"البندان" - Translation from Arabic to English

• agenda items
• agenda item
• sections
• regulations
• lines
• clauses
• the items
• items on
• and items

High-level segment: agenda items 5 - 7 agenda item 5
الجزء الرفيع المستوى: البندان 5 و6 من جدول الأعمال

These two agenda items take up questions that are important, if not vital, for present and future generations.
ويتناول هذان البندان من جدول الأعمال مسائل هامة، إن لم تكن حيوية، بالنسبة للأجيال الحالية والمقبلة.

There are commonalities in these two agenda items and we can save time as well as avoid duplication by discussing them together.
ويتضمن هذان البندان من جدول الأعمال قواسم مشتركة ويمكننا أن نوفر الوقت وأن نتجنب أيضا الازدواجية من خلال مناقشتهما معا.

agenda items 134 and 143
البندان 134 و 143 من جدول الأعمال المؤقت

agenda items 1 and 2: Opening of the meeting and adoption of the agenda
البندان 1 و 2 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال

agenda items 126 and 137 of the provisional agenda*
البندان 126 و 137 من جدول الأعمال المؤقت*

agenda items 64 and 131 of the provisional agenda*
البندان 64 و 131 من جدول الأعمال المؤقت*

In that context, agenda items 52 and 53 took on extra significance.
وفي هذا السياق يكتسي البندان 52 و 53 من جدول الأعمال مزيدا من الأهمية.

Yesterday, when agenda items 41 and 155 were brought before the General Committee, my delegation was present.
وكان وفد بلدي حاضرا عندما عرض البندان 41 و 155 على مكتب الجمعية العامة يوم أمس.

agenda items 1 and 2 should certainly deal with the FMCT.
وينبغي أن يتناول البندان 1 و2 بالتأكيد معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.

agenda items 1 and 2: Opening of the meeting and adoption of the agenda
البندان 1 و2 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال

But I would as a preliminary think that agenda items 1, 2 and 6 would fall under FMCT and nuclear disarmament; 3 and 4, under outer space; and 4, under security assurances.
لكنني أرى مبدئيا أن البنود 1 و2 و6 تتعلق بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية ونزع السلاح النووي؛ في حين يتعلق البندان 3 و4 بالفضاء الخارجي؛ والبند 4 بالضمانات الأمنية.

agenda items 57, 58 and 60 to 73
البندان 57 و 58 والبنود 60 إلى 73 من جدول الأعمال

This draft resolution, as you have just indicated, Sir, is submitted and adopted under two agenda items: items 50 and 60.
إن مشروع القرار هذا، كما أوضحتم الآن، سيدي، يقدم ويعتمد في إطار بندين من جدول الأعمال، هما البندان 50 و 60.

agenda items 1 and 2: opening of the workshop and adoption of the agenda
البندان 1 و 2 من جدول الأعمال: افتتاح حلقة العمل وإقرار جدول الأعمال

agenda items 130 and 146 of the provisional agenda*
البندان 130 و 146 من جدول الأعمال المؤقت*

sections 8-9 of the Act on Gender Equality stipulate that public committees, commissions and similar bodies set up by a minister should consist of an equal number of women and men.
وينص البندان 8 و 9 من قانون المساواة الجنسانية على وجوب أن تتألف اللجان والمجالس وغيرها من الهيئات العامة التي يُنشئها وزير من عدد متساو من النساء والرجال.

regulations 3.4 and 3.5: Replace with the following text:
البندان 3-4 و 3-5: يُستعاض عنهما بالنصين التاليين:

lines 1.1.1 and 1.1.2 - TRAC
البندان 1-1-1 و 1-1-2- هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية

clauses 14 and 15 of the Anti-Terrorism Bill address this issue as follows:
يتناول البندان 14 و 15 من مشروع قانون مكافحة الإرهاب هذه المسألة على النحو التالي:

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 27 December 2014.
ويرد في هذه الإضافة البندان اللذان بتّ فيهما مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 27 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Morning and items 3 and 4 Continuation of general discussion afternoon
صباحا وبعد الظهر البندان ٣ و ٤ مواصلة المناقشة العامة