"البند الفرعي الإضافي" - Translation from Arabic to English

• additional sub-item

May I take it that the General Assembly decides to allocate the additional sub-item to the Second Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تحيل البند الفرعي الإضافي إلى اللجنة الثانية؟

Kazakhstan was therefore in favour of including the additional sub-item under item 85.
ولهذا فإن كازاخستان تؤيد إدراج البند الفرعي الإضافي تحت البند 85.

May I take it that the General Assembly decides to include this additional sub-item as a sub-item of agenda 22 in the agenda of the current session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند الفرعي الإضافي بوصفه بندا فرعيا من البند 22 من جدول أعمال الدورة الحالية؟

May I take it that the General Assembly decides to consider the additional sub-item directly in plenary meeting?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر مباشرة في البند الفرعي الإضافي في الجلسة العامة؟

The General Committee decided to defer to a later date its consideration of the question of the inclusion of this additional sub-item.
وقرر المكتب إرجاء النظر في مسألة إدراج هذا البند الفرعي الإضافي إلى تاريخ لاحق.

The General Assembly also decided to allocate this additional sub-item to the Second Committee.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تحيل هذا البند الفرعي الإضافي إلى اللجنة الثانية.

18. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional sub-item should be allocated to the Fifth Committee.
18 - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن يحال هذا البند الفرعي الإضافي إلى اللجنة الخامسة.

3. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional sub-item should be considered directly in plenary meeting.
3 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في هذا البند الفرعي الإضافي مباشرة في جلسة عامة.

May I take it that the General Assembly decides to include this additional sub-item in the agenda of the current session as a sub-item of agenda item 15 under heading I?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند الفرعي الإضافي في جدول أعمال الدورة الحالية بوصفه بندا فرعيا من البند 15 من جدول الأعمال تحت العنوان طاء؟

May I take it that the General Assembly decides to include this additional sub-item in the agenda of the current session as a sub-item of agenda item 85 under heading B?
هـل لـي أن أعتبـر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند الفرعي الإضافي في جدول أعمال الدورة الحالية كبند فرعـي فــي إطـار البند 85 مــن جـدول الأعمال تحت العنوان باء؟

6. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional sub-item in the agenda as a sub-item of agenda item 56, under Heading I.
6 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البند الفرعي الإضافي في جدول الأعمال كبند فرعي للبند 56 من جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

8. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional sub-item should also be considered directly in plenary meeting.
8 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بالنظر أيضا في البند الفرعي الإضافي مباشرة في الجلسة العامة.

18. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional sub-item of agenda item 15 should also be considered directly in plenary meeting.
18 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بالنظر مباشرة أيضا في البند الفرعي الإضافي للبند 15 من جدول الأعمال في جلسة عامة.

The inclusion of the additional sub-item in the agenda would greatly contribute to the economic advancement and social well-being of the peoples of poor mountain countries.
ومضى يقول إن إدراج هذا البند الفرعي الإضافي في جدول الأعمال من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في تحقيق التقدم الاقتصادي والرفاه الاجتماعي لشعوب البلدان الجبلية الفقيرة.

As agenda item 85 was allocated to the Second Committee, the President of the General Assembly would then write to the Chairman of that Committee informing him that the Assembly had also allocated the additional sub-item to it.
ولما كان البند 85 محالا إلى اللجنة الثانية، فإن رئيس الجمعية العامة سيكتب آنئذ إلى رئيس تلك اللجنة لإعلامه بأن الجمعية أحالت البند الفرعي الإضافي أيضا إليها.

May I take it that the General Assembly decides to include that additional sub-item in the agenda of the current session as a sub-item of agenda item 56 under heading I?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج البند الفرعي الإضافي المذكور في جدول أعمال الدورة الحالية بوصفه بندا فرعيا للبند 56 من جدول الأعمال تحت العنوان طاء؟

8. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional sub-item in the agenda of the fifty-seventh session and that it should be considered directly in plenary meeting.
8- قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند الفرعي الإضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين وبأن تنظر فيه الجمعية العامة في الجلسات العامة مباشرة.

The President (spoke in French): The General Committee further recommends that this additional sub-item be considered directly in plenary meeting.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يوصي المكتب كذلك بأن يُنظر في هذا البند الفرعي الإضافي مباشرة في جلسة عامة.

The Acting President: The General Committee further recommends that the additional sub-item be allocated to the Second Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يوصي المكتب كذلك بإحالة البند الفرعي الإضافي إلى اللجنة الثانية.

15. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional sub-item in the agenda of its fifty-eighth session under item 17 and that it should be allocated to the Fifth Committee.
15 - قررت اللجنة التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البند الفرعي الإضافي في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند 17 وإحالته إلى اللجنة الخامسة.