"البلدين الشريكين" - Translation from Arabic to English

• the two partner countries
• the two partners
• of both partner countries

Recalling that New Zealand and Tokelau signed on 21 November 2003 a document entitled " Joint statement of the principles of partnership " , which sets out the rights and responsibilities of the two partners,
وإذ تشير إلى أن نيوزيلندا وتوكيلاو قد وقعتا في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وثيقة بعنوان " بيان مشترك بشأن مبادئ الشراكة " تم فيها تحديد حقوق البلدين الشريكين ومسؤولياتهما،

Recalling that New Zealand and Tokelau signed on 21 November 2003 a document entitled " Joint statement of the principles of partnership " , which sets out the rights and responsibilities of the two partners,
وإذ تشير إلى أن نيوزيلندا وتوكيلاو قد وقعتا في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وثيقة بعنوان " بيان مشترك بشأن مبادئ الشراكة " تحدد حقوق البلدين الشريكين ومسؤولياتهما،

This document sets out in writing, for the first time, the rights and obligations of both partner countries and provides a solid platform for Tokelau's further constitutional and political development.
وتحدد هذه الوثيقة، كتابة ولأول مرة، حقوق والتزامات البلدين الشريكين وتوفر أرضية صلبة لمزيد من التطور الدستوري والسياسي لتوكيلاو.