تنمية أفريقيا.

The Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes (ALDC) has not directly delivered technical cooperation activities through bilateral or regional projects in Zambia during the last decade.
ولم تنفذ شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة بصورة مباشرة أنشطة في مجال التعاون التقني عن طريق المشاريع الثنائية أو الإقليمية في زامبيا طيلة العقد الماضي.

In this regard, several speakers recommended that subprogramme 5 be expanded, so that the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes may have all the necessary resources to implement the Accra Accord in respect of LDCs and Africa.
وفي هذا الخصوص، أوصى عدة متحدثين بتمديد البرنامج الفرعي 5 لكي تتوافر لشعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة جميع الموارد الضرورية لتنفيذ اتفاق أكرا فيما يتعلق بأقل البلدان نمواً وبأفريقيا.

While preferential treatment for the least Developed Countries and Special Programmes for Africa have been beneficial, no comparable support mechanisms exist for small island developing States.
وبينما كانت المعاملة التفضيلية لأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة الموضوعة لأفريقيا مفيدة، لا توجد آليات دعم مماثلة لأجل الدول الجزرية الصغيرة النامية.

17. He expressed concern about the movement of the subprogramme for Africa to the Division on Africa, LDCs and Special Programmes.
17- وأعرب المتحدث عن قلقه بشأن نقل البرنامج الفرعي لأفريقيا إلى شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة.