"البلدة القديمة" - Translation from Arabic to English

• the Old City
• Old Town
• old country
• the casbah
• Oldtown
• 's Old
• Old City of

Muslims who wished to attend religious services in the mosque had to approach from the Kasaba area of the Old City.
ويتعين على المسلمين الراغبين في حضور إقامة الشعائر الدينية بالمسجد أن يفدوا إليه من حي القصبة داخل البلدة القديمة.

Israeli forces surrounded the Old City and opened indiscriminate fire on residents.
وطوّقت القوات الإسرائيلية البلدة القديمة وفتحت النار بشكل عشوائي على المقيمين.

In Jerusalem, immediately after its occupation, Israel demolished the Al-Magharba quarter in the Old City and built a Jewish quarter in its place.
فــي القدس، قامت اسرائيل فور الاحتلال بهدم حي المغاربة في البلدة القديمة وبناء حي يهودي مكانه.

Make me happy, Killjoys, because good luck to you getting out of Old Town if you don't.
جعلني سعيدا، كيلينغويس، لأن حظا سعيدا لك الخروج من البلدة القديمة إذا لم تقم بذلك.

I wish you wouldn't get so wrapped up with Old Town.
أتمنى أن لا تحصل على ملفوفة حتى مع البلدة القديمة.

Pawter was telling me about Old Town and, um, well, other things.
كان باوتر يخبرني عن البلدة القديمة و، أم، حسنا، أشياء أخرى.

Mr. Netanyahu pledged to establish a new police station in the Old City and to bolster Israel’s security presence there.
وتعهد السيد نتنياهو بإنشاء مركز جديد للشرطة في البلدة القديمة وتعزيز الوجود اﻷمني اﻹسرائيلي هناك.

Between 1979 and 1983, Israeli settlers established four settlements inside the Old City ofHebron itself.
وفيما بين عامي 1979 و1983، أقام المستوطنون الإسرائيليون أربع مستوطنات في البلدة القديمة للخليل ذاتها.

Heavy fighting reportedly occurred in various parts of the city, the most intense combat happening in the Old City.
وذكر أن قتالا شديدا وقع في أجزاء مختلفة من المدينة كان أكثرها عنفا ما حدث في البلدة القديمة.

In the Old City of Jerusalem, several dozen youths threw stones at policemen at the end of prayers on Temple Mount.
وفي البلدة القديمة من القدس، ألقى عشرات من الشباب الحجارة على الشرطة بعد انتهاء الصلاة في ساحة الحرم.

It's the Old City, one hour from now.
انها البلدة القديمة في المدينة بعد ساعة من الان

:: Israeli settlers, escorted by heavily armed Israeli forces, occupied 23 houses in the Palestinian neighbourhood of Silwan, south of the Old City of Jerusalem.
:: احتل مستوطنون إسرائيليون، ترافقهم قوات إسرائيلية مدججة بالسلاح، 23 منزلاً في حي سلوان الفلسطيني، في جنوب البلدة القديمة بالقدس.

Moreover, Israeli forces assaulted young worshippers as they attempted to enter the Old City for Friday prayers, and many sustained injuries.
وعلاوة على ذلك، هاجمت القوات الإسرائيلية المصلين الشباب وهم يحاولون دخول البلدة القديمة لأداء صلاة الجمعة، وأصيب الكثير منهم بجراح.

the Old City of Nablus and the Balata refugee camp have been placed under curfew and Israeli occupying forces have turned several Palestinian homes into military outposts, holding entire families hostage.
وقد فُرض حظر التجوّل في البلدة القديمة في مدينة نابلس ومخيم بلاطة للاجئين وحوّلت قوات الاحتلال الإسرائيلي عدة منازل فلسطينية إلى مواقع عسكرية، محتجزة عائلات بأكملها كرهائن.

Unfortunately, German artillery was shelling the Old Town all night.
لسوء الحظ، المدفعية الألمانية ويقصفون البلدة القديمة كل ليلة.

They were defeated and the Old Town was razed.
بيد أنهم هزموا ودمرت البلدة القديمة تماما.

Old Town got some fight in her.
البلدة القديمة حصلت على بعض القتال في بلدها.

Olan got picked'cause he was the smartest kid in Old Town.
أولان حصلت التقطت لأنه كان أذكى طفل في البلدة القديمة.

Your son has a way out of Old Town.
ابنك لديه وسيلة للخروج من البلدة القديمة.

We're escorting him home to Old Town.
نحن مرافقة له المنزل إلى البلدة القديمة.

And we sought justice for all our sisters burned and hanged in the old country.
وسعينا لتحقيق العدالة من أجل كل أخواتنا اللاتي قُتلن وشُنقن في البلدة القديمة

In another incident, a Palestinian tried to stab an IDF soldier in the casbah in Hebron.
وفي حادث آخر، حاول فلسطيني طعن جندي تابع لجيش الدفاع اﻹسرائيلي في البلدة القديمة في الخليل.

How about that bank robbery in Oldtown?
ماذا عن سرقة المصرف فى البلدة القديمة ؟

80. On 6 February, a border policeman shot and slightly injured an Arab youth in Jerusalem's Old City.
٨٠ - وفي ٦ شباط/فبراير، أطلق أحد أفراد شرطة الحدود النيران على شاب عربي فأصابه بجراح طفيفة في البلدة القديمة من القدس.