"البندقيةَ" - Translation from Arabic to English

• the gun
• the shooter
• the shotgun
• the rifle

At least undo the safety-lock before you use the gun!
يلغى قفلُ الأمان على الأقل أمامك قبل استخدامك البندقيةَ

I didn't see the gun he pulled from the couch.
أنا لَمْ أَرى البندقيةَ سَحبَ مِنْ الأريكةِ.

Well, he was moving the gun around on Victor's head, looking for an angle.
حَسناً، هو كَانَ يُحرّكُ البندقيةَ حول على رئيسِ فيكتور، بَحْث عن زاوية.

Yeah, well, they all agree that the shooter is a man, right?
نعم، حَسناً، هم جميعاً يُوافقونَ ذلك إنّ البندقيةَ رجل، حقّ؟

Seemed like I might have a shot at a new one, I kind of jumped the gun.
بَدوت كأنني رُبَّمَا يَكُون لَدي طلقة جديدهـ ، نوعاً ما سأنتقل لـ البندقيةَ.

It came from the gun in the pool, but the gun's not in the system.
جاءَ مِنْ البندقية في البركةِ، لكن البندقيةَ لَيسَ في النظامِ.

The only way it could have gotten there was if you assembled the gun.
الطريق الوحيد الذي هو يُمْكِنُ أَنْ وَصلَ إلى هناك إذا جُمّعتَ البندقيةَ.

Plus, the gun show's in town and the guys are bringing me passes.
الزائد، معرض البندقيةَ في البلدةِ والرجال يَجْلبُني ترخيصاتَ.

If you keep the gun in its holster until the very end, you see, that way your act has, you know, more, uh...
إذا تَبقي البندقيةَ في حافظتِه حتى ذاتهِ النهاية، تَرى، ذلك طريقِ فعلِكَ

You know, go in, distract them, grab the gun.
تَعْرفُ، تدْخلُ، تصرفْ إنتباههم، وتمْسكُ البندقيةَ.

The cops find the gun or the stolen cash in the vehicle?
يَجِدُ الشرطة البندقيةَ أَو النقدَ المسروقَ في العربةِ؟

All he remembers was the gun. Then he was off to the races.
كُلّ ما يَتذكّرُه كَانَت البندقيةَ بعد ذلك خرج من السباق

But if they think really hard, they can see the face behind the gun.
لكن إذا يَعتقدونَ صعابَ جداً، هم يُمْكِنُ أَنْ يَرو الوجهَ وراء البندقيةَ.

Now, we are in the apartment of the woman who owned the gun that shot the captain.
الآن، نحن في شُقَّة الإمرأةِ الذي إمتلكَ البندقيةَ الذي ضَربَ القائدَ.

Right after the crash, he retrieved the gun.
مباشرةً بعد التحطّمِ، إسترجعَ البندقيةَ.

the gun is registered, so if anyone had found that casing, it would have been easily traced.
إنّ البندقيةَ مسجّلةُ، إذن لو أنَّ أي واحد وَجدَ ذلك الغلافِ، هو كان يُمكنُ أنْ يُتتبّعَ بسهولة.

I put the gun through the lancet hole like this.
وَضعتُ البندقيةَ خلال خرم المبضع مثل هذا

Which puts the shooter on the far side of the body.
الذي يَضِعُ البندقيةَ على الجانبِ البعيدِ للجسمِ.

So that means the shooter was aiming at the whole party, and not the individual.
لكي يَعْني البندقيةَ كَانتْ تُهدّفُ نحوها الحزب الكامل، ولَيسَ الفردَ.

Wire transfer to the shooter's ex-wife was handled by a bank in the Caymans.
نقل سلكِ إلى زوجةِ البندقيةَ السابقةَ عولجَ مِن قِبل a مصرف في Caymans.

Major, there's a g.P.S. Tracking device in the shotgun seat.
أيها الرائد، هناك جهاز تتبع في مقعد البندقيةَ

How do you know the rifle is not for protection?
هكذا تَعْرفُ البندقيةَ ألَيستْ للحمايةِ؟